Sertifikalı ehliyet çevirisi

Ehliyetinizin 28 dilde sertifikalı çevirisi — doğruluk beyanı ve QR doğrulamasıyla, dünya genelindeki kiralama bankolarında ve polis kontrollerinde ibraz etmeye hazır. $49'dan başlayan hızlı dijital teslimat, dil başına ücret yok. Orijinal ehliyetinizin tamamlayıcısıdır, Uluslararası Sürüş Belgesi (IDP) değildir; bir ülkenin yasal olarak IDP istediği durumlarda onun yerine geçmez.

Çevirimi al — $49 Önce ülkemi kontrol et

Ehliyetin verildiği ülkeye göre ehliyet çevirisi

Ülkenizi aşağıda bulun — her sayfa, ülkenizin hangi IDP'yi düzenlediğini (1968 Viyana veya 1949 Cenevre Sözleşmesi kapsamında, her ikisi veya hiçbiri) ve sertifikalı bir çeviri tamamlayıcısının ne zaman işe yaradığını açıklar.

Ehliyetin verildiği ülkeye göre Uluslararası Sürüş Belgesi türü
Ehliyetin verildiği ülke	Mevcut IDP	Çeviri faydalı mı?	Ayrıntılar
🇦🇷 Argentina	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇦🇺 Australia	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇦🇹 Austria	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇧🇭 Bahrain	1949 + 1968 IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇧🇪 Belgium	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇧🇷 Brazil	1968 Viyana IDP	Evet	Görüntüle
🇨🇦 Canada	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇨🇳 China	IDP yok — yalnızca çeviri	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇨🇴 Colombia	IDP yok — yalnızca çeviri	Evet	Görüntüle
🇭🇷 Croatia	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇨🇿 Czech Republic	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇩🇰 Denmark	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇪🇬 Egypt	1949 + 1968 IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇫🇮 Finland	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇫🇷 France	1968 Viyana IDP	Evet	Görüntüle
🇩🇪 Germany	1968 Viyana IDP	Evet	Görüntüle
🇬🇷 Greece	1949 + 1968 IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇭🇺 Hungary	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇮🇳 India	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇮🇩 Indonesia	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇮🇪 Ireland	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇮🇱 Israel	1949 + 1968 IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇮🇹 Italy	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇯🇵 Japan	1949 Cenevre IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇯🇴 Jordan	1949 Cenevre IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇰🇪 Kenya	1968 Viyana IDP	Evet	Görüntüle
🇰🇼 Kuwait	1968 Viyana IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇲🇾 Malaysia	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇲🇽 Mexico	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇲🇦 Morocco	1949 + 1968 IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇳🇱 Netherlands	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇳🇿 New Zealand	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇳🇴 Norway	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇴🇲 Oman	1968 Viyana IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇵🇪 Peru	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇵🇭 Philippines	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇵🇱 Poland	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇵🇹 Portugal	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇶🇦 Qatar	1968 Viyana IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇷🇴 Romania	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇸🇦 Saudi Arabia	1968 Viyana IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇸🇬 Singapore	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇿🇦 South Africa	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇰🇷 South Korea	1949 Cenevre IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇪🇸 Spain	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇸🇪 Sweden	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇨🇭 Switzerland	1968 Viyana IDP	Evet	Görüntüle
🇹🇿 Tanzania	1968 Viyana IDP	Evet	Görüntüle
🇹🇭 Thailand	1949 Cenevre IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇹🇷 Türkiye	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇦🇪 United Arab Emirates	1949 + 1968 IDP	Kesinlikle — Latin olmayan alfabe	Görüntüle
🇬🇧 United Kingdom	1949 + 1968 IDP	Evet	Görüntüle
🇺🇸 United States	1949 Cenevre IDP	Evet	Görüntüle
🇻🇳 Vietnam	1968 Viyana IDP	Evet	Görüntüle

Bunun yerine belirli bir varış ülkesindeki kuralı mı öğrenmek istiyorsunuz? Varış ülkesine göre gereksinimlere göz atın.

Sıkça sorulan sorular

Sertifikalı bir ehliyet çevirisi ne kadar tutar?

Sertifikalı dijital çeviri $49'dur ve 28 dilin tamamını içerir — çoğu çeviri bürosunun aksine dil başına ücret yoktur. $69 karşılığında dünya geneline gönderilen basılı pasaport formatında bir kitapçık ekleyin. Her sipariş bir doğruluk beyanı ve QR doğrulama kodu içerir.

Kaç dil dahil ve ne kadar hızlı?

Desteklenen 28 dilin tamamı, ek ücret olmadan her siparişe dahildir. Teslimat dijitaldir: hızlı bir inceleyici doğrulamasının ardından sertifikalı PDF'iniz panelinizden indirilmeye hazır olur — çeviri bürolarına özgü günler süren teslimat yerine saatler içinde.

Çeviri sertifikalı mı ve araç kiralama şirketlerince kabul ediliyor mu?

Evet — her çeviri, kiralama bankolarının ve polisin yerinde doğrulayabilmesi için bir doğruluk beyanı ile QR kodu ve referans içerir. Kabul her zaman yerel otoritenin veya kiralama şirketinin takdirindedir; bu nedenle orijinal ehliyetinizi (ve yasal olarak gerekli olduğu yerlerde bir IDP'yi) yanınızda taşıyın.

Yurt dışında araç kullanmak için ehliyetimin çevirisine ihtiyacım var mı?

Nerede araç kullandığınıza ve ehliyetinizin nasıl göründüğüne bağlıdır. Birçok ülke kısa ziyaretlerde yabancı ulusal ehliyeti kabul eder; ancak görevliler ve kiralama bankoları başka bir dilde veya alfabede yazılmış bir ehliyeti çoğu zaman okuyamaz. Sertifikalı bir çeviri tamamlayıcısı, hızlıca doğrulamalarını sağlar. Bir ülkenin yasal olarak Uluslararası Sürüş Belgesi (IDP) istediği durumlarda çeviri onun yerine geçmez.

Çevrilmiş bir ehliyet IDP ile aynı şey mi?

Hayır. Uluslararası Sürüş Belgesi, 1949 Cenevre veya 1968 Viyana Sözleşmesi kapsamında kendi ülkenizdeki yetkili bir kuruluşça düzenlenen, resmi olarak tanınan bir çeviridir. Sertifikalı çeviri tamamlayıcısı ise ehliyetinizin orijinaliyle birlikte taşıdığınız okunabilir, çok dilli bir kopyasıdır — kontrollerde faydalıdır, ancak IDP'nin gerekli olduğu yerlerde onun yasal muadili değildir.

Ülkem hangi Uluslararası Sürüş Belgesini düzenliyor?

Ülkenizin onayladığı karayolu trafiği sözleşmelerine bağlıdır: 1968 Viyana Sözleşmesi'ne taraf olmak 1968 IDP, 1949 Cenevre Sözleşmesi 1949 IDP anlamına gelir; bazı ülkeler her ikisine de taraftır. Birkaç ülke (Çin ve Kolombiya gibi) hiçbirine taraf değildir; bu yüzden sürücüleri standart bir IDP alamaz ve sertifikalı bir çeviriye güvenir. Ayrıntılar için aşağıdan ülkenizi açın.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.