🇬🇧 Vereinigtes Königreich Führerscheinübersetzung & IDP

1949 + 1968 IDP· Probleme mit IDPs unter sowohl das Genfer Übereinkommen von 1949 als auch das 1968 Vienna Convention· Zuletzt geprüft 20 Jun 2026

Kurzantwort

Als britischer Fahrer können Sie einen International Driving Permit ( IDP ) gemäß dem Genfer Übereinkommen von 1949 und 1968 Vienna Convention beantragen, der die meisten Länder abdeckt. Führen Sie den IDP zusammen mit Ihrem britischen Originalführerschein mit. Eine beglaubigte Übersetzung beschleunigt Kontrollen im Ausland, insbesondere in Ländern, deren Behörden nicht die Sprache Ihres Führerscheins sprechen.

Fahren im Ausland mit einem Vereinigtes Königreich Führerschein

Vereinigtes Königreich ist Vertragspartner von sowohl das Genfer Übereinkommen von 1949 als auch das 1968 Vienna Convention , daher beantragen Vereinigtes Königreich -Fahrer ihren International Driving Permit bereits vor Reiseantritt im Heimatland. Der IDP ist eine offizielle Übersetzung Ihres Führerscheins in mehrere Sprachen; er ist nur zusammen mit dem Originalführerschein und nur solange gültig, wie dieser gültig ist, gültig. Ein separates, beglaubigtes Übersetzungsexemplar ist bei Polizeikontrollen und Mietwagenstationen hilfreich, wo das Personal eine schnelle, lesbare Kopie Ihrer Führerscheindaten benötigt.

Was Vereinigtes Königreich -Fahrer im Ausland mitführen sollten

Ihr originaler britischer Führerschein (physische Karte)
Reisepass mit gegebenenfalls erforderlichem Visum oder Einreisestempel
Ein im Vereinigten Königreich gemäß dem Genfer Übereinkommen von 1949 und 1968 Vienna Convention ausgestellter International Driving Permit
Ein zertifizierter Übersetzungsassistent zur Beschleunigung von Polizei- und Mietwagenkontrollen
Nachweis einer in Ihrem Reiseziel gültigen Versicherung

Übersetzen Sie Ihre Vereinigtes Königreich -Lizenz

Ein zertifizierter, mehrsprachiger Übersetzungsbegleiter für Ihren Vereinigtes Königreich -Führerschein – immer griffbereit neben dem Original. Es handelt sich nicht um einen IDP und er ersetzt diesen auch nicht.

Wählen Sie ein bestimmtes Reiseziel aus

Erhalten Sie eine maßgeschneiderte Antwort für Ihren Vereinigtes Königreich Führerschein, Ihr Reiseziel, Ihre Reisedaten und Ihr Fahrzeug.

Beliebte Reiseziele für Vereinigtes Königreich -Fahrer

Benötigen Sie an Ihrem Zielort einen IDP ? Hier geht es zum entsprechenden Länderleitfaden:

Vereinigtes Königreich -Fahrer: Häufig gestellte Fragen

Was benötige ich, um mit einem britischen Führerschein im Ausland Auto zu fahren?

Welchen International Driving Permit stellt das Vereinigte Königreich aus?

Das Vereinigte Königreich stellt IDPs sowohl nach dem Genfer Übereinkommen von 1949 als auch nach dem 1968 Vienna Convention aus. Ihr IDP muss vor Reiseantritt im Vereinigten Königreich bei einem autorisierten Aussteller beantragt werden; er ist eine anerkannte Übersetzung Ihres Führerscheins und muss stets zusammen mit dem Original mitgeführt werden.

Kann eine beglaubigte Übersetzung den IDP für Fahrer im Vereinigten Königreich ersetzen?

Nein. Eine beglaubigte Übersetzung hilft Beamten und Autovermietungen zwar beim Lesen Ihres britischen Führerscheins, ersetzt aber nicht den IDP sofern dieser gesetzlich vorgeschrieben ist. Führen Sie daher immer Ihren nationalen Originalführerschein mit sich. Eine beglaubigte Übersetzung beschleunigt dennoch Kontrollen im Ausland, insbesondere in Ländern, deren Beamte nicht die Sprache Ihres Führerscheins beherrschen.

Offizielle Quellen

Sie benötigen einen echten, staatlich anerkannten IDP ? Wie man einen IDP von einem autorisierten Aussteller erhält.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.