Skip to content
World Driving Permit

Hangi ülkeler International Driving Permit talep ediyor veya kabul ediyor?

Güncellendi 21 Jun 2026

Doğrudan cevap

Kendi ülkeniz dışındaki çoğu ülke International Driving Permit tanır, ancak bunun gerekli, tavsiye edilen veya gereksiz olup olmadığı, gidilecek ülkeye ve ehliyetinizin diline göre değişir. Birçoğu bunun yerine onaylı bir tercümeyi de kabul eder. Belirleyici faktörler, ülkenin karayolu trafik sözleşmesine üyeliği ve ehliyetinizin yerel olarak okunabilir olup olmadığıdır.

Bir bakışta

IDP gereklidir.
Birçoğu — özellikle Latin alfabesi dışındaki alfabeler için geçerli olan lisanslar için
Bunun yerine bir çeviriyi kabul edin.
AB'nin büyük bir kısmı ve çoğu kiralama masası
1949 Cenevre grubu
ABD, Japonya, Avustralya, Hindistan ve daha fazlası
1968 Viyana grubu
Avrupa'nın büyük bir kısmı, Rusya, Brezilya ve daha fazlası
Ülke bazında detaylar
Her bir gereksinim için kaynak bulma sayfamıza bakın.
Seyahat karar yolu

Bu rehberi temiz bir seyahat planına dönüştürün

Rehberi bağlam olarak kullanın, ardından herhangi bir şey satın almadan önce tam ehliyetinizi, varış noktanızı, tarihlerinizi ve aracınızı onaylayın.

2 yetkili kaynak

1 · Kuralı doğrulayın

Ehliyet ülkenizi, varış noktanızı, tarihlerinizi ve araç türünüzü seçin.

2 · Yetkili bir IDP yolu kullanın

Kontrolcü bir IDP gerektiğini söylerse, ehliyet ülkenizin yetkili düzenleyicisinden alın. IDP satmıyoruz.

3 · Bir çeviri yardımcısı ekleyin

Kiralama masaları, sigortacılar veya kontrol noktaları ehliyetinizi okuması gerektiğinde çeviri paketini kullanın. Bir izin değildir.

Neden tek bir küresel liste yok?

IDP ihtiyacınız olup olmadığı üç şeye bağlıdır: gidilecek ülkenin üye olduğu ülkeler, ehliyetinizin dili ve alfabesi ve kullandığınız araç kiralama şirketinin kuralları. Bu nedenle, " IDP gerektiren ülkeler" şeklinde genel bir liste yanıltıcıdır; doğru cevap ülke bazındadır. Her destinasyon için, resmi hükümet veya yol otoritesi kaynağına bağlantı veren, kaynaklı bir gereksinim sayfası tutuyoruz.

Convention gruplarına genel bakış

1949 Geneva Convention tanıyan ülkeler arasında Amerika Birleşik Devletleri, Japonya, Avustralya ve Hindistan; 1968 Vienna Convention tanıyan ülkeler arasında ise Avrupa'nın büyük bir kısmı, Rusya ve Brezilya yer almaktadır. Birçok ülke her iki sözleşmeye de taraftır. Az sayıda ülke – özellikle Çin – hiçbirine taraf değildir, bu nedenle orada onaylı bir tercüme en pratik çözümdür. Uluslararası Sürücü Belgenizin IDP geçerliliğini sağlayan şey, o ülkenin uluslararası sürücü belgesine uygun olmasıdır.

IDP yerine tercüme kabul edildiğinde

AB'nin büyük bir bölümünde ve dünya genelindeki araç kiralama gişelerinin çoğunda, orijinal ehliyetinizle birlikte getirdiğiniz onaylı bir tercüme, uluslararası sürücü belgesi ( IDP yerine kabul edilir; buradaki temel şart okunabilirliktir. Bir ülke IDP kitapçığını özellikle belirtiyorsa (Japonya, Tayland), kitapçığı yanınızda getirin. Diğer tüm yerlerde, onaylı bir tercüme yeterlidir ve ehliyetiniz Latin alfabesi dışında bir alfabe ile yazılmışsa mutlaka gereklidir.

Neler hazırlanmalı

  • Gideceğiniz yerin özel gereksinimlerini araştırın (genel bir listeye güvenmeyin).
  • Herhangi bir IDP hedef ülkenin protokolüyle eşleştirin (1949 veya 1968).
  • Orada onaylı tercümenin kabul edilip edilmediğini kontrol edin.
  • Kiralama şirketinizin kendi politikasını teyit edin.
  • Ulusal ehliyetinizin asıl belgesini her yere yanınızda taşıyın.

Tam rotanızı kontrol edin

Ehliyet ülkesi × varış noktası × araç — ücretsiz, 1 dakika.

Ehliyetinizin çevrilmesi gerekiyor mu?

Açıkça etiketlenmiş çeviri yardımcısı — asla sahte bir izin değil.

Sıkça sorulan sorular

IDP gerektiren ülkelerin listesi var mı?
Gereksinimler çok değişkenlik gösterdiği için güvenilir bir liste oluşturmak mümkün değil; bu, gidilecek ülkenin yönetmeliklerine, ehliyetinizin diline ve kiralama şirketine bağlıdır. Her ülke için kaynak gösterilerek hazırlanmış bir gereksinimler sayfası yayınlıyoruz, böylece seyahatiniz için geçerli olan kesin kuralları öğrenebilirsiniz.
Hangi ülkeler IDP yerine tercümeyi kabul ediyor?
AB ülkelerinin büyük bir kısmı ve çoğu araç kiralama ofisi, orijinal ehliyetinizle birlikte taşıdığınız onaylı bir tercümeyi kabul etmektedir. Bazı ülkeler özellikle IDP kitapçığını talep etmektedir; seyahat etmeden önce gideceğiniz ülkenin sayfasını kontrol edin.
Herhangi bir ülke bu iki sözleşmenin de tarafı değil mi?
Evet, Çin bunun en önemli örneği. Orada standart IDP uygulanmıyor, bu nedenle sürücüler ehliyetlerinin onaylı bir tercümesine ve yerel formalitelere güvenmek zorunda kalıyorlar.

Devlet ve yetkili kaynaklar

Ayrıca bakınız: yetkili düzenleyici rehberliği seyahatiniz gerektirdiğinde gerçek bir IDP'yi nereden alacağınız için.

İlgili rehberler