1968 Vienna Convention : ποιον IDP χρειάζομαι;

Ενημερώθηκε 21 Jun 2026

Άμεση απάντηση

Το ποιο IDP χρειάζεστε εξαρτάται από τη σύμβαση που αναγνωρίζει ο προορισμός σας. Το IDP 1949 Geneva Convention (ισχύει για 1 έτος) είναι αποδεκτό από χώρες όπως οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία και η Αυστραλία. Το IDP 1968 Vienna Convention (ισχύει έως 3 έτη) καλύπτει μεγάλο μέρος της Ευρώπης, της Ρωσίας και της Βραζιλίας. Μερικές χώρες δεν ανήκουν σε καμία από τις δύο — εκεί, μια επικυρωμένη μετάφραση είναι η πρακτική οδός.

Με μια ματιά

Εκτοπισμένος IDP: Ισχύει για 1 έτος — ΗΠΑ, Ιαπωνία, Αυστραλία, Ινδία…
1968 Βιέννη IDP: Ισχύει έως 3 χρόνια — το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης, της Ρωσίας, της Βραζιλίας…
Και οι δύο συμβάσεις: Πολλές χώρες είναι συμβαλλόμενα μέρη και των δύο
Ούτε: π.χ. Κίνα — βασιστείτε σε πιστοποιημένη μετάφραση
Εκδόθηκε υπό: Η σύμβαση στην οποία ανήκει η χώρα αδειοδότησής σας

Διαδρομή απόφασης ταξιδιού

Μετατρέψτε αυτόν τον οδηγό σε ένα καθαρό ταξιδιωτικό πλάνο

Χρησιμοποιήστε τον οδηγό ως πλαίσιο και στη συνέχεια επιβεβαιώστε την ακριβή άδεια, τον προορισμό, τις ημερομηνίες και το όχημά σας πριν αγοράσετε οτιδήποτε.

2 επίσημες πηγές

1 · Επαληθεύστε τον κανόνα

Επιλέξτε τη χώρα της άδειάς σας, προορισμό, ημερομηνίες και τύπο οχήματος.

2 · Χρησιμοποιήστε εξουσιοδοτημένη οδό IDP

Εάν ο έλεγχος λέει ότι απαιτείται IDP, αποκτήστε το από τον εξουσιοδοτημένο εκδότη της χώρας της άδειάς σας. Δεν πουλάμε IDP.

3 · Προσθέστε έναν μεταφραστικό συνοδό

Χρησιμοποιήστε το πακέτο μετάφρασης όταν γραφεία ενοικίασης, ασφαλιστές ή σημεία ελέγχου χρειάζονται να διαβάσουν την άδειά σας. Δεν είναι άδεια.

Δύο συνθήκες, δύο άδειες

Σχεδόν κάθε χώρα που αναγνωρίζει IDPs το πράττει βάσει μίας από τις δύο συνθήκες του ΟΗΕ: της 1949 Geneva Convention για την Οδική Κυκλοφορία ή της 1968 Vienna Convention για την Οδική Κυκλοφορία. Η IDP σας άδεια εκδίδεται βάσει της/των σύμβασης/συμβάσεων στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος η χώρα σας και αναγνωρίζεται από προορισμούς που συμμερίζονται αυτήν τη σύμβαση. Η άδεια του 1949 ισχύει για ένα έτος, ενώ η άδεια του 1968 για έως και τρία έτη.

Πώς να ξέρετε ποιο ισχύει

Ελέγξτε την ιδιότητα μέλους τόσο της χώρας που εκδίδει την άδειά σας όσο και του προορισμού σας. Εάν και οι δύο είναι συμβαλλόμενα μέρη της 1968 Vienna Convention , μια IDP του 1968 είναι ιδανική. Εάν ο προορισμός σας αναγνωρίζει μόνο τη 1949 Geneva Convention (Ιαπωνία και μεγάλο μέρος της Αμερικής), χρειάζεστε την άδεια του 1949. Πολλές χώρες είναι συμβαλλόμενα μέρη και των δύο, γεγονός που απλοποιεί τα πράγματα. Οι σελίδες απαιτήσεων ανά χώρα παραθέτουν τη σχετική σύμβαση για κάθε προορισμό.

