คำแปลใบขับขี่ฉบับรับรอง
คำแปลใบขับขี่ของคุณฉบับรับรองใน 28 ภาษา — พร้อมคำรับรองความถูกต้องและการตรวจสอบด้วย QR พร้อมแสดงที่เคาน์เตอร์รถเช่าและด่านตรวจของตำรวจทั่วโลก จัดส่งดิจิทัลรวดเร็ว เริ่มต้น $49 ไม่มีค่าธรรมเนียมรายภาษา เป็นเอกสารประกอบใบขับขี่ตัวจริงของคุณ ไม่ใช่ใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ (IDP) ในประเทศที่กฎหมายกำหนดให้ต้องมี IDP เอกสารนี้ใช้แทนไม่ได้
การแปลใบขับขี่แยกตามประเทศที่ออกใบขับขี่
ค้นหาประเทศของคุณด้านล่าง — แต่ละหน้าอธิบายว่าประเทศของคุณออก IDP แบบใด (ภายใต้อนุสัญญาเวียนนา 1968 หรือเจนีวา 1949 ทั้งสองฉบับ หรือไม่มีเลย) และคำแปลฉบับรับรองสำหรับใช้ประกอบช่วยได้เมื่อใด
| ประเทศที่ออกใบขับขี่ | IDP ที่มี | คำแปลช่วยได้ไหม? | รายละเอียด |
|---|---|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇦🇺 Australia | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇦🇹 Austria | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇧🇭 Bahrain | IDP 1949 + 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇧🇪 Belgium | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇧🇷 Brazil | IDP เวียนนา 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇨🇦 Canada | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇨🇳 China | ไม่มี IDP — ใช้คำแปลเท่านั้น | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇨🇴 Colombia | ไม่มี IDP — ใช้คำแปลเท่านั้น | ใช่ | ดู |
| 🇭🇷 Croatia | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇨🇿 Czech Republic | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇩🇰 Denmark | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇪🇬 Egypt | IDP 1949 + 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇫🇮 Finland | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇫🇷 France | IDP เวียนนา 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇩🇪 Germany | IDP เวียนนา 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇬🇷 Greece | IDP 1949 + 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇭🇺 Hungary | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇮🇳 India | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇮🇩 Indonesia | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇮🇪 Ireland | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇮🇱 Israel | IDP 1949 + 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇮🇹 Italy | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇯🇵 Japan | IDP เจนีวา 1949 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇯🇴 Jordan | IDP เจนีวา 1949 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇰🇪 Kenya | IDP เวียนนา 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇰🇼 Kuwait | IDP เวียนนา 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇲🇾 Malaysia | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇲🇽 Mexico | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇲🇦 Morocco | IDP 1949 + 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇳🇱 Netherlands | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇳🇿 New Zealand | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇳🇴 Norway | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇴🇲 Oman | IDP เวียนนา 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇵🇪 Peru | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇵🇭 Philippines | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇵🇱 Poland | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇵🇹 Portugal | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇶🇦 Qatar | IDP เวียนนา 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇷🇴 Romania | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇸🇦 Saudi Arabia | IDP เวียนนา 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇸🇬 Singapore | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇿🇦 South Africa | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇰🇷 South Korea | IDP เจนีวา 1949 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇪🇸 Spain | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇸🇪 Sweden | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇨🇭 Switzerland | IDP เวียนนา 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇹🇿 Tanzania | IDP เวียนนา 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇹🇭 Thailand | IDP เจนีวา 1949 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇹🇷 Türkiye | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇦🇪 United Arab Emirates | IDP 1949 + 1968 | อย่างยิ่ง — อักษรที่ไม่ใช่ละติน | ดู |
| 🇬🇧 United Kingdom | IDP 1949 + 1968 | ใช่ | ดู |
| 🇺🇸 United States | IDP เจนีวา 1949 | ใช่ | ดู |
| 🇻🇳 Vietnam | IDP เวียนนา 1968 | ใช่ | ดู |
อยากรู้กฎของประเทศปลายทางแทนใช่ไหม? ดูข้อกำหนดแยกตามประเทศปลายทาง.
คำถามที่พบบ่อย
คำแปลใบขับขี่ฉบับรับรองราคาเท่าไร?
