Sıkça sorulan sorular

Hayır. Biz, uluslararası seyahat için ehliyet belgelerini çeviren ve hazırlayan özel bir hizmetiz. Uluslararası Sürücü Belgeleri (IDP), ehliyetler veya herhangi bir devlet belgesi düzenlemiyoruz — ve hiçbir meşru özel web sitesi de düzenlemez.

Hayır. Ürettiğimiz her belge bir çeviri yardımcısıdır: insanların ehliyetinizi okumasına yardımcı olur ve bir IDP'nin veya ehliyetin yerine geçmez.

Hayır — ve ülkenizin yetkili düzenleyicisi (ABD'de AAA/AATA, başka yerlerde ulusal otomobil dernekleri) dışında çevrimiçi hiç kimseden bir tane satın almamalısınız. Ehliyet ülkeniz için doğru düzenleyiciye ücretsiz rehberlik sağlıyoruz.

Üç uyarı işareti: site, devletinizin yetkili düzenleyicisi değildir; çok yıllık 'uluslararası ehliyetler' veya anında dijital 'izinler' satar; gerçek ~20–40 $ ücretten çok daha fazla ücret alır. ABD FTC, bu planlar hakkında tüketici uyarıları yayınlamıştır.

Digital Pro belge başına 49 $ ve Digital + Print 69 $'dır. Ehliyetinizi tarar veya yükler, kademenizi seçer, çıkarılan her alanı gözden geçirir, 28 dilden herhangi birini seçer ve doğruluk beyanı, doğrulama referansı ve QR ile birlikte sertifikalı bir çeviri PDF'i alırsınız.

İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Arapça, Japonca, Tayca, Hintçe, Korece, Rusça ve Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel) dahil 28 hedef dil. Sağdan sola diller doğru yönde görüntülenir.

Birçok kiralama masası net bir çeviriyi yararlı bulur ve bazı varış noktaları sertifikalı çevirileri resmi olarak kabul eder. Ancak kabul her zaman varış noktasının ve şirketin kararıdır — gereksinim kontrolcümüz, bir çevirinin ne zaman yardımcı olacağını ve ne zaman yalnızca resmi bir IDP'nin gerekeceğini size söyler.

Belgenin bir çeviri yardımcısı olduğunu ve bir ehliyet olmadığını açıklayan feragatname bildirimi — tasarım gereği kalıcıdır. Sizi korur: izinmiş gibi davranan belgeler gezginlerin para cezası almasına veya gözaltına alınmasına neden olur. Sertifikalı çeviriler aynı etiketlemeyi artı çevirmenin sertifikasını taşır.

Kaynak kanıt, canlı depolama yapılandırıldığında Cloudflare R2'de aktarım sırasında ve dinlenme halinde şifrelenir. Yalnızca filigranlı çeviri paketinizi hazırlamak veya düzeltmek için kullanılır, saklama gerekmediği yerlerde 30 gün sonra otomatik olarak silinir ve e-posta ile doğrulanmış panelinizden silinebilir.

Yalnızca çeviriyle ilgili alanlar: isim, ehliyet numarası, veren ülke, tarihler, kategoriler ve — ehliyette yazılı olduğunda — doğum tarihi ve adres. Herhangi bir şey üretilmeden önce her alanı gözden geçirir ve düzeltebilirsiniz.

Evet. Panelde, yüklenen kaynak dosyaları, çıkarılan alanları ve çeviri taslaklarını kapsayan tek tıklamalı bir “Kaynak yüklemelerini sil” işlemi vardır. Muhasebe için gereken sipariş ve ödeme kayıtları, kaynak görüntüler eklenmeden kalır.

Hayır. Hesaplar, şifre yerine e-posta sihirli bağlantıları kullanır. En son bağlantı, eski kullanılmayan bağlantıların yerini alır, oturumlar yalnızca HTTP çerezinde saklanır ve sipariş indirmeleri e-posta ile doğrulanmış panelin arkasında kalır.

Sipariş akışı şöyledir: Ödeme alındı → Belgeleri yükle → İncele → Çeviri paketi düzenle. İnceleyicilerin okunabilirliği, sahip eşleşmesini, kategorileri ve düzenleme sınırlarını düzenlemeden önce doğrulayabilmesi için, ödemeden sonra ehliyet ön yüzünü, ehliyet arka yüzünü, yüz fotoğrafını ve sahip onayını yüklersiniz.

Dijital paketler, gerekli belgeler inceleyici doğrulamasını geçtikten sonra düzenlenir. Dijital + Baskı siparişleri önce aynı düzenlenmiş PDF'i içerir, ardından basılı A4 çeviri paketi takip ile gönderilir.

Ödemeden önce belgeyi önizleyebilirsiniz. Ücretli sertifikalı siparişler 30 gün boyunca kapsam altındadır: Bir sorun varsa paketi ücretsiz olarak düzeltir ve yeniden oluştururuz; düzeltemezsek ücretin tamamını iade ederiz. Tüm ayrıntılar iade politikamızda yer alır.