ฉันจำเป็นต้อง International Driving Permit เพื่อเช่ารถในต่างประเทศหรือไม่?

อัปเดต 3 Sept 2026

คำตอบโดยตรง

โดยทั่วไปแล้วใช่ค่ะ แม้ว่ากฎหมายของประเทศนั้นๆ จะไม่ได้กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด แต่บริษัทให้เช่ารถยนต์มักจะขอ International Driving Permit หรือเอกสารแปลที่ได้รับการรับรองควบคู่กับใบอนุญาตขับขี่ของประเทศของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากใบอนุญาตขับขี่ของคุณไม่ได้เป็นภาษาท้องถิ่น วิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือไปที่เคาน์เตอร์พร้อมเอกสารที่พนักงานสามารถอ่านได้

โดยสรุป

ข้อกำหนดทางกฎหมาย: แตกต่างกันไปตามแต่ละประเทศ
นโยบายของบริษัทให้เช่า: มักจะเข้มงวดกว่ากฎหมาย
รับที่เคาน์เตอร์: ใบอนุญาตขับขี่ IDP หรือเอกสารแปลที่ได้รับการรับรอง + ใบอนุญาตตัวจริง
ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุด: ใบอนุญาตที่ไม่สามารถอ่านได้ (ไม่ใช่ตัวอักษรละติน)
เป้าหมาย: หลีกเลี่ยงการถูกปฏิเสธการจองและการเสียเงินมัดจำ

เส้นทางการตัดสินใจการเดินทาง

เปลี่ยนคู่มือนี้ให้เป็นแผนการเดินทางที่ชัดเจน

ใช้คู่มือเป็นบริบท จากนั้นยืนยันใบอนุญาต, จุดหมายปลายทาง, วันที่, และยานพาหนะที่แน่นอนของคุณก่อนซื้อสิ่งใด

2 แหล่งข้อมูลทางการ

1 · ยืนยันกฎ

เลือกประเทศใบอนุญาต, จุดหมายปลายทาง, วันที่, และประเภทยานพาหนะของคุณ.

2 · ใช้เส้นทาง IDP ที่ได้รับอนุญาต

หากตัวตรวจสอบบอกว่าต้องใช้ IDP ให้รับจากผู้ออกที่ได้รับอนุญาตของประเทศใบอนุญาตของคุณ เราไม่ขาย IDP

3 · เพิ่มเอกสารแปลประกอบ

ใช้ชุดการแปลเมื่อเคาน์เตอร์เช่ารถ, บริษัทประกัน, หรือจุดตรวจต้องการอ่านใบอนุญาตของคุณ มันไม่ใช่ใบอนุญาต

ทำไมบริษัทให้เช่าถึงถามคำถามนี้ ทั้งๆ ที่กฎหมายไม่ได้กำหนดไว้

บริษัทให้เช่ารถต้องตรวจสอบใบขับขี่ของคุณเพื่อยืนยันชื่อของคุณ ว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับประเภทรถ และใบขับขี่นั้นยังใช้ได้อยู่ บริษัทให้เช่ารถรายใหญ่ (เช่น Hertz, Avis, Enterprise, Sixt, Europcar) มักจะขอใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ IDP หรือคำแปลสำหรับใบขับขี่ต่างประเทศตามนโยบายของบริษัท โดยไม่ขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศปลายทาง เนื่องจากพนักงานไม่สามารถตรวจสอบบัตรที่อ่านไม่ออกได้ หากใบขับขี่ของคุณถูกปฏิเสธในวันรับรถ อาจทำให้การจองและเงินมัดจำของคุณถูกยกเลิกได้

สิ่งที่ต้องนำไปที่เคาน์เตอร์

ควรนำใบขับขี่ตัวจริงของประเทศของคุณมาด้วยเสมอ เพราะทั้งใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ IDP และเอกสารแปลจะไม่ถูกต้องหากไม่มีใบขับขี่ตัวจริง หากประเทศหรือบริษัทให้เช่ารถกำหนดให้ต้องมีเอกสาร IDP หรือเอกสารแปลที่ได้รับการรับรอง หากบริษัทนั้นยอมรับเอกสารแปล ให้แนบเอกสารแปลที่ได้รับการรับรองมาด้วย สำหรับบริษัทให้เช่ารถส่วนใหญ่ เอกสารแปลที่ได้รับการรับรองอย่างชัดเจนพร้อมกับใบขับขี่ของคุณก็เพียงพอแล้ว เพราะจะให้ข้อมูลที่ถูกต้องและครบถ้วนแก่เจ้าหน้าที่

