Μπορείτε να ανανεώσετε μια International Driving Permit ;

Ενημερώθηκε 21 Jun 2026

Άμεση απάντηση

Όχι. International Driving Permit δεν μπορούν να ανανεωθούν — όταν λήξει μία, υποβάλλετε αίτηση για μια ολοκαίνουργια από τον εξουσιοδοτημένο εκδότη της χώρας σας. Δεν υπάρχει διαδικασία παράτασης ή ανανέωσης. Μια επικυρωμένη μετάφραση λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο: την επανεκδίδετε ώστε να ταιριάζει με την τρέχουσα άδειά σας κάθε φορά που την ανανεώνετε, επομένως δεν λήγει ποτέ απροσδόκητα στη μέση του ταξιδιού.

Με μια ματιά

Ανανεώσιμος;: Όχι — κάθε IDP είναι μια νέα αίτηση
Όταν λήξει: Υποβάλετε ξανά αίτηση από τον εξουσιοδοτημένο εκδότη σας
Επίσης, ακυρώνεται αν: Η εθνική σας άδεια λήγει
1949 έναντι 1968: Ισχύει για 1 έτος έναντι έως 3 ετών
Διαδρομή μετάφρασης: Επανέκδοση ώστε να ταιριάζει με την τρέχουσα άδειά σας

Διαδρομή απόφασης ταξιδιού

Μετατρέψτε αυτόν τον οδηγό σε ένα καθαρό ταξιδιωτικό πλάνο

Χρησιμοποιήστε τον οδηγό ως πλαίσιο και στη συνέχεια επιβεβαιώστε την ακριβή άδεια, τον προορισμό, τις ημερομηνίες και το όχημά σας πριν αγοράσετε οτιδήποτε.

2 επίσημες πηγές

1 · Επαληθεύστε τον κανόνα

Επιλέξτε τη χώρα της άδειάς σας, προορισμό, ημερομηνίες και τύπο οχήματος.

2 · Χρησιμοποιήστε εξουσιοδοτημένη οδό IDP

Εάν ο έλεγχος λέει ότι απαιτείται IDP, αποκτήστε το από τον εξουσιοδοτημένο εκδότη της χώρας της άδειάς σας. Δεν πουλάμε IDP.

3 · Προσθέστε έναν μεταφραστικό συνοδό

Χρησιμοποιήστε το πακέτο μετάφρασης όταν γραφεία ενοικίασης, ασφαλιστές ή σημεία ελέγχου χρειάζονται να διαβάσουν την άδειά σας. Δεν είναι άδεια.

Γιατί δεν υπάρχει ανανέωση

Ένα IDP δεν είναι ένα μόνιμο πιστοποιητικό που συμπληρώνετε — είναι μια εφάπαξ μετάφραση της άδειάς σας, που ισχύει για μια καθορισμένη περίοδο (ένα έτος για άδεια Γενεύης του 1949, έως τρία για άδεια Βιέννης του 1968). Όταν λήξει αυτή η περίοδος, το έγγραφο απλώς ολοκληρώνεται και ξεκινάτε μια νέα αίτηση στον εξουσιοδοτημένο εκδότη σας. Δεν υπάρχει ηλεκτρονικό κουμπί «ανανέωσης» σε κανέναν νόμιμο εκδότη. Οτιδήποτε ισχυρίζεται ότι «ανανεώνει» IDP σας έναντι αμοιβής είναι ιδιώτης μεταπωλητής.

Επίσης, πεθαίνει μαζί με την άδειά σας

Ακόμα και εντός της έντυπης ισχύος της, μια IDP ακυρώνεται τη στιγμή που η υποκείμενη εθνική σας άδεια λήγει, αντικαθίσταται ή αναστέλλεται — επειδή απλώς μεταφράζει την εν λόγω άδεια. Πολλοί ταξιδιώτες μπερδεύονται με αυτό: η IDP φαίνεται τρέχουσα, αλλά είναι νεκρή επειδή η άδεια κατοικίας έχει λήξει. Ελέγχετε πάντα τη λήξη της εθνικής σας άδειας πριν βασιστείτε σε μια IDP για ένα ταξίδι.

Πώς μια πιστοποιημένη μετάφραση παραμένει ενημερωμένη

Μια επικυρωμένη μετάφραση αντικατοπτρίζει την άδειά σας όπως είναι τώρα, επομένως η διατήρησή της ενημερωμένης είναι απλώς θέμα επανέκδοσής της μετά από οποιαδήποτε ανανέωση άδειας — γρήγορη και άμεση, χωρίς ουρά αιτήσεων. Εάν οδηγείτε τακτικά στο εξωτερικό, αυτό αποφεύγει τόσο την ταλαιπωρία της «μη ανανέωσης» όσο και την παγίδα της «λήξης της υποκείμενης άδειας». Χρησιμοποιήστε μια επίσημη IDP όπου μια χώρα απαιτεί το φυλλάδιο και φυλάξτε μια ενημερωμένη μετάφραση για παντού όπου γίνεται δεκτή μια μετάφραση.

Τι να προετοιμάσετε

Μην περιμένετε να ανανεώσετε την άδεια — υποβάλετε αίτηση για νέο IDP όταν λήξει.
Ελέγξτε ότι η εθνική σας άδεια δεν θα λήξει στη μέση του ταξιδιού
Αποφύγετε ιστότοπους που προσφέρουν «ανανέωση» της IDP σας έναντι αμοιβής
Επανέκδοση της πιστοποιημένης μετάφρασής σας μετά από κάθε ανανέωση άδειας
Αντιστοιχίστε τον τύπο άδειας (1949 έναντι 1968) με τον προορισμό σας

Ελέγξτε την ακριβή σας διαδρομή

Χώρα άδειας × προορισμός × όχημα — δωρεάν, 1 λεπτό.

Χρειάζεστε μετάφραση της άδειάς σας;

Σαφώς επισημασμένος μεταφραστικός συνοδός — ποτέ ψεύτικη άδεια.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να παρατείνω ή να ανανεώσω IDP μου;

Όχι. IDPs δεν μπορούν να παραταθούν ή να ανανεωθούν — υποβάλλετε αίτηση για νέα κάθε φορά από τον εξουσιοδοτημένο εκδότη της χώρας σας. Οποιαδήποτε προσφορά «ανανέωσης της IDP σας» στο διαδίκτυο είναι από ιδιώτη μεταπωλητή, όχι από επίσημο εκδότη.

Πόσο καιρό πριν λήξει πρέπει να πάρω καινούργιο;

Υποβάλετε αίτηση κοντά στο ταξίδι σας, καθώς το ρολόι ξεκινά από την ημερομηνία που ζητείται (1 έτος για το 1949, έως 3 για το 1968). Επιβεβαιώστε επίσης ότι η εθνική σας άδεια οδήγησης δεν θα λήξει κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, διαφορετικά η IDP ακυρώνεται μαζί με αυτήν.

Είναι πιο εύκολο να διατηρείται μια επικυρωμένη μετάφραση ενημερωμένη;

Ναι — απλώς το επανεκδίδετε ώστε να ταιριάζει με την τρέχουσα άδειά σας μετά από μια ανανέωση, αμέσως, χωρίς διαδικασία υποβολής αίτησης. Χρησιμοποιήστε το όπου γίνεται δεκτή μετάφραση και ένα επίσημο IDP όπου απαιτείται φυλλάδιο.

Κυβερνητικές και επίσημες πηγές

Δείτε επίσης την καθοδήγηση εξουσιοδοτημένου εκδότη για το πού να αποκτήσετε ένα πραγματικό IDP όταν το ταξίδι σας το απαιτεί.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.