Was muss ich tun, wenn mein International Driving Permit im Ausland abgelaufen ist?

Aktualisiert 21 Jun 2026

Direkte Antwort

Ein IDP kann nicht im Ausland verlängert werden – er wird ausschließlich von der zuständigen Behörde Ihres Heimatlandes ausgestellt und kann IDPs nicht verlängert werden (jeder Antrag muss neu gestellt werden). Im Ausland dürfen Sie weiterhin mit Ihrem nationalen Führerschein fahren, sofern dieser anerkannt wird. Eine beglaubigte Übersetzung ist der schnellste Weg, die Lesbarkeit Ihres abgelaufenen IDP bis zu Ihrer Rückkehr wiederherzustellen.

Auf einen Blick

Einen IDP im Ausland verlängern?: Nein – das stellt nur Ihr Heimatland aus.
Erneuerbar IDPs ?: Nein – es handelt sich jeweils um eine neue Bewerbung.
Fahren Sie weiter: Ihre Originallizenz, sofern akzeptiert
Schnelle Lösung: Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Lizenz
Längere Aufenthalte: Erwägen Sie eine lokale Lizenz

Reiseentscheidungsweg

Verwandeln Sie diesen Leitfaden in einen klaren Reiseplan

Nutzen Sie den Leitfaden als Kontext und bestätigen Sie dann Ihren genauen Führerschein, Ihr Reiseziel, Ihre Daten und Ihren Fahrzeugtyp, bevor Sie etwas kaufen.

2 behördliche Quellen

1 · Regel überprüfen

Wählen Sie Ihr Führerscheinland, Reiseziel, Daten und Fahrzeugtyp.

2 · Autorisierten IDP-Weg nutzen

Wenn der Prüfer angibt, dass ein IDP erforderlich ist, beziehen Sie ihn von der autorisierten Ausgabestelle Ihres Führerscheinlandes. Wir verkaufen keine IDPs.

3 · Übersetzungsbegleiter hinzufügen

Verwenden Sie das Übersetzungspaket, wenn Mietwagenschalter, Versicherer oder Kontrollstellen Ihren Führerschein lesen müssen. Es ist keine Genehmigung.

Warum man es nicht auf die naheliegende Weise beheben kann

Ein IDP ist nur für seine Gültigkeitsdauer gültig (ein Jahr für einen Führerschein von 1949, bis zu drei Jahre für einen von 1968), kann nicht verlängert werden und wird ausschließlich von einer autorisierten Behörde im Heimatland vor Reiseantritt ausgestellt. Läuft er also im Ausland ab, gibt es keine Möglichkeit, vor Ort einen IDP zu erhalten – und jede lokale Website, die einen „sofortigen IDP “ anbietet, ist ein privater Verkäufer und oft ein Betrug.

Ihre unmittelbaren Optionen, je nach Situation

Ihr nationaler Führerschein berechtigt Sie zum Fahren. Wo er anerkannt wird, können Sie damit weiterhin fahren. Um die Lesbarkeit Ihres IDP wiederherzustellen – insbesondere bei einem Führerschein in einer anderen Sprache als Englisch oder Latein – bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung, die Ihnen innerhalb weniger Minuten digital zugestellt wird, und führen Sie diese zusammen mit Ihrem Führerschein mit sich. Falls ein Land den internationalen Führerschein IDP vorschreibt, beschränken Sie Ihre Fahrten dort, bis Sie in Ihrem Heimatland einen neuen IDP erhalten haben.

Wenn Sie langfristig bleiben

Sollte sich Ihre Reise zu einem längeren Aufenthalt entwickelt haben, ist ein lokaler Führerschein in der Regel die dauerhafte Lösung – die meisten Länder erwarten, dass Einwohner ihren Führerschein innerhalb einer bestimmten Frist umschreiben lassen. Bis dahin genügt Ihr Originalführerschein zusammen mit einer beglaubigten Übersetzung, um gegenüber Polizei und Autovermietungen in Ländern, die Übersetzungen akzeptieren, verständlich zu sein. Beantragen Sie Ihren internationalen IDP am besten in Ihrem Heimatland, bevor Sie Ihre nächste Reise antreten, für die Sie einen benötigen.

Was vorzubereiten ist

Bewahren Sie Ihren originalen nationalen Führerschein bei sich.
Bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung, um die Lesbarkeit schnell wiederherzustellen.
Kaufen Sie keinen lokalen „Instant IDP “ – das sind oft Betrugsversuche.
Beschränken Sie das Fahren dort, wo das IDP Heft ausdrücklich vorgeschrieben ist.
Bei längeren Aufenthalten sollten Sie sich nach einer lokalen Lizenz umsehen.

Prüfen Sie Ihren genauen Reiseweg

Führerscheinland × Reiseziel × Fahrzeug — kostenlos, 1 Minute.

Müssen Sie Ihren Führerschein übersetzen lassen?

Klar gekennzeichneter Übersetzungsbegleiter — niemals eine gefälschte Genehmigung.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich meinen IDP verlängern, während ich mich im Ausland aufhalte?

Nein. IDPs können nicht verlängert werden und dürfen nur von der zuständigen Behörde Ihres Heimatlandes – vor Reiseantritt – ausgestellt werden. Im Ausland gilt, sofern akzeptiert, eine beglaubigte Übersetzung Ihres Originalführerscheins als praktischer Ersatz.

Kann ich mit einem abgelaufenen IDP weiterfahren?

Ein abgelaufener IDP ist ungültig, Ihr nationaler Führerschein berechtigt Sie jedoch weiterhin zum Fahren in Ländern, in denen er akzeptiert wird. Führen Sie eine beglaubigte Übersetzung mit, damit diese für Behörden und Autovermietungen lesbar ist.

Wie kann ich am schnellsten wieder Auto fahren?

Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins – digital innerhalb weniger Minuten zugestellt – stellt die Lesbarkeit des IDP wieder her, sofern Übersetzungen akzeptiert werden. Für Länder, in denen ein Führerscheinheft erforderlich ist, benötigen Sie einen neuen IDP Sie in Ihrem Heimatland beantragen können.

Regierungs- und Behördenquellen

Siehe auch unsere Hinweise zur autorisierten Ausgabestelle dazu, wo Sie einen echten IDP erhalten, wenn Ihre Reise einen erfordert.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.