Όταν μια χώρα δεν ανήκει σε καμία από τις δύο

Μια χούφτα χώρες — η Κίνα είναι η πιο σημαντική — δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη σε καμία από τις δύο συμβάσεις, επομένως δεν αναγνωρίζεται κανένα τυποποιημένο IDP για τους οδηγούς τους. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι οδηγοί βασίζονται σε μια επικυρωμένη μετάφραση της άδειας οδήγησης (συν, μερικές φορές, σε τοπικές διατυπώσεις). Εάν η άδειά σας εκδόθηκε από χώρα που δεν έχει υπογράψει τη σύμβαση, ένα συνοδευτικό πιστοποιημένης μετάφρασης είναι συνήθως η μόνη φορητή σας επιλογή, επομένως επιβεβαιώστε τον συγκεκριμένο κανόνα κάθε προορισμού.

Τι να προετοιμάσετε

Προσδιορίστε την ιδιότητα μέλους της σύμβασης της χώρας στην οποία έχετε λάβει την άδεια
Ελέγξτε την εγγραφή του προορισμού σας στο συνέδριο
Λάβετε το αντίστοιχο IDP (1949 = 1 έτος, 1968 = έως 3 έτη)
Εάν οποιαδήποτε πλευρά δεν είναι σύμφωνη με τη σύμβαση, φροντίστε για μια επικυρωμένη μετάφραση.
Να έχετε μαζί σας την πρωτότυπη εθνική σας άδεια οδήγησης μαζί με οποιοδήποτε έγγραφο χρησιμοποιείτε

Ελέγξτε την ακριβή σας διαδρομή

Χώρα άδειας × προορισμός × όχημα — δωρεάν, 1 λεπτό.

Χρειάζεστε μετάφραση της άδειάς σας;

Σαφώς επισημασμένος μεταφραστικός συνοδός — ποτέ ψεύτικη άδεια.

Συχνές ερωτήσεις

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των συμβάσεων του 1949 και του 1968;

Πρόκειται για δύο συνθήκες του ΟΗΕ για την οδική κυκλοφορία. Η Διεθνής IDP 1949 Geneva Convention ισχύει για ένα έτος, ενώ η 1968 Vienna Convention IDP έως τρία έτη. Οι χώρες αναγνωρίζουν IDPs που εκδίδονται βάσει της/των σύμβασης/συμβάσεων στις οποίες είναι συμβαλλόμενα μέρη.

Πώς μπορώ να ξέρω ποιον IDP δέχεται μια χώρα;

Αντιστοιχίστε την ιδιότητα μέλους στη σύμβαση του προορισμού με τη χώρα αδειοδότησής σας. Η Ευρώπη χρησιμοποιεί σε μεγάλο βαθμό τη 1968 Vienna Convention Οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία και η Αυστραλία χρησιμοποιούν τη 1949 Geneva Convention Οι σελίδες μας με τις απαιτήσεις χώρας παραθέτουν τη σύμβαση κάθε προορισμού.

Τι γίνεται αν η χώρα μου δεν ανήκει σε καμία από τις δύο συμβάσεις;

Τότε δεν ισχύει κανένα τυπικό IDP — η Κίνα είναι το κύριο παράδειγμα. Οι οδηγοί από χώρες που δεν έχουν υπογράψει τη σύμβαση βασίζονται σε επικυρωμένη μετάφραση της άδειάς τους και θα πρέπει να επιβεβαιώνουν τους συγκεκριμένους κανόνες κάθε προορισμού πριν ταξιδέψουν.

Κυβερνητικές και επίσημες πηγές

Δείτε επίσης την καθοδήγηση εξουσιοδοτημένου εκδότη για το πού να αποκτήσετε ένα πραγματικό IDP όταν το ταξίδι σας το απαιτεί.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.