Skip to content
World Driving Permit

क्या विदेश में गाड़ी चलाने के लिए फिलीपींस के नागरिकों को IDP आवश्यकता होती है?

🇵🇭 Philippines लाइसेंस · अपडेट किया गया 21 Jun 2026

सीधा उत्तर

अक्सर नहीं। फिलीपींस का ड्राइविंग लाइसेंस पहले से ही अंग्रेजी में होता है, इसलिए कई देशों में आप थोड़े समय के लिए बिना अनुवाद के भी गाड़ी चला सकते हैं। यदि किसी गंतव्य के लिए IDP पुस्तिका विशेष रूप से आवश्यक है, तो यात्रा से पहले किसी भी ऑनलाइन विक्रेता से न खरीदें, बल्कि ऑटोमोबाइल एसोसिएशन फिलीपींस (AAP) से एक असली पुस्तिका प्राप्त करें। पहले से ही अंग्रेजी में लिखे फिलीपींस लाइसेंस के लिए प्रमाणित अनुवाद की शायद ही कभी आवश्यकता होती है, सिवाय उन मामलों के जहां कोई देश स्वयं IDP जारी करता है।

एक नज़र में

फिलीपीन लाइसेंस भाषा
पहले से ही अंग्रेजी
क्या अनुवाद की आमतौर पर आवश्यकता होती है?
नहीं—यह अंग्रेज़ी है
आपको IDP पुस्तिका की आवश्यकता कहाँ होगी?
जिन देशों ने इसका नाम रखा है (यह जानकारी AAP से प्राप्त करें)
अधिकृत पीएच जारीकर्ता
ऑटोमोबाइल एसोसिएशन फिलीपींस (एएपी)
टालना
ऑनलाइन ' IDP ' विक्रेता बढ़ा-चढ़ाकर दावे कर रहे हैं
यात्रा निर्णय पथ

इस गाइड को एक स्पष्ट यात्रा योजना में बदलें

गाइड को संदर्भ के रूप में उपयोग करें, फिर कुछ भी खरीदने से पहले अपना सटीक लाइसेंस, गंतव्य, तिथियां, और वाहन की पुष्टि करें।

2 प्राधिकरण स्रोत

1 · नियम सत्यापित करें

अपना लाइसेंस देश, गंतव्य, तिथियां, और वाहन प्रकार चुनें.

2 · एक अधिकृत IDP मार्ग का उपयोग करें

यदि चेकर कहता है कि IDP आवश्यक है, तो इसे अपने लाइसेंस देश के अधिकृत जारीकर्ता से प्राप्त करें। हम IDP नहीं बेचते।

3 · एक अनुवाद साथी जोड़ें

अनुवाद पैक का उपयोग तब करें जब किराये की डेस्क, बीमाकर्ता, या चेकपॉइंट को आपका लाइसेंस पढ़ने की आवश्यकता हो। यह एक परमिट नहीं है।

अंग्रेजी भाषा का लाइसेंस होना एक अतिरिक्त लाभ है।

क्योंकि फिलीपींस का लाइसेंस अंग्रेजी में जारी किया जाता है, इसलिए विदेशी पुलिस और किराये के काउंटर आमतौर पर इसे सीधे पढ़ सकते हैं - इसलिए कई देशों की छोटी यात्राओं के लिए आपको किसी अतिरिक्त चीज़ की आवश्यकता नहीं होती है। यह उन लोगों के विपरीत है जिनके लाइसेंस लैटिन लिपि में नहीं लिखे होते हैं, जिन्हें लगभग हमेशा अनुवाद की आवश्यकता होती है। IDP विक्रेता साइटों के बहकावे में आकर यह न सोचें कि आपको हर यात्रा के लिए परमिट खरीदना ही होगा।