ใบอนุญาตสำหรับเอกสารที่ไม่ใช้ตัวอักษรละติน: อย่าข้ามส่วนนี้ไป

หากใบอนุญาตขับขี่ของคุณพิมพ์เป็นภาษาอาหรับ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ซิริลลิก ไทย กรีก หรือฮินดี โปรดทราบว่าเคาน์เตอร์เช่ารถอาจต้องการคำแปล — บริษัทหลายแห่งต้องการคำแปลที่ได้รับการรับรองแยกต่างหากสำหรับใบอนุญาตที่ไม่ใช่ภาษาละติน แม้ในประเทศที่ไม่ได้กำหนดให้มีใบอนุญาตขับขี่ IDP การจองออนไลน์ไม่ได้ยกเว้นขั้นตอนนี้ การตรวจสอบจะเกิดขึ้นด้วยตนเองเมื่อรับรถ ดังนั้นโปรดเตรียมตัวให้พร้อม

International Driving Permit for car rental, by country

Legal status from our sourced country reference plus what each destination's rental desks typically ask for. Open a country for the full rule, exemptions and official sources.

International Driving Permit for car rental, by country
Destination	IDP status	Convention	Rental desks
🇮🇹 อิตาลี	ต้องมี IDP	1968 Vienna Convention	Italian rental agencies are stricter than most — many explicitly require the IDP at pickup for non-EU licenses.
🇪🇸 สเปน	ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตของคุณ	1968 Vienna Convention	Large rental brands at Spanish airports often rent to US license holders without checking an IDP, but police can request one at traffic stops — fines apply if you can't present it.
🇬🇷 กรีซ	ต้องมี IDP	1968 Vienna Convention	Greek rental agencies are known to refuse non-EU licenses without an IDP, especially on islands.
🇵🇹 โปรตุเกส	IDP แนะนำ	1968 Vienna Convention	Rental desks in Lisbon, Porto and the Algarve accept EU/US/UK licenses directly; non-Latin-script licenses are asked for an IDP or translation.
🇫🇷 ฝรั่งเศส	ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตของคุณ	1968 Vienna Convention	Rental companies accept most foreign licenses with a passport; an IDP or translation is requested when the license isn't in the Latin alphabet.
🇩🇪 เยอรมนี	IDP แนะนำ	1968 Vienna Convention	German rental desks check the physical licence plus passport, and for non-Latin-script or non-EU licences they typically ask for an IDP or certified translation before releasing the car.
🇮🇪 ไอร์แลนด์	IDP แนะนำ	1968 Vienna Convention	Dublin and Cork airport rental desks accept EU/UK and IDP licences. Note: left-hand traffic.
🇬🇧 สหราชอาณาจักร	ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตของคุณ	1949 Geneva Convention	UK rental companies require the physical license; non-English licenses may need an IDP or translation per company policy.
🇮🇸 ไอซ์แลนด์	IDP แนะนำ	1968 Vienna Convention	Icelandic rental companies require a licence held for at least one year, plus a passport and credit card; they ask for an IDP when the licence is non-Latin script.
🇭🇷 โครเอเชีย	IDP แนะนำ	1968 Vienna Convention	Peak season (Jun–Sep) rental desks at Split and Dubrovnik can be strict — carry both original licence and IDP/translation.
🇹🇷 ตุรกี	IDP แนะนำ	1968 Vienna Convention	Rental desks in tourist areas accept EU/US licenses directly; an IDP helps with police checks outside major cities.
🇺🇸 สหรัฐอเมริกา	ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตของคุณ	1949 Geneva Convention	Major rental brands accept foreign licenses; non-English licenses usually require an IDP or English translation at the counter.
🇨🇦 แคนาดา	ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตของคุณ	1949 Geneva Convention	Rental companies require a license in Latin script or an IDP alongside the original.
🇲🇽 เม็กซิโก	IDP แนะนำ	1949 Geneva Convention	Rental companies (Hertz, Budget, Localiza) accept US/CA/EU licenses directly; Mexican third-party liability insurance is mandatory.
🇯🇵 ญี่ปุ่น	ต้องมี IDP	1949 Geneva Convention	Japanese rental companies check the physical IDP at the counter and will refuse hire without it. Booking online does not waive the requirement.
🇹🇭 ไทย	ต้องมี IDP	1968 Vienna Convention	Car rental agencies usually ask for the IDP; scooter shops often don't — but riding without the correct license category plus IDP voids travel insurance and risks fines.
🇮🇩 อินโดนีเซีย	ต้องมี IDP	1968 Vienna Convention	Scooter rentals rarely ask — but riding without an IDP plus motorcycle category risks fines and voided insurance.
🇦🇺 ออสเตรเลีย	ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตของคุณ	1949 Geneva Convention	Rental companies require either an English-language license or license + IDP/approved translation.
🇳🇿 นิวซีแลนด์	IDP แนะนำ	ไม่มีอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการจราจรทางถนน	Rental firms will hire to visitors holding a current valid licence; if the licence is not in English they require an NZTA-approved translation or an IDP to accompany it.
🇦🇪 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์	ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตของคุณ	1968 Vienna Convention	Rental desks in Dubai keep their own approved-country lists — always confirm with the rental company. Visitors driving a private (non-rental) car generally need an IDP regardless.
🇿🇦 แอฟริกาใต้	ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตของคุณ	1949 Geneva Convention	Rental companies enforce the English-or-IDP rule strictly at pickup.

