Behöver jag ett International Driving Permit för att hyra en bil utomlands?

Uppdaterad 3 Sept 2026

Direkt svar

Ofta, ja – även där ett lands lag inte strikt kräver det, kräver biluthyrningsföretag ofta ett International Driving Permit eller en auktoriserad översättning utöver ditt nationella körkort, särskilt om ditt körkort inte är på det lokala språket. Det säkraste är att komma till disken med ett dokument som personalen kan läsa.

En översikt

Rättsligt krav: Varierar beroende på land
Uthyrningsföretagets policy: Ofta strängare än lagen
Accepteras vid receptionen: En IDP eller en auktoriserad översättning + originallicens
Största risken: Icke-läsbara licenser (ej skrivna med latinsk skrift)
Mål: Undvik en avvisad bokning och förlorad deposition

Beslutsväg för resan

Förvandla denna guide till en tydlig reseplan

Använd guiden som sammanhang, bekräfta sedan ditt exakta körkort, destination, datum och fordon innan du köper något.

2 myndighetskällor

1 · Verifiera regeln

Välj ditt körkortsland, destination, datum och fordonstyp.

2 · Använd en auktoriserad IDP-väg

Om kontrollen säger att ett IDP krävs, skaffa det från ditt körkortslands auktoriserade utfärdare. Vi säljer inte IDP:er.

3 · Lägg till en översättningsföljeslagare

Använd översättningspaketet när hyrbilsdiskar, försäkringsbolag eller kontrollstationer behöver läsa ditt körkort. Det är inte ett tillstånd.

Varför uthyrningsföretag frågar även när lagen inte gör det

Ett biluthyrningsföretag måste läsa ditt körkort för att bekräfta ditt namn, att du är kvalificerad för fordonsklassen och att körkortet är giltigt. Stora kedjor (Hertz, Avis, Enterprise, Sixt, Europcar) kräver ofta ett IDP eller en översättning för utländska körkort som en del av företagets policy – oberoende av destinationens lagar – eftersom deras personal inte kan verifiera ett kort de inte kan läsa. Ett avslaget körkort vid upphämtning kan innebära att din bokning och deposition förloras.

Vad man ska ta med sig till disken

Ta alltid med ditt nationella körkort i original – varken ett IDP eller en översättning är giltigt utan det. Lägg till ett IDP om landet eller uthyrningsföretaget specifikt kräver häftet, eller en auktoriserad översättning om en översättning accepteras. För de flesta uthyrningar räcker det med en tydlig auktoriserad översättning som medföljer körkortet för att tillfredsställa receptionen, eftersom det ger personalen exakt den information de behöver läsa.

Licenser för icke-latinska skrifttyper: hoppa inte över detta

Om ditt körkort är tryckt på arabiska, kinesiska, japanska, koreanska, kyrilliska, thailändska, grekiska eller hindi, anta att uthyrningsdisken kommer att kräva en översättning – många kedjor kräver en separat certifierad översättning för körkort som inte är på latin, även i länder som inte kräver ett IDP. Bokning online innebär inte att du slipper detta; kontrollen sker personligen vid upphämtning, så kom förberedd.

International Driving Permit for car rental, by country

Legal status from our sourced country reference plus what each destination's rental desks typically ask for. Open a country for the full rule, exemptions and official sources.

International Driving Permit for car rental, by country
Destination	IDP status	Convention	Rental desks
🇮🇹 Italien	IDP krävs	1968 Vienna Convention	Italian rental agencies are stricter than most — many explicitly require the IDP at pickup for non-EU licenses.
🇪🇸 Spanien	Beror på din licens	1968 Vienna Convention	Large rental brands at Spanish airports often rent to US license holders without checking an IDP, but police can request one at traffic stops — fines apply if you can't present it.
🇬🇷 Grekland	IDP krävs	1968 Vienna Convention	Greek rental agencies are known to refuse non-EU licenses without an IDP, especially on islands.
🇵🇹 Portugal	IDP rekommenderas	1968 Vienna Convention	Rental desks in Lisbon, Porto and the Algarve accept EU/US/UK licenses directly; non-Latin-script licenses are asked for an IDP or translation.
🇫🇷 Frankrike	Beror på din licens	1968 Vienna Convention	Rental companies accept most foreign licenses with a passport; an IDP or translation is requested when the license isn't in the Latin alphabet.
🇩🇪 Tyskland	IDP rekommenderas	1968 Vienna Convention	German rental desks check the physical licence plus passport, and for non-Latin-script or non-EU licences they typically ask for an IDP or certified translation before releasing the car.
🇮🇪 Irland	IDP rekommenderas	1968 Vienna Convention	Dublin and Cork airport rental desks accept EU/UK and IDP licences. Note: left-hand traffic.
🇬🇧 Storbritannien	Beror på din licens	1949 Geneva Convention	UK rental companies require the physical license; non-English licenses may need an IDP or translation per company policy.
🇮🇸 Island	IDP rekommenderas	1968 Vienna Convention	Icelandic rental companies require a licence held for at least one year, plus a passport and credit card; they ask for an IDP when the licence is non-Latin script.
🇭🇷 Kroatien	IDP rekommenderas	1968 Vienna Convention	Peak season (Jun–Sep) rental desks at Split and Dubrovnik can be strict — carry both original licence and IDP/translation.
🇹🇷 Turkiet	IDP rekommenderas	1968 Vienna Convention	Rental desks in tourist areas accept EU/US licenses directly; an IDP helps with police checks outside major cities.
🇺🇸 USA	Beror på din licens	1949 Geneva Convention	Major rental brands accept foreign licenses; non-English licenses usually require an IDP or English translation at the counter.
🇨🇦 Kanada	Beror på din licens	1949 Geneva Convention	Rental companies require a license in Latin script or an IDP alongside the original.
🇲🇽 Mexiko	IDP rekommenderas	1949 Geneva Convention	Rental companies (Hertz, Budget, Localiza) accept US/CA/EU licenses directly; Mexican third-party liability insurance is mandatory.
🇯🇵 Japan	IDP krävs	1949 Geneva Convention	Japanese rental companies check the physical IDP at the counter and will refuse hire without it. Booking online does not waive the requirement.
🇹🇭 Thailand	IDP krävs	1968 Vienna Convention	Car rental agencies usually ask for the IDP; scooter shops often don't — but riding without the correct license category plus IDP voids travel insurance and risks fines.
🇮🇩 Indonesien	IDP krävs	1968 Vienna Convention	Scooter rentals rarely ask — but riding without an IDP plus motorcycle category risks fines and voided insurance.
🇦🇺 Australien	Beror på din licens	1949 Geneva Convention	Rental companies require either an English-language license or license + IDP/approved translation.
🇳🇿 Nya Zeeland	IDP rekommenderas	ingen FN-konvention om vägtrafik	Rental firms will hire to visitors holding a current valid licence; if the licence is not in English they require an NZTA-approved translation or an IDP to accompany it.
🇦🇪 Förenade Arabemiraten	Beror på din licens	1968 Vienna Convention	Rental desks in Dubai keep their own approved-country lists — always confirm with the rental company. Visitors driving a private (non-rental) car generally need an IDP regardless.
🇿🇦 Sydafrika	Beror på din licens	1949 Geneva Convention	Rental companies enforce the English-or-IDP rule strictly at pickup.

Vad du ska förbereda

Kontrollera både landets lagar och ditt uthyrningsföretags policy
Ta med ditt nationella körkort i original (alltid obligatoriskt)
Lägg till en auktoriserad översättning eller ett IDP om uthyrningsföretaget kräver det.
För licenser som inte är skrivna med latinsk skrift, anta att en översättning behövs
Matcha förarnamnet i bokningen exakt med körkortet

Kontrollera din exakta väg

Körkortsland × destination × fordon — gratis, 1 minut.

Behöver du ditt körkort översatt?

Tydligt märkt översättningsföljeslagare — aldrig ett falskt tillstånd.

Vanliga frågor

Kommer Hertz eller Avis att acceptera mitt utländska körkort utan ett IDP?

Ibland, men stora kedjor kräver ofta ett IDP eller en auktoriserad översättning för utländska licenser som företagspolicy – särskilt sådana som inte är på engelska. Kontrollera den specifika filialens policy och kom med ett dokument som personalen kan läsa för att undvika att förlora din bokning.

Räcker det med en översättning för att hyra en bil?

Vanligtvis ger en bestyrkt översättning som medföljer ditt originalkörkort uthyrningsdisken de kategorier och giltighetstid de behöver. I vissa länder krävs det fysiska IDP häftet; bekräfta destinationen först.

Behöver jag en översättning om mitt körkort är på engelska?

Ofta inte, men det kan ändå påskynda kontrollen. Det är i huvudsak ett krav när ditt körkort är skrivet med en annan skrift än latin som personalen inte kan läsa.

Stats- och myndighetskällor

Se även vår vägledning om auktoriserad utfärdare för var du kan få ett riktigt IDP när din resa kräver ett.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.