Certifierad körkortsöversättning
En certifierad översättning av ditt körkort på 28 språk — med riktighetsintyg och QR-verifiering, redo att visas vid hyrbilsdiskar och poliskontroller världen över. Snabb digital leverans från $49, inga avgifter per språk. Den är ett komplement till ditt originalkörkort, inte ett internationellt körkort (IDP); där ett land enligt lag kräver ett IDP ersätter den det inte.
Körkortsöversättning per utfärdandeland
Hitta ditt land nedan — varje sida förklarar vilket IDP ditt land utfärdar (enligt Wienkonventionen 1968 eller Genèvekonventionen 1949, båda eller ingendera) och när en certifierad översättning som komplement hjälper.
| Utfärdandeland | Tillgängligt IDP | Är översättning till hjälp? | Detaljer |
|---|---|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇦🇺 Australia | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇦🇹 Austria | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇧🇭 Bahrain | 1949 + 1968 IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇧🇪 Belgium | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇧🇷 Brazil | 1968 Wien-IDP | Ja | Visa |
| 🇨🇦 Canada | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇨🇳 China | Inget IDP — endast översättning | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇨🇴 Colombia | Inget IDP — endast översättning | Ja | Visa |
| 🇭🇷 Croatia | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇨🇿 Czech Republic | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇩🇰 Denmark | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇪🇬 Egypt | 1949 + 1968 IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇫🇮 Finland | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇫🇷 France | 1968 Wien-IDP | Ja | Visa |
| 🇩🇪 Germany | 1968 Wien-IDP | Ja | Visa |
| 🇬🇷 Greece | 1949 + 1968 IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇭🇺 Hungary | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇮🇳 India | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇮🇩 Indonesia | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇮🇪 Ireland | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇮🇱 Israel | 1949 + 1968 IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇮🇹 Italy | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇯🇵 Japan | 1949 Genève-IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇯🇴 Jordan | 1949 Genève-IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇰🇪 Kenya | 1968 Wien-IDP | Ja | Visa |
| 🇰🇼 Kuwait | 1968 Wien-IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇲🇾 Malaysia | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇲🇽 Mexico | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇲🇦 Morocco | 1949 + 1968 IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇳🇱 Netherlands | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇳🇿 New Zealand | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇳🇴 Norway | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇴🇲 Oman | 1968 Wien-IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇵🇪 Peru | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇵🇭 Philippines | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇵🇱 Poland | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇵🇹 Portugal | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇶🇦 Qatar | 1968 Wien-IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇷🇴 Romania | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇸🇦 Saudi Arabia | 1968 Wien-IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇸🇬 Singapore | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇿🇦 South Africa | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇰🇷 South Korea | 1949 Genève-IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇪🇸 Spain | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇸🇪 Sweden | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇨🇭 Switzerland | 1968 Wien-IDP | Ja | Visa |
| 🇹🇿 Tanzania | 1968 Wien-IDP | Ja | Visa |
| 🇹🇭 Thailand | 1949 Genève-IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇹🇷 Türkiye | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇦🇪 United Arab Emirates | 1949 + 1968 IDP | Starkt — icke-latinsk skrift | Visa |
| 🇬🇧 United Kingdom | 1949 + 1968 IDP | Ja | Visa |
| 🇺🇸 United States | 1949 Genève-IDP | Ja | Visa |
| 🇻🇳 Vietnam | 1968 Wien-IDP | Ja | Visa |
Vill du i stället veta regeln på en viss destination? Bläddra bland krav per destinationsland.
Vanliga frågor
Vad kostar en certifierad körkortsöversättning?
En certifierad digital översättning kostar $49 och inkluderar alla 28 språk — det finns inga avgifter per språk, till skillnad från de flesta översättningsbyråer. Lägg till ett tryckt häfte i passformat som skickas världen över för $69. Varje beställning inkluderar ett riktighetsintyg och en QR-verifieringskod.
Hur många språk ingår, och hur snabbt går det?
Alla 28 språk som stöds ingår i varje beställning utan extra kostnad. Leveransen är digital: efter en snabb granskningsvalidering finns din certifierade PDF att ladda ner från din kontrollpanel — timmar, inte den flerdagarshantering som är typisk för översättningsbyråer.
Är översättningen certifierad och accepteras den av biluthyrningsföretag?
Ja — varje översättning har ett riktighetsintyg samt en QR-kod och referens så att hyrbilsdiskar och polis kan verifiera den på plats. Acceptans avgörs alltid av den lokala myndigheten eller uthyrningsföretaget, så bär ditt originalkörkort (och ett IDP där det krävs enligt lag) tillsammans med den.
Behöver jag en översättning av mitt körkort för att köra utomlands?
Det beror på var du kör och hur ditt körkort ser ut. Många länder accepterar ett utländskt nationellt körkort för korta besök, men tjänstemän och hyrbilsdiskar kan ofta inte läsa ett körkort skrivet på ett annat språk eller med en annan skrift. En certifierad översättning som komplement låter dem verifiera det snabbt. Där ett land enligt lag kräver ett internationellt körkort (IDP) ersätter översättningen det inte.
Är ett översatt körkort samma sak som ett IDP?
Nej. Ett internationellt körkort är en officiellt erkänd översättning utfärdad enligt Genèvekonventionen 1949 eller Wienkonventionen 1968 av ett auktoriserat organ i ditt eget land. En certifierad översättning som komplement är en läsbar, flerspråkig kopia av ditt körkort som du bär tillsammans med originalet — till hjälp vid kontroller, men inte en juridisk ersättning för ett IDP där ett sådant krävs.
Vilket internationellt körkort utfärdar mitt land?
Det beror på vilka vägtrafikkonventioner ditt land har ratificerat: part i Wienkonventionen 1968 innebär ett 1968-IDP, Genèvekonventionen 1949 innebär ett 1949-IDP, och vissa länder är part i båda. Några länder (som Kina och Colombia) är inte part i någon av dem, så deras förare kan inte få ett standard-IDP och förlitar sig på en certifierad översättning. Öppna ditt land nedan för detaljer.
Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.