International Driving Permit เป็นเอกสารแปลใช่หรือไม่?

IDP แปลความหมายได้ดังนี้จริงๆ

ใบอนุญาตขับขี่ระหว่าง IDP จะจำลองข้อมูลสำคัญจากใบอนุญาตขับขี่ในประเทศของคุณ ได้แก่ ชื่อ หมายเลขใบอนุญาต ประเภท/ชั้น วันที่ออกและวันหมดอายุ โดยพิมพ์เป็นภาษาทางการของอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1949 หรือ 1968 Vienna Convention ใบอนุญาตนี้ไม่ใช่แบบทดสอบ ไม่ใช่ใบอนุญาตขับขี่ และไม่ได้ให้สิทธิพิเศษใดๆ เพิ่มเติม หน้าที่เดียวของมันคือการทำให้เข้าใจได้ง่าย: ทำให้ใบอนุญาตที่พิมพ์ในภาษาและตัวอักษรหนึ่ง สามารถอ่านได้โดยตำรวจและพนักงานให้เช่ารถในต่างประเทศ

IDP เทียบกับผู้ช่วยแปลที่ได้รับการรับรอง

เนื่องจาก IDP เป็นเอกสารแปล การแปลที่ได้รับการรับรองของใบอนุญาตขับขี่ของคุณจึงทำหน้าที่เดียวกันในการแสดงความเข้าใจ หลายประเทศและบริษัทให้เช่ารถส่วนใหญ่ยอมรับการแปลที่ได้รับการรับรองอย่างชัดเจนซึ่งพกติดตัวพร้อมกับใบอนุญาตขับขี่ตัวจริงของคุณ และกฎของสหภาพยุโรปบางข้อก็ยอมรับ "การแปลที่ได้รับการรับรอง หรือ IDP " อย่างชัดเจน ความแตกต่างอยู่ที่รูปแบบและผู้ออก: IDP เป็นสมุดมาตรฐานจากหน่วยงานระดับชาติที่ได้รับอนุญาต ในขณะที่การแปลที่ได้รับการรับรองเป็นเอกสารที่ออกให้ทันทีซึ่งคุณพกติดตัวไปพร้อมกับใบอนุญาตขับขี่ตัวจริง ทั้งสองอย่างไม่สามารถใช้แทนใบอนุญาตขับขี่ตัวจริงได้

เมื่อจำเป็นต้องใช้คู่มือ IDP โดยเฉพาะ

บางประเทศต้องการสมุดประจำตัวผู้ IDP ตัวจริง (เช่น เคาน์เตอร์เช่ารถในญี่ปุ่นและไทยจะตรวจสอบ) ในกรณีดังกล่าว ให้ไปขอ IDP จากผู้ออกใบอนุญาตในประเทศของคุณก่อนเดินทาง เพราะไม่สามารถออกให้คุณได้ในต่างประเทศ สำหรับประเทศอื่นๆ การแปล IDP เป็นสิ่งสำคัญ และเอกสารแปลที่ได้รับการรับรองก็เพียงพอต่อความต้องการเช่นกัน

คำถามที่พบบ่อย