¿Puedo conducir en Dubái con un permiso de conducir extranjero?
🇦🇪 United Arab Emirates · Actualizado 15 May 2026
Respuesta directa
Depende de tu licencia. Los visitantes con licencias de los países incluidos en la lista de países aprobados por los EAU (la mayoría de la UE, Reino Unido, EE. UU., el CCG y otros) pueden alquilar un coche y conducir en Dubái solo con su licencia de conducir y pasaporte. Los titulares de licencias de otros países necesitan un International Driving Permit . Los residentes de los EAU deben obtener una licencia de conducir de los EAU, independientemente de su país de origen.
De un vistazo
- Licencias incluidas en la lista de homologaciones (UE/Reino Unido/EE. UU./CCG…)
- Conducir y alquilar con licencia de conducir a domicilio
- Otras licencias
- Se requiere IDP
- residentes de los EAU
- Debe canjearse por una licencia de los EAU.
- coches privados (no de alquiler)
- IDP generalmente se espera para los visitantes.
- ¿La traducción te ha resultado útil?
- Sí, para licencias que no utilicen alfabetos latinos o árabes.
Convierte esta guía en un plan de viaje claro
Usa la guía como contexto, luego confirma tu licencia exacta, destino, fechas y vehículo antes de comprar nada.
El sistema de países aprobados
Los Emiratos Árabes Unidos mantienen una lista de aproximadamente 50 países emisores de licencias cuyos visitantes pueden conducir coches de alquiler sin un Permiso Internacional de Conducir IDP . Las agencias de alquiler aplican esta lista estrictamente: si su país figura en ella, el proceso es pasaporte + licencia + tarjeta de crédito. Si no figura, se le solicitará un IDP emitido en su país de origen antes de entregarle las llaves.
Visitantes frente a residentes
Las normas anteriores se aplican únicamente a turistas y titulares de visados de visita. En el momento en que obtenga un visado de residencia en los EAU, conducir con un permiso de conducir extranjero será ilegal; deberá obtener un permiso de conducir de los EAU, ya sea mediante canje directo (para países aprobados) o asistiendo a clases y aprobando exámenes.
¿Dónde encajan las traducciones en Dubái?
Si su licencia está escrita en un idioma que el agente de alquiler o el policía no pueden leer —y usted es de un país aprobado, por lo que no existe IDP que lo explique—, una traducción clara al inglés o al árabe le ayudará a resolver cualquier duda antes de que surjan problemas. También facilita los trámites con el seguro tras cualquier incidente.
Qué preparar
- Comprueba si tu país de origen está en la lista de países aprobados en los EAU (las oficinas de alquiler de coches mantienen listas actualizadas).
- Licencia original + pasaporte con sello de entrada
- IDP emitido por la entidad autorizada de su país de origen si no figura en la lista de entidades aprobadas.
- Guía de traducción inglés/árabe para licencias que no utilizan el alfabeto latino.
- Tarjeta de crédito a nombre del conductor para el depósito del alquiler.
Preguntas frecuentes
¿Con qué permisos de conducir se puede alquilar un coche en Dubái sin un IDP )?
¿Puedo conducir el coche particular de un amigo en Dubái siendo turista?
Acabo de obtener la residencia en los Emiratos Árabes Unidos. ¿Puedo seguir conduciendo con mi permiso de conducir de mi país de origen?
Fuentes gubernamentales y oficiales
Consulta también nuestra orientación de emisores autorizados para saber dónde conseguir un IDP real cuando tu viaje lo requiera.