Was kostet eine beglaubigte Übersetzung eines Führerscheins?

Aktualisiert 21 Jun 2026

Direkte Antwort

Eine beglaubigte Führerscheinübersetzung kostet in der Regel eine geringe Pauschalgebühr und beinhaltet die sofortige digitale Zustellung sowie optional eine gedruckte Kopie – deutlich schneller als ein per Post versandter IDP und verständlicher als eine Übersetzung, die von den Führerscheinbeamten oft nicht gelesen werden kann. Sie ist die richtige Wahl, wenn eine Übersetzung anstelle eines IDP akzeptiert wird oder wenn Sprache und Schriftart Ihres Führerscheins im Ausland lesbar sein müssen.

Auf einen Blick

Preisgestaltung: Flach, vorne angezeigt – digital + optionaler Druck
Umdrehen: Sofort digital; Druck wird versendet
Am besten geeignet für: Wo eine Übersetzung akzeptiert wird, oder nicht-lateinische Lizenzen
im Vergleich zu offiziellen IDP: Schneller; verwenden Sie das IDP , wenn ein Heft erforderlich ist.
Immer mit: Ihr ursprünglicher nationaler Führerschein

Reiseentscheidungsweg

Verwandeln Sie diesen Leitfaden in einen klaren Reiseplan

Nutzen Sie den Leitfaden als Kontext und bestätigen Sie dann Ihren genauen Führerschein, Ihr Reiseziel, Ihre Daten und Ihren Fahrzeugtyp, bevor Sie etwas kaufen.

2 behördliche Quellen

1 · Regel überprüfen

Wählen Sie Ihr Führerscheinland, Reiseziel, Daten und Fahrzeugtyp.

2 · Autorisierten IDP-Weg nutzen

Wenn der Prüfer angibt, dass ein IDP erforderlich ist, beziehen Sie ihn von der autorisierten Ausgabestelle Ihres Führerscheinlandes. Wir verkaufen keine IDPs.

3 · Übersetzungsbegleiter hinzufügen

Verwenden Sie das Übersetzungspaket, wenn Mietwagenschalter, Versicherer oder Kontrollstellen Ihren Führerschein lesen müssen. Es ist keine Genehmigung.

Wofür Sie bezahlen

Eine beglaubigte Übersetzung überträgt die wichtigsten Angaben Ihres Führerscheins – Name, Nummer, Kategorien, Gültigkeitsdaten – in eine für Behörden und Autovermietungen verständliche Sprache und stellt ein sauberes, überprüfbares Dokument dar. Im Gegensatz zu Übersetzungsagenturen, die seitenweise abrechnen und mit variablen Preisen und mehrtägigen Bearbeitungszeiten rechnen, erhalten Sie bei einer speziell für Ihren Führerschein angefertigten Übersetzung einen Festpreis mit sofortiger digitaler Zustellung. So kennen Sie die Kosten und haben die Datei innerhalb weniger Minuten.

Wenn es die richtige Ausgabe ist

Wählen Sie eine beglaubigte Übersetzung, wenn diese anstelle eines IDP Führerscheins akzeptiert wird (in weiten Teilen der EU, bei den meisten Autovermietungen) oder wenn Ihr Führerschein in einer nicht-lateinischen Schrift verfasst ist, die das Personal nicht lesen kann. Dies ist auch die praktischste Option, wenn es für die Beantragung eines internationalen IDP per Post zu spät ist oder Ihr Führerscheinland keinen IDP für Nichtansässige ausstellt. Falls Ihr Reiseziel den IDP Führerschein ausdrücklich verlangt, zahlen Sie stattdessen die geringe Gebühr dafür.

Wie es sich im Vergleich zu einem offiziellen IDP verhält

Ein offizieller IDP kostet etwa 20 US-Dollar, muss aber vor Reiseantritt bei der zuständigen Behörde beantragt werden und kann per Post etwas dauern. Eine beglaubigte Übersetzung hingegen wird sofort online zugestellt und entspricht Ihrem aktuellen Führerschein, sodass Sie ihn bei jeder Verlängerung neu beantragen können. Die beiden Dokumente stehen weniger in Konkurrenz zueinander, sondern ergänzen sich vielmehr: der IDP , wenn ein Begleitheft vorgeschrieben ist, und die Übersetzung, wenn es vor allem auf die Lesbarkeit ankommt.

Was vorzubereiten ist

Prüfen Sie, ob Ihr Zielland eine Übersetzung akzeptiert oder einen IDP Führerschein benötigt.
Bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung zu transparenten Festpreisen.
Bewahren Sie die digitale Datei sofort auf und fügen Sie bei Bedarf eine gedruckte Kopie hinzu.
Die Übersetzung ist nach jeder Lizenzverlängerung neu auszustellen.
Führen Sie immer Ihren originalen nationalen Führerschein mit sich.

Prüfen Sie Ihren genauen Reiseweg

Führerscheinland × Reiseziel × Fahrzeug — kostenlos, 1 Minute.

Müssen Sie Ihren Führerschein übersetzen lassen?

Klar gekennzeichneter Übersetzungsbegleiter — niemals eine gefälschte Genehmigung.

Häufig gestellte Fragen

Was kostet die Übersetzung eines Führerscheins?

Eine pauschale, moderate Gebühr mit transparenter Preisangabe und sofortiger digitaler Bereitstellung – vermeiden Sie unvorhergesehene, seitenweise Kostenvoranschläge von Agenturen für eine Standardlizenz. Vergleichen Sie dies mit den offiziellen IDP von ca. 20 US-Dollar, abhängig von den Anforderungen Ihres Ziellandes.

Ist eine beglaubigte Übersetzung schneller als ein IDP ?

In der Regel ja. Eine beglaubigte Übersetzung wird innerhalb von Minuten digital zugestellt, während ein offizieller IDP vor Reiseantritt von Ihrem autorisierten Aussteller ausgestellt werden muss und die Zustellung per Post mehrere Tage dauern kann.

Benötige ich noch meinen ursprünglichen Führerschein?

Immer. Eine beglaubigte Übersetzung – wie ein IDP – ist nur zusammen mit Ihrem nationalen Originalführerschein gültig. Führen Sie die Originalkarte zusammen mit der Übersetzung mit sich.

Regierungs- und Behördenquellen

Siehe auch unsere Hinweise zur autorisierten Ausgabestelle dazu, wo Sie einen echten IDP erhalten, wenn Ihre Reise einen erfordert.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.