คำแปลดิจิทัลฉบับรับรองราคา $49 และรวมครบทั้ง 28 ภาษา — ไม่มีค่าธรรมเนียมรายภาษา ต่างจากเอเจนซีแปลส่วนใหญ่ เพิ่มสมุดพิมพ์ขนาดพาสปอร์ตพร้อมจัดส่งทั่วโลกได้ในราคา $69 ทุกคำสั่งซื้อมีคำรับรองความถูกต้องและรหัสตรวจสอบ QR
รวมกี่ภาษา และเร็วแค่ไหน?
ทุกคำสั่งซื้อรวมครบทั้ง 28 ภาษาที่รองรับโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม การจัดส่งเป็นแบบดิจิทัล: หลังการตรวจสอบอย่างรวดเร็วโดยผู้ตรวจทาน PDF ฉบับรับรองของคุณจะพร้อมดาวน์โหลดจากแดชบอร์ด — ภายในไม่กี่ชั่วโมง ไม่ใช่หลายวันแบบเอเจนซีแปลทั่วไป
คำแปลได้รับการรับรองและบริษัทรถเช่ายอมรับหรือไม่?
ใช่ — คำแปลแต่ละฉบับมีคำรับรองความถูกต้อง พร้อมรหัส QR และหมายเลขอ้างอิง เพื่อให้เคาน์เตอร์รถเช่าและตำรวจตรวจสอบได้ทันที การยอมรับขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของหน่วยงานท้องถิ่นหรือบริษัทรถเช่าเสมอ จึงควรพกใบขับขี่ตัวจริง (และ IDP ในที่ที่กฎหมายกำหนด) ควบคู่ไปด้วย
ฉันต้องมีคำแปลใบขับขี่เพื่อขับรถในต่างประเทศหรือไม่?
ขึ้นอยู่กับว่าคุณขับรถที่ไหนและใบขับขี่ของคุณเป็นแบบใด หลายประเทศยอมรับใบขับขี่ต่างชาติสำหรับการเยือนระยะสั้น แต่เจ้าหน้าที่และเคาน์เตอร์รถเช่ามักอ่านใบขับขี่ที่เขียนด้วยภาษาหรืออักษรอื่นไม่ได้ คำแปลฉบับรับรองสำหรับใช้ประกอบช่วยให้พวกเขาตรวจสอบได้อย่างรวดเร็ว ในประเทศที่กฎหมายกำหนดให้ต้องมีใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ (IDP) คำแปลใช้แทนไม่ได้
คำแปลใบขับขี่เหมือนกับ IDP หรือไม่?
ไม่เหมือน ใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศคือคำแปลที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ ออกภายใต้อนุสัญญาเจนีวา 1949 หรือเวียนนา 1968 โดยหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตในประเทศของคุณ ส่วนคำแปลฉบับรับรองสำหรับใช้ประกอบคือสำเนาใบขับขี่แบบหลายภาษาที่อ่านง่าย ซึ่งคุณพกคู่กับตัวจริง — มีประโยชน์เวลาถูกตรวจ แต่ไม่ใช่สิ่งทดแทนทางกฎหมายของ IDP ในที่ที่กำหนดให้ต้องมี
ประเทศของฉันออกใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศแบบใด?
ขึ้นอยู่กับอนุสัญญาจราจรทางถนนที่ประเทศของคุณให้สัตยาบัน: การเป็นภาคีอนุสัญญาเวียนนา 1968 หมายถึง IDP แบบ 1968 อนุสัญญาเจนีวา 1949 หมายถึง IDP แบบ 1949 และบางประเทศเป็นภาคีทั้งสองฉบับ บางประเทศ (เช่น จีนและโคลอมเบีย) ไม่ได้เป็นภาคีฉบับใดเลย ผู้ขับขี่จึงขอ IDP มาตรฐานไม่ได้และต้องอาศัยคำแปลฉบับรับรอง เปิดดูประเทศของคุณด้านล่างเพื่อดูรายละเอียด
Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.