जब आपको IDP आवश्यकता हो

कुछ देशों में लाइसेंस की भाषा चाहे जो भी हो, IDP पुस्तिका की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए, जापान और थाईलैंड में किराये पर वाहन देने वाली कंपनियों के काउंटर पर इसकी जाँच की जाती है)। ऐसे देशों के लिए, उड़ान भरने से पहले अधिकृत जारीकर्ता, ऑटोमोबाइल एसोसिएशन फिलीपींस (AAP) में आवेदन करें - यह प्रक्रिया त्वरित और सस्ती है। IDP 1949 Geneva Convention के तहत जारी की जाती है, जिसका फिलीपींस एक पक्षकार है।

प्रवासी कामगार और लंबे समय तक रहने वाले लोग

अगर आप पर्यटक हैं, तो आपका अंग्रेज़ी लाइसेंस (और जहां आवश्यक हो वहां IDP ) छोटी यात्राओं के लिए मान्य है। अगर आप विदेश में रहने या काम करने के लिए जा रहे हैं, तो अधिकांश देशों में आपसे अपेक्षा की जाती है कि आप निर्धारित समय सीमा के भीतर स्थानीय लाइसेंस में परिवर्तित करा लें। गंतव्य देश के नियमों की जांच अवश्य कर लें। किसी भी स्थिति में, ऑनलाइन 'अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर लाइसेंस' बेचने वालों से बचें - वे अधिकृत AAP नहीं हैं और उनका लाइसेंस अक्सर अस्वीकृत हो जाता है।

क्या तैयार करें

  • आपका फिलीपीन ड्राइविंग लाइसेंस (जो पहले से ही अंग्रेजी में है)
  • AAP द्वारा IDP केवल तभी मान्य होगा जब किसी देश को पुस्तिका की आवश्यकता हो।
  • यात्रा करने से पहले गंतव्य स्थान के विशिष्ट नियमों की जांच कर लें।
  • पासपोर्ट और वीजा/प्रवेश स्टाम्प
  • आपके गंतव्य के लिए बीमा का प्रमाण

अपना सटीक मार्ग जांचें

लाइसेंस देश × गंतव्य × वाहन — मुफ्त, 1 मिनट।

अपने लाइसेंस का अनुवाद चाहिए?

स्पष्ट रूप से लेबल किया गया अनुवाद साथी — कभी भी नकली परमिट नहीं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या विदेश में गाड़ी चलाने के लिए फिलीपींसियों को अनुवादक की आवश्यकता होती है?
आमतौर पर नहीं—फिलीपींस का लाइसेंस पहले से ही अंग्रेजी में होता है, इसलिए अधिकारी इसे पढ़ सकते हैं। जिन देशों में इसकी विशेष रूप से आवश्यकता होती है, वहां आपको IDP पुस्तिका की आवश्यकता हो सकती है; इसे आप AAP से प्राप्त कर सकते हैं।
फिलिपिनो लोगों को वास्तविक IDP कहाँ से मिलता है?
यात्रा से पहले अधिकृत जारीकर्ता, ऑटोमोबाइल एसोसिएशन फिलीपींस (AAP) से आईडीपी (IDP) अवश्य प्राप्त करें। ऑनलाइन ' IDP ' विक्रेता अधिकृत नहीं हैं और विदेश में इन्हें अस्वीकार किया जा सकता है।
किन देशों में फिलीपीनी ड्राइवरों के लिए IDP अनिवार्य है?
कुछ कंपनियां अपने नियमों में IDP पुस्तिका का उल्लेख करती हैं (जैसे जापान, थाईलैंड में किराये के काउंटर पर)। कई अन्य कंपनियां छोटी यात्राओं के लिए सीधे अंग्रेजी फिलीपीन लाइसेंस स्वीकार करती हैं - प्रत्येक गंतव्य के लिए जांच कर लें।

सरकारी और प्राधिकरण स्रोत

हमारा भी देखें अधिकृत जारीकर्ता मार्गदर्शन यह जानने के लिए कि जब आपकी यात्रा को इसकी आवश्यकता हो तो वास्तविक IDP कहां से प्राप्त करें।

संबंधित गाइड्स