海外でレンタカーを借りるには、 International Driving Permitが必要ですか？

更新日 3 Sept 2026

直接の回答

多くの場合、そうです。国の法律で厳密に義務付けられていない場合でも、レンタカー会社は、特に運転免許証が現地語で書かれていない場合、自国のInternational Driving Permitまたは公認翻訳の提示を求めることがよくあります。最も安全な方法は、スタッフが読める書類を持参してカウンターに行くことです。

一目でわかる

法的要件: 国によって異なります
レンタカー会社のポリシー: 法律よりも厳しい場合が多い
受付で受け付けました: IDPまたは公認翻訳者による翻訳証明書＋運転免許証原本
最大のリスク: 判読不能な（ラテン文字以外の）ライセンス
ゴール: 予約拒否とデポジットの損失を避ける

旅行の判断手順

このガイドを明確な旅行計画に変える

ガイドを参考にした上で、何かを購入する前に正確な免許、渡航先、日程、車両を確認してください。

2件の公的情報源

1 · ルールを確認

免許発行国、渡航先、日程、車両タイプを選択してください.

2 · 正規のIDP取得ルートを利用

チェッカーがIDPが必要と示した場合は、免許発行国の正規発行機関から取得してください。私たちはIDPを販売しません。

3 · 翻訳の補助文書を追加

レンタルデスク、保険会社、検問所であなたの免許証を読む必要があるときに翻訳パックを使用します。これは許可証ではありません。

法律で義務付けられていない場合でも、なぜ賃貸会社は質問するのか

レンタカー会社は、お客様の氏名、車両クラスの運転資格、そして免許証の有効性を確認するために、お客様の運転免許証を確認する必要があります。大手チェーン（ハーツ、エイビス、エンタープライズ、シクスト、ユーロプカーなど）は、目的地の法律に関係なく、会社の方針として国際運転免許証IDPまたは外国の運転免許証の翻訳を要求するのが一般的です。これは、スタッフが読み取れない免許証では確認できないためです。レンタカーの受け取り時に免許証が拒否された場合、予約とデポジットが没収される可能性があります。

カウンターに持っていくもの

必ず原本の運転免許証をご持参ください。国際運転免許証IDPも翻訳も、原本がないと無効です。国やレンタカー会社がIDPの冊子を特に要求している場合はIDP 、翻訳が認められている場合は公認翻訳を持参してください。ほとんどのレンタカー会社では、運転免許証と一緒に明瞭な公認翻訳を持参すれば、係員が必要とする情報が正確に記載されているため、問題なく対応してもらえます。

ラテン文字以外のライセンス：これをスキップしないでください

運転免許証がアラビア語、中国語、日本語、韓国語、キリル文字、タイ語、ギリシャ語、ヒンディー語で印刷されている場合は、レンタカーカウンターで翻訳を求められることを想定してください。多くのレンタカーチェーンでは、 IDP免許証が義務付けられていない国であっても、ラテン文字以外の言語で書かれた免許証には別途公認翻訳を要求します。オンライン予約をしてもこの要件は免除されません。確認はレンタカー受け取り時に直接行われるため、準備を整えてお越しください。

International Driving Permit for car rental, by country

Legal status from our sourced country reference plus what each destination's rental desks typically ask for. Open a country for the full rule, exemptions and official sources.

International Driving Permit for car rental, by country
Destination	IDP status	Convention	Rental desks
🇮🇹 イタリア	IDPが必要	1968 Vienna Convention	Italian rental agencies are stricter than most — many explicitly require the IDP at pickup for non-EU licenses.
🇪🇸 スペイン	免許の種類によります	1968 Vienna Convention	Large rental brands at Spanish airports often rent to US license holders without checking an IDP, but police can request one at traffic stops — fines apply if you can't present it.
🇬🇷 ギリシャ	IDPが必要	1968 Vienna Convention	Greek rental agencies are known to refuse non-EU licenses without an IDP, especially on islands.
🇵🇹 ポルトガル	IDP推奨	1968 Vienna Convention	Rental desks in Lisbon, Porto and the Algarve accept EU/US/UK licenses directly; non-Latin-script licenses are asked for an IDP or translation.
🇫🇷 フランス	免許の種類によります	1968 Vienna Convention	Rental companies accept most foreign licenses with a passport; an IDP or translation is requested when the license isn't in the Latin alphabet.
🇩🇪 ドイツ	IDP推奨	1968 Vienna Convention	German rental desks check the physical licence plus passport, and for non-Latin-script or non-EU licences they typically ask for an IDP or certified translation before releasing the car.
🇮🇪 アイルランド	IDP推奨	1968 Vienna Convention	Dublin and Cork airport rental desks accept EU/UK and IDP licences. Note: left-hand traffic.
🇬🇧 イギリス	免許の種類によります	1949 Geneva Convention	UK rental companies require the physical license; non-English licenses may need an IDP or translation per company policy.
🇮🇸 アイスランド	IDP推奨	1968 Vienna Convention	Icelandic rental companies require a licence held for at least one year, plus a passport and credit card; they ask for an IDP when the licence is non-Latin script.
🇭🇷 クロアチア	IDP推奨	1968 Vienna Convention	Peak season (Jun–Sep) rental desks at Split and Dubrovnik can be strict — carry both original licence and IDP/translation.
🇹🇷 トルコ	IDP推奨	1968 Vienna Convention	Rental desks in tourist areas accept EU/US licenses directly; an IDP helps with police checks outside major cities.
🇺🇸 アメリカ合衆国	免許の種類によります	1949 Geneva Convention	Major rental brands accept foreign licenses; non-English licenses usually require an IDP or English translation at the counter.
🇨🇦 カナダ	免許の種類によります	1949 Geneva Convention	Rental companies require a license in Latin script or an IDP alongside the original.
🇲🇽 メキシコ	IDP推奨	1949 Geneva Convention	Rental companies (Hertz, Budget, Localiza) accept US/CA/EU licenses directly; Mexican third-party liability insurance is mandatory.
🇯🇵 日本	IDPが必要	1949 Geneva Convention	Japanese rental companies check the physical IDP at the counter and will refuse hire without it. Booking online does not waive the requirement.
🇹🇭 タイ	IDPが必要	1968 Vienna Convention	Car rental agencies usually ask for the IDP; scooter shops often don't — but riding without the correct license category plus IDP voids travel insurance and risks fines.
🇮🇩 インドネシア	IDPが必要	1968 Vienna Convention	Scooter rentals rarely ask — but riding without an IDP plus motorcycle category risks fines and voided insurance.
🇦🇺 オーストラリア	免許の種類によります	1949 Geneva Convention	Rental companies require either an English-language license or license + IDP/approved translation.
🇳🇿 ニュージーランド	IDP推奨	国連道路交通条約なし	Rental firms will hire to visitors holding a current valid licence; if the licence is not in English they require an NZTA-approved translation or an IDP to accompany it.
🇦🇪 アラブ首長国連邦	免許の種類によります	1968 Vienna Convention	Rental desks in Dubai keep their own approved-country lists — always confirm with the rental company. Visitors driving a private (non-rental) car generally need an IDP regardless.
🇿🇦 南アフリカ	免許の種類によります	1949 Geneva Convention	Rental companies enforce the English-or-IDP rule strictly at pickup.

準備するもの

現地の法律とレンタカー会社のポリシーの両方を確認してください。
運転免許証原本をご持参ください（常に必要です）
レンタカー会社が要求する認証翻訳またはIDPを追加してください。
ラテン文字以外のライセンスについては、翻訳が必要であると想定してください。
予約時の運転者名と運転免許証の氏名が完全に一致していることを確認してください。

正確なルートを確認

免許発行国 × 渡航先 × 車両 — 無料、1分。

免許証の翻訳が必要ですか？

明確に表示された翻訳の補助文書 — 決して偽の許可証ではありません。

よくある質問

HertzやAvisは、 IDPなしで私の外国の運転免許証を受け付けてくれますか？

場合によっては必要ですが、大手チェーン店では、特に英語以外の言語で発行された運転免許証の場合、社内規定として国際運転免許IDPまたは外国の運転免許証の公認翻訳を要求することがよくあります。予約が無効にならないよう、各店舗の規定を確認し、スタッフが読める書類を持参してください。

翻訳だけでレンタカーを借りられますか？

通常、運転免許証原本と一緒に公認翻訳を持参すれば、レンタカーカウンターは必要な資格区分と有効期間を確認できます。ただし、一部の国では国際IDP原本（冊子）の提示が求められる場合があるので、渡航先の国を事前に確認してください。

運転免許証が英語の場合、翻訳は必要ですか？

必ずしも必要ではありませんが、カウンターでのチェックを迅速化できます。免許証が職員が読めない非ラテン文字で書かれている場合は、基本的に必要となります。

政府および公的機関の情報源

こちらもご覧ください正規発行機関の案内旅行で必要な場合に本物のIDPをどこで取得できるかについて。

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.