สิ่งที่ต้องเตรียม

ตรวจสอบทั้งกฎหมายของประเทศและนโยบายของบริษัทให้เช่ารถของคุณ
นำใบขับขี่ตัวจริงจากประเทศของคุณมาด้วย (จำเป็นต้องมีเสมอ)
แนบเอกสารแปลที่ได้รับการรับรอง หรือ IDP ตามที่บริษัทให้เช่ารถกำหนด
สำหรับใบอนุญาตที่ไม่ได้ใช้ตัวอักษรละติน ให้สันนิษฐานว่าจำเป็นต้องมีการแปล
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อคนขับในเอกสารการจองตรงกับชื่อในใบอนุญาตขับขี่

ตรวจสอบเส้นทางที่แน่นอนของคุณ

ประเทศใบอนุญาต × จุดหมายปลายทาง × ยานพาหนะ — ฟรี, 1 นาที

ต้องการแปลใบอนุญาตของคุณหรือไม่?

เอกสารแปลประกอบที่มีป้ายกำกับชัดเจน — ไม่ใช่ใบอนุญาตปลอม

คำถามที่พบบ่อย

บริษัท Hertz หรือ Avis จะรับใบขับขี่ต่างประเทศของฉันโดยไม่มีใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ IDP หรือไม่?

บางครั้งอาจจำเป็น แต่โดยทั่วไปแล้วสายการบินขนาดใหญ่จะกำหนดให้ต้องมีใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ IDP หรือเอกสารแปลที่ได้รับการรับรองสำหรับใบอนุญาตขับขี่จากต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใบอนุญาตที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ตามนโยบายของบริษัท ตรวจสอบนโยบายของสาขาที่เกี่ยวข้องและนำเอกสารที่พนักงานสามารถอ่านได้ไปด้วย เพื่อป้องกันการเสียสิทธิ์ในการจองของคุณ

แค่การแปลก็เพียงพอสำหรับการเช่ารถแล้วใช่ไหม?

โดยปกติแล้ว การแปลเอกสารรับรองที่แนบมาพร้อมกับใบอนุญาตฉบับจริงของคุณ จะช่วยให้แผนกให้เช่ารถทราบประเภทและระยะเวลาการใช้งานที่ต้องการได้ อย่างไรก็ตาม ในบางประเทศ แผนกให้เช่ารถอาจต้องการสมุดใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ IDP ฉบับจริง โปรดตรวจสอบปลายทางก่อน

ถ้าใบอนุญาตของฉันเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ฉันจำเป็นต้องขอคำแปลไหม?

โดยส่วนใหญ่ไม่จำเป็น แต่ก็สามารถช่วยให้การตรวจสอบรวดเร็วขึ้นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากใบอนุญาตของคุณเขียนด้วยอักษรที่ไม่ใช่ภาษาละตินซึ่งเจ้าหน้าที่อ่านไม่ออก

แหล่งข้อมูลของรัฐบาลและหน่วยงาน

ดูเพิ่มเติมที่ คำแนะนำผู้ออกที่ได้รับอนุญาต สำหรับสถานที่ที่จะรับ IDP จริงเมื่อการเดินทางของคุณต้องการ

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.