Могу ли я водить машину в Бразилии с американскими правами?

🇺🇸 Удостоверение United States · 🇧🇷 Brazil · Обновлено 17 Jun 2026

Прямой ответ

Да, при наличии всех необходимых документов. Граждане США могут управлять автомобилем в Бразилии до 180 дней, имея действующие американские водительские права, официальный перевод на португальский язык или International Driving Permit , а также паспорт с въездным штампом. Одних только американских прав недостаточно; перевод или IDP необходимо иметь при себе постоянно.

Краткий обзор

Требуется IDP ?: Вместе с водительским удостоверением требуется международное водительское удостоверение IDP или официальный перевод на португальский язык.
Полезен ли этот перевод?: Да — официальный перевод на португальский язык удовлетворяет этому требованию.
Где получить IDP: Перед поездкой необходимо зарегистрироваться AAA или AATA в США.
Пункты проката: Ожидайте предъявления американских водительских прав, IDP удостоверения или его перевода, а также паспорта.
Максимальный период вождения: В течение 180 дней с даты вашего въезда.

Путь принятия решения по поездке

Превратите этот гид в четкий план путешествия

Используйте гид как контекст, затем подтвердите ваше точное удостоверение, направление, даты и транспортное средство перед покупкой чего-либо.

3 официальных источников

1 · Проверьте правило

Удостоверение United States и направление Brazil предзаполнены.

2 · Используйте уполномоченный маршрут IDP

Если проверка говорит, что требуется IDP, получите его у уполномоченного эмитента страны вашего удостоверения. Мы не продаем IDP.

3 · Добавьте сопровождающий перевод

Используйте пакет перевода, когда пунктам аренды, страховщикам или контрольным пунктам нужно прочитать ваше удостоверение. Это не разрешение.

Что гласят правила

В Бразилии иностранным гражданам разрешается управлять автомобилем до 180 дней с момента въезда при наличии действующих иностранных водительских прав, но они должны сопровождаться официальным переводом на португальский язык или International Driving Permit (IDP). Поскольку США применяют Женевскую рамочную конвенцию 1949 года, американское международное водительское удостоверение ( IDP ) может служить в качестве такого перевода. Также необходимо иметь при себе паспорт с въездным штампом. После 180 дней потребуется бразильское водительское удостоверение (CNH).

Перевод или IDP

У вас есть два действительных варианта. Первый — это IDP выданное в США организацией AAA или AATA , которое переводит ваши водительские права и признается вместе с ними. Второй — это официальный, заверенный перевод ваших американских водительских прав на португальский язык. Оба документа необходимо иметь при себе вместе с оригиналом ваших водительских прав; ни один из них не заменяет их. Выберите тот вариант, который проще оформить до поездки, и держите при себе как оригинал, так и перевод.

Вождение в Бразилии

В Бразилии правостороннее движение. Качество дорог сильно различается, в городах интенсивное движение, и часто встречаются полицейские контрольно-пропускные пункты, где сотрудники могут попросить предъявить водительское удостоверение, перевод документа или IDP , а также паспорт. Носите с собой оригиналы, а не копии. Избегайте ночной езды по сельским дорогам, где условия и безопасность могут ухудшиться. В городах держите двери закрытыми и используйте платные автомагистрали, если они доступны, для более безопасных маршрутов.

Что подготовить

Всегда носите с собой действующее водительское удостоверение США.
Возьмите с собой IDP или официальный заверенный перевод с португальского языка.
Возьмите с собой паспорт с въездным штампом.
Обратите внимание, что с момента вашего въезда действует ограничение в 180 дней.
На контрольно-пропускных пунктах предъявляйте оригиналы, а не копии.
Перед бронированием уточните требования к аренде.

Проверьте ваш точный маршрут

Начинается с уже заполненным направлением из этого гида.

Нужно перевести ваше удостоверение?

Четко маркированный сопровождающий перевод — никогда не поддельное разрешение.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли мне IDP , чтобы водить машину в Бразилии с американскими правами?

Вам потребуется либо IDP , либо официальный перевод на португальский язык, которые необходимо иметь при себе вместе с действующими американскими водительскими правами и паспортом. Одних только американских прав недостаточно. Любой из этих документов должен прилагаться к вашим оригинальным водительским правам, а не заменять их. Вы можете управлять автомобилем до 180 дней с момента въезда в страну.

Сколько времени я могу провести за рулем в Бразилии, будучи туристом?

В течение 180 дней с даты въезда вы можете использовать действующие американские водительские права, международное водительское удостоверение ( IDP или официальный перевод на португальский язык, а также свой паспорт. По истечении 180 дней для законного вождения необходимо получить бразильские водительские права (CNH).

Можно ли использовать World Driving Permit в Бразилии?

World Driving Permit — это заверенный перевод, который вы носите с собой вместе с оригинальными американскими водительскими правами. В Бразилии принимается официальный перевод или IDP вместе с вашими правами, поэтому заверенный перевод может помочь, но WDP не является официальным IDP и никогда не заменяет ваши американские права или разрешение, выданное государством.

Государственные и официальные источники

Смотрите также наше руководство по уполномоченным эмитентам о том, где получить настоящий IDP, когда ваша поездка этого требует.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.