ใบขับขี่ที่แปลแล้วสามารถใช้แทน International Driving Permit ได้หรือไม่?

กฎ 'การแปล หรือ IDP '

สำหรับผู้ถือใบขับขี่นอกสหภาพยุโรปที่ขับรถในสหภาพยุโรปในระยะสั้น ข้อกำหนดทั่วไปคือใบขับขี่ของประเทศที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมด้วยเอกสารแปลที่ได้รับการรับรอง หรือ International Driving Permit หรือ IDP) คำแนะนำจากบริษัทประกันภัยและหน่วยงานด้านการท่องเที่ยวในยุโรประบุซ้ำๆ ว่า "เอกสารแปล หรือ IDP " — ซึ่งทั้งสองอย่างแก้ปัญหาเดียวกัน (เจ้าหน้าที่สามารถอ่านใบขับขี่ได้) ดังนั้นจึงใช้ได้ทั้งสองแบบ สเปนและอีกหลายประเทศระบุว่าเอกสารแปลที่ได้รับการรับรองเป็นตัวเลือกที่ยอมรับได้โดยตรง

ในกรณีที่การแปลเพียงพอ และในกรณีที่การแปลไม่เพียงพอ

โดยทั่วไปแล้ว การแปลที่ได้รับการรับรองจะได้รับการยอมรับในกรณีที่กฎเน้นความเข้าใจ เช่น การตรวจสอบประวัติอาชญากรรม เอกสารประกันภัย และเคาน์เตอร์เช่ารถส่วนใหญ่ (ซึ่งเพียงแค่ต้องอ่านประเภทและวันหมดอายุของใบขับขี่ของคุณ) การแปลที่ได้รับการรับรองจะไม่เพียงพอในกรณีที่กฎหมายของประเทศนั้นๆ ระบุถึงสมุดใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ IDP ) โดยเฉพาะ เช่น ญี่ปุ่นและไทย จะต้องตรวจสอบ IDP ระหว่างประเทศตัวจริงเมื่อรับรถเช่า ปัจจัยสำคัญคือจุดหมายปลายทางที่แน่นอนของคุณ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราเผยแพร่หน้าข้อกำหนดที่อ้างอิงแหล่งที่มาสำหรับทุกประเทศ

เหตุใดใบอนุญาตที่ไม่ใช้ตัวอักษรละตินจึงมีประโยชน์เป็นพิเศษ

หากใบอนุญาตของคุณพิมพ์เป็นภาษาอาหรับ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ซิริลลิก ไทย กรีก หรือฮินดี พนักงานต่างชาติมักอ่านไม่ออก และบริษัทให้เช่ารถหลายแห่งต้องการคำแปลที่ได้รับการรับรองแยกต่างหากสำหรับใบอนุญาตเหล่านี้โดยเฉพาะ แม้ในประเทศที่ไม่ได้กำหนดให้มีใบอนุญาตขับขี่ IDP ) ก็ตาม คำแปลที่ได้รับการรับรองจะเปลี่ยนบัตรที่อ่านไม่ออกให้เป็นสิ่งที่พนักงานหรือเจ้าหน้าที่ให้เช่ารถสามารถตรวจสอบได้ในทันที

คำถามที่พบบ่อย