ถ้าใบขับขี่ของฉันไม่ได้ใช้ตัวอักษรละติน ฉันจำเป็นต้องขอคำแปลไหม?

ปัญหาเรื่องความชัดเจนในการอ่าน

ใบขับขี่จะใช้ได้ผลในต่างประเทศก็ต่อเมื่อผู้ตรวจสอบสามารถอ่านออกได้ สำหรับใบขับขี่ที่เขียนด้วยอักษรละติน ตำรวจต่างประเทศและพนักงานให้เช่ารถมักจะสามารถอ่านชื่อ ประเภท และวันหมดอายุได้ แต่สำหรับใบขับขี่ที่เขียนด้วยภาษาอาหรับ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ซิริลลิก ไทย กรีก หรือฮินดี พวกเขามักจะอ่านไม่ออกแม้แต่ช่องเดียว ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมหรือว่าใบขับขี่นั้นยังไม่หมดอายุ นั่นคือช่องว่างที่การแปลที่ได้รับการรับรองจะช่วยเติมเต็ม

เหตุใดจึงต้องมีการแปล ในเมื่อไม่มี IDP International Planned Parenthood)

แม้แต่ในประเทศที่กฎหมายไม่ได้กำหนดให้ต้องมี IDP สำหรับการเดินทางระยะสั้น บริษัทให้เช่ารถมักจะยืนยันขอเอกสารแปลที่ได้รับการรับรองสำหรับใบอนุญาตขับขี่ที่ไม่ใช้ตัวอักษรละติน เพราะเป็นวิธีเดียวที่พนักงานของพวกเขาสามารถดำเนินการเช่ารถได้ รัฐหลายแห่งในสหรัฐอเมริกาและเคาน์เตอร์เช่ารถหลายแห่งในยุโรปใช้หลักการนี้ในทางปฏิบัติ ดังนั้นคำถามที่ว่า 'ฉันต้องมี IDP หรือไม่?' จึงเป็นคำถามที่ผิดสำหรับใบอนุญาตขับขี่ที่ไม่ใช้ตัวอักษรละติน สิ่งที่จำเป็นจริงๆ คือเอกสารแปลที่เจ้าหน้าที่สามารถอ่านได้

ควรพกอะไรบ้าง ในแต่ละบทภาพยนตร์

โปรดนำใบอนุญาตขับขี่ตัวจริงจากประเทศของคุณ พร้อมกับเอกสารแปลที่ได้รับการรับรอง ซึ่งระบุชื่อของคุณ (ในรูปแบบอักษรละติน) หมายเลขใบอนุญาต ประเภท และวันหมดอายุ เป็นภาษาที่เจ้าหน้าที่สามารถอ่านได้ ไม่ว่าคุณจะถือใบอนุญาตจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ภาษาอาหรับ) จีน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย ไทย หรืออินเดียก็ตาม หากปลายทางต้องการสมุดประจำ IDP ด้วย โปรดนำทั้งสองอย่างไปด้วย แต่เอกสารแปลนี้จะทำให้ใบอนุญาตขับขี่ที่ไม่ใช่ภาษาละตินสามารถใช้งานได้ในชีวิตประจำวัน

คำถามที่พบบ่อย