Behöver jag ett International Driving Permit för att hyra en bil utomlands?
Uppdaterad 21 Jun 2026
Direkt svar
Ofta, ja – även där ett lands lag inte strikt kräver det, kräver biluthyrningsföretag ofta ett International Driving Permit eller en auktoriserad översättning utöver ditt nationella körkort, särskilt om ditt körkort inte är på det lokala språket. Det säkraste är att komma till disken med ett dokument som personalen kan läsa.
En översikt
- Rättsligt krav
- Varierar beroende på land
- Uthyrningsföretagets policy
- Ofta strängare än lagen
- Accepteras vid receptionen
- En IDP eller en auktoriserad översättning + originallicens
- Största risken
- Icke-läsbara licenser (ej skrivna med latinsk skrift)
- Mål
- Undvik en avvisad bokning och förlorad deposition
Förvandla denna guide till en tydlig reseplan
Använd guiden som sammanhang, bekräfta sedan ditt exakta körkort, destination, datum och fordon innan du köper något.
Varför uthyrningsföretag frågar även när lagen inte gör det
Ett biluthyrningsföretag måste läsa ditt körkort för att bekräfta ditt namn, att du är kvalificerad för fordonsklassen och att körkortet är giltigt. Stora kedjor (Hertz, Avis, Enterprise, Sixt, Europcar) kräver ofta ett IDP eller en översättning för utländska körkort som en del av företagets policy – oberoende av destinationens lagar – eftersom deras personal inte kan verifiera ett kort de inte kan läsa. Ett avslaget körkort vid upphämtning kan innebära att din bokning och deposition förloras.
Vad man ska ta med sig till disken
Ta alltid med ditt nationella körkort i original – varken ett IDP eller en översättning är giltigt utan det. Lägg till ett IDP om landet eller uthyrningsföretaget specifikt kräver häftet, eller en auktoriserad översättning om en översättning accepteras. För de flesta uthyrningar räcker det med en tydlig auktoriserad översättning som medföljer körkortet för att tillfredsställa receptionen, eftersom det ger personalen exakt den information de behöver läsa.
Licenser för icke-latinska skrifttyper: hoppa inte över detta
Om ditt körkort är tryckt på arabiska, kinesiska, japanska, koreanska, kyrilliska, thailändska, grekiska eller hindi, anta att uthyrningsdisken kommer att kräva en översättning – många kedjor kräver en separat certifierad översättning för körkort som inte är på latin, även i länder som inte kräver ett IDP . Bokning online innebär inte att du slipper detta; kontrollen sker personligen vid upphämtning, så kom förberedd.
Vad du ska förbereda
- Kontrollera både landets lagar och ditt uthyrningsföretags policy
- Ta med ditt nationella körkort i original (alltid obligatoriskt)
- Lägg till en auktoriserad översättning eller ett IDP om uthyrningsföretaget kräver det.
- För licenser som inte är skrivna med latinsk skrift, anta att en översättning behövs
- Matcha förarnamnet i bokningen exakt med körkortet
Vanliga frågor
Kommer Hertz eller Avis att acceptera mitt utländska körkort utan ett IDP ?
Räcker det med en översättning för att hyra en bil?
Behöver jag en översättning om mitt körkort är på engelska?
Stats- och myndighetskällor
Se även vår vägledning om auktoriserad utfärdare för var du kan få ett riktigt IDP när din resa kräver ett.