Skip to content
World Driving Permit

International Driving Permit与翻译驾照——有什么区别？

更新于15 May 2026

直接答案

International Driving Permit （ IDP ）是由您驾照签发国的政府授权机构签发的官方文件，在许多目的地都是法律规定的。驾照翻译件是辅助文件，可以帮助当局解读您的驾照——虽然有用，有时也足够，但它并非许可证。一些国家要求提供IDP ；其他国家则接受或推荐提供翻译件。

一览

IDP
官方许可证 · 仅由授权签发机构颁发 · 许多国家/地区要求持有
翻译
理解辅助工具 · 任何合格的译者都能制作 · 在某些情况下被接受
认证翻译
翻译件 + 已签署的准确性证明 · 部分机构/车管所要求
伪造的“国际许可证”
毫无价值 · 已被FTC标记为诈骗品 · 切勿购买
行程决策路径

将本指南转化为清晰的出行计划

将指南作为参考，然后在购买任何东西之前确认您确切的驾照、目的地、日期和车辆。

2个官方来源

1 · 核实规则

选择您的驾照所属国家、目的地、日期和车辆类型.

2 · 使用授权的IDP途径

如果检查器显示需要IDP，请从您驾照所属国家的授权签发机构获取。我们不销售IDP。

3 · 添加翻译辅助文件

当租车柜台、保险公司或检查站需要读懂您的驾照时，请使用翻译包。它不是许可证。

什么是IDP ？

国际IDP是根据1949年日内瓦公约或1968年维也纳道路交通公约制定的标准化小册子。它以多种语言证明您持有有效的本国驾驶执照。至关重要的是，只有您所在国家/地区政府授权的机构才能签发国际驾驶许可证：在美国AAA和AATA ，在大多数其他国家/地区是国家汽车协会。国际驾驶许可证始终与您的原始驾驶执照一起使用，而且通常价格低廉（在美国约为20美元）。

翻译的作用

翻译件会将您的驾照信息转换成目标语言，以便官员、租车公司和保险公司能够阅读。一些目的地正式接受翻译件（例如，日本接受特定国家/地区的官方翻译件；美国部分州接受外国驾照的认证英文翻译件）。在其他地方，翻译件是一种实用工具，可以避免误解，但不能替代IDP 。

如何识别虚假的IDP骗局

如果某个网站并非您所在国家/地区的授权签发机构，却提供“国际驾照”（ IDP ）——尤其是有效期长达数年、可即时电子交付或价格远高于20-40美元的网站——那么它签发的并非真正的驾照。美国FTC已就此向消费者发出警告。此类证件在边境和租车柜台会被拒收，使用此类证件可能导致罚款甚至更严重的后果。我们的政策很简单：我们出售带有清晰标签的翻译件，并在您需要真正的IDP时，引导您联系授权签发机构。

需要准备什么

  • 使用我们的免费要求检查器查看您目的地的规定
  • 如果需要IDP ：请在旅行前向您所在驾照签发国的授权机构申请。
  • 如果翻译有所帮助：生成一个清晰标注的翻译配套文件
  • 如果有关部门要求认证：请订购经认证的人工翻译
  • 切勿从未经授权的网站购买“ IDP ”（国际护照）。

检查您的确切途径

驾照所属国家 × 目的地 × 车辆——免费，1分钟。

需要翻译您的驾照吗？

标识清晰的翻译辅助文件——绝非假冒许可证。

常见问题

单凭翻译后的许可证就足够了吗？
在某些目的地和情况下，答案是肯定的——例如，一些国家接受附有官方翻译件的外国驾照用于短期停留，美国的一些州也接受非英语驾照的认证翻译件。我们的查询工具会根据目的地提供相应的指导，但您在出行前仍应向官方机构确认。
为什么网站不能直接卖给我IDP ？
因为国际公约规定，只有各国政府授权的机构才能签发国内流离失所者证IDP 。任何其他机构签发的“ IDP ”均无效，无论其网站看起来多么官方。
IDP可以代替我的驾照吗？
不—— IDP必须与您的本国驾照同时有效。请同时携带两者。

政府和官方来源

另请参阅我们的 授权签发机构指引 了解当您的行程需要时在哪里获取真实的IDP。

相关指南