Skip to content
World Driving Permit

🇩🇪 Översättning av körkort och IDP Tyskland

1968 Vienna IDP· Utfärdar IDPs er under 1968 Vienna Convention· Senast granskad 20 Jun 2026

Kort svar

Tyskland utfärdar International Driving Permit ( IDPs ) enligt 1968 Vienna Convention , som hedrats av de fler än 80 länder som är parter i den. Bär med dig ditt IDP från 1968 tillsammans med ditt ursprungliga tyska körkort. En auktoriserad översättning påskyndar fortfarande kontroller vid vägkanten och vid biluthyrningsdiskar utomlands, särskilt i länder vars tjänstemän inte arbetar på ditt körkorts språk.

Köra utomlands med körkort Tyskland

Tyskland är part i 1968 Vienna Convention , så Tyskland -förare skaffar sitt International Driving Permit hemma innan de reser. IDP är en officiell översättning av ditt körkort till flera språk; det är endast giltigt tillsammans med originalkortet och endast så länge det kortet är giltigt. En separat certifierad översättningsmedföljande är användbar vid polisstopp och uthyrningsdiskar där personalen behöver en snabb, läsbar kopia av dina körkortsuppgifter.

Vad Tyskland -förare bör ha med sig utomlands

  • Ditt tyska körkort i originalutgåvan (fysiskt kort)
  • Pass med eventuellt nödvändigt visum eller inresestämpel
  • Ett International Driving Permit utfärdat i Tyskland enligt 1968 Vienna Convention
  • En certifierad översättningspartner för att påskynda polis- och uthyrningskontroller
  • Bevis på giltig försäkring på din destination

Översätt din Tyskland -licens

En certifierad, flerspråkig översättningspartner för ditt Tyskland -körkort – redo att bäras med tillsammans med originalet. Det är inte ett IDP och ersätter inte ett.

Markera en specifik destination

Få ett skräddarsytt svar för ditt körkort för Tyskland , din destination, datum och fordon.

Populära destinationer för Tyskland -förare

Behöver du en IDP på din destination? Gå till landguiden för ursprungsbefolkningen:

Tyskland förare: vanliga frågor

Vad behöver jag för att köra utomlands med ett tyskt körkort?
Tyskland utfärdar International Driving Permit ( IDPs ) enligt 1968 Vienna Convention , som hedrats av de fler än 80 länder som är parter i den. Bär med dig ditt IDP från 1968 tillsammans med ditt ursprungliga tyska körkort. En auktoriserad översättning påskyndar fortfarande kontroller vid vägkanten och vid biluthyrningsdiskar utomlands, särskilt i länder vars tjänstemän inte arbetar på ditt körkorts språk.
Vilket International Driving Permit utfärdas i Tyskland?
Tyskland utfärdar IDPs enligt 1968 Vienna Convention Ditt IDP måste erhållas i Tyskland innan du reser från en auktoriserad utfärdare; det är en erkänd översättning av ditt körkort och medförs alltid tillsammans med originalet.
Ersätter en auktoriserad översättning ett IDP för tyska förare?
Nej. En auktoriserad översättningsmedarbetare hjälper tjänstemän och biluthyrningsdiskar att läsa ditt tyska körkort, men den ersätter inte ett IDP där ett sådant krävs enligt lag. Bär alltid ditt ursprungliga nationella körkort med dig. En auktoriserad översättning påskyndar fortfarande kontroller vid vägkanten och biluthyrningsdiskar utomlands, särskilt i länder vars tjänstemän inte arbetar på ditt körkorts språk.

Officiella källor

Behöver du en riktig, statligt erkänd IDP ? Hur man får ett IDP från en auktoriserad utfärdare.

Översättning av körkort för andra länder