認証付き運転免許証翻訳
28言語に対応した運転免許証の認証翻訳 — 正確性証明書とQR認証付きで、世界中のレンタカーカウンターや警察の検問でそのまま提示できます。$49からの迅速なデジタル納品で、言語ごとの追加料金はありません。原本免許証のコンパニオンであり、国際運転免許証(IDP)ではありません。法律でIDPが必須とされる国では、これがIDPの代わりになることはありません。
免許証の発行国別の運転免許証翻訳
下からご自身の国を探してください — 各ページでは、その国が発行するIDPの種類(1968年ウィーン条約、1949年ジュネーブ条約、両方、またはいずれでもない)と、認証付き翻訳コンパニオンが役立つ場面を解説しています。
| 免許証の発行国 | 取得可能なIDP | 翻訳は有効? | 詳細 |
|---|---|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇦🇺 Australia | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇦🇹 Austria | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇧🇭 Bahrain | 1949 + 1968 IDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇧🇪 Belgium | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇧🇷 Brazil | 1968年ウィーンIDP | はい | 見る |
| 🇨🇦 Canada | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇨🇳 China | IDPなし — 翻訳のみ | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇨🇴 Colombia | IDPなし — 翻訳のみ | はい | 見る |
| 🇭🇷 Croatia | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇨🇿 Czech Republic | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇩🇰 Denmark | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇪🇬 Egypt | 1949 + 1968 IDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇫🇮 Finland | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇫🇷 France | 1968年ウィーンIDP | はい | 見る |
| 🇩🇪 Germany | 1968年ウィーンIDP | はい | 見る |
| 🇬🇷 Greece | 1949 + 1968 IDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇭🇺 Hungary | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇮🇳 India | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇮🇩 Indonesia | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇮🇪 Ireland | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇮🇱 Israel | 1949 + 1968 IDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇮🇹 Italy | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇯🇵 Japan | