Zertifizierte Führerschein-Übersetzung
Eine zertifizierte Übersetzung Ihres Führerscheins in 28 Sprachen — mit Richtigkeitserklärung und QR-Verifizierung, bereit zur Vorlage an Mietwagen-Schaltern und bei Polizeikontrollen weltweit. Schnelle digitale Lieferung ab $49, ohne Gebühren pro Sprache. Sie ist eine Begleitung zu Ihrem Originalführerschein, kein Internationaler Führerschein (IDP); wo ein Land gesetzlich einen IDP verlangt, ersetzt sie diesen nicht.
Führerschein-Übersetzung nach Ausstellungsland
Finden Sie Ihr Land unten — jede Seite erklärt, welchen IDP Ihr Land ausstellt (nach dem Wiener Übereinkommen von 1968 oder dem Genfer Abkommen von 1949, beiden oder keinem) und wann eine zertifizierte Begleitübersetzung hilft.
| Ausstellungsland | Verfügbarer IDP | Übersetzung hilfreich? | Details |
|---|---|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇦🇺 Australia | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇦🇹 Austria | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇧🇭 Bahrain | 1949 + 1968 IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇧🇪 Belgium | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇧🇷 Brazil | 1968 Wiener IDP | Ja | Ansehen |
| 🇨🇦 Canada | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇨🇳 China | Kein IDP — nur Übersetzung | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇨🇴 Colombia | Kein IDP — nur Übersetzung | Ja | Ansehen |
| 🇭🇷 Croatia | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇨🇿 Czech Republic | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇩🇰 Denmark | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇪🇬 Egypt | 1949 + 1968 IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇫🇮 Finland | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇫🇷 France | 1968 Wiener IDP | Ja | Ansehen |
| 🇩🇪 Germany | 1968 Wiener IDP | Ja | Ansehen |
| 🇬🇷 Greece | 1949 + 1968 IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇭🇺 Hungary | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇮🇳 India | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇮🇩 Indonesia | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇮🇪 Ireland | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇮🇱 Israel | 1949 + 1968 IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇮🇹 Italy | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇯🇵 Japan | 1949 Genfer IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇯🇴 Jordan | 1949 Genfer IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇰🇪 Kenya | 1968 Wiener IDP | Ja | Ansehen |
| 🇰🇼 Kuwait | 1968 Wiener IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇲🇾 Malaysia | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇲🇽 Mexico | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇲🇦 Morocco | 1949 + 1968 IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇳🇱 Netherlands | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇳🇿 New Zealand | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇳🇴 Norway | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇴🇲 Oman | 1968 Wiener IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇵🇪 Peru | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇵🇭 Philippines | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇵🇱 Poland | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇵🇹 Portugal | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇶🇦 Qatar | 1968 Wiener IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇷🇴 Romania | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇸🇦 Saudi Arabia | 1968 Wiener IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇸🇬 Singapore | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇿🇦 South Africa | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇰🇷 South Korea | 1949 Genfer IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇪🇸 Spain | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇸🇪 Sweden | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇨🇭 Switzerland | 1968 Wiener IDP | Ja | Ansehen |
| 🇹🇿 Tanzania | 1968 Wiener IDP | Ja | Ansehen |
| 🇹🇭 Thailand | 1949 Genfer IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇹🇷 Türkiye | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇦🇪 United Arab Emirates | 1949 + 1968 IDP | Sehr — nicht-lateinische Schrift | Ansehen |
| 🇬🇧 United Kingdom | 1949 + 1968 IDP | Ja | Ansehen |
| 🇺🇸 United States | 1949 Genfer IDP | Ja | Ansehen |
| 🇻🇳 Vietnam | 1968 Wiener IDP | Ja | Ansehen |
Möchten Sie stattdessen die Regel für ein bestimmtes Reiseziel wissen? Anforderungen nach Zielland durchsuchen.
Häufig gestellte Fragen
Was kostet eine zertifizierte Führerschein-Übersetzung?
Eine zertifizierte digitale Übersetzung kostet $49 und enthält alle 28 Sprachen — ohne Gebühren pro Sprache, anders als bei den meisten Übersetzungsbüros. Ergänzen Sie für $69 ein gedrucktes Booklet im Passformat mit weltweitem Versand. Jede Bestellung enthält eine Richtigkeitserklärung und einen QR-Verifizierungscode.
Wie viele Sprachen sind enthalten, und wie schnell geht es?
Alle 28 unterstützten Sprachen sind ohne Aufpreis in jeder Bestellung enthalten. Die Lieferung erfolgt digital: Nach einer kurzen Prüfer-Validierung steht Ihr zertifiziertes PDF in Ihrem Dashboard zum Download bereit — innerhalb von Stunden, nicht in den mehrtägigen Fristen typischer Übersetzungsbüros.
Ist die Übersetzung zertifiziert und wird sie von Autovermietungen akzeptiert?
Ja — jede Übersetzung trägt eine Richtigkeitserklärung sowie einen QR-Code und eine Referenz, sodass Mietwagen-Schalter und Polizei sie vor Ort verifizieren können. Die Akzeptanz liegt immer im Ermessen der örtlichen Behörde oder Vermietung — führen Sie daher Ihren Originalführerschein (und, wo gesetzlich vorgeschrieben, einen IDP) mit.
Brauche ich eine Übersetzung meines Führerscheins, um im Ausland zu fahren?
Das hängt davon ab, wo Sie fahren und wie Ihr Führerschein aussieht. Viele Länder akzeptieren für Kurzaufenthalte einen ausländischen nationalen Führerschein, aber Beamte und Mietwagen-Schalter können einen Führerschein in einer anderen Sprache oder Schrift oft nicht lesen. Mit einer zertifizierten Begleitübersetzung lässt er sich schnell verifizieren. Wo ein Land gesetzlich einen Internationalen Führerschein (IDP) verlangt, ersetzt die Übersetzung ihn nicht.
Ist ein übersetzter Führerschein dasselbe wie ein IDP?
Nein. Ein Internationaler Führerschein ist eine offiziell anerkannte Übersetzung, ausgestellt nach dem Genfer Abkommen von 1949 oder dem Wiener Übereinkommen von 1968 von einer autorisierten Stelle Ihres eigenen Landes. Eine zertifizierte Begleitübersetzung ist eine lesbare, mehrsprachige Kopie Ihres Führerscheins, die Sie zusammen mit dem Original mitführen — hilfreich bei Kontrollen, aber kein rechtlicher Ersatz für einen IDP, wo dieser vorgeschrieben ist.
Welchen Internationalen Führerschein stellt mein Land aus?
Das hängt davon ab, welche Straßenverkehrsübereinkommen Ihr Land ratifiziert hat: Vertragspartei des Wiener Übereinkommens von 1968 bedeutet einen 1968er IDP, das Genfer Abkommen von 1949 einen 1949er IDP, und manche Länder sind Partei beider. Einige wenige Länder (etwa China und Kolumbien) sind Partei keines der beiden — ihre Fahrer können keinen Standard-IDP erhalten und stützen sich auf eine zertifizierte Übersetzung. Öffnen Sie unten Ihr Land für Details.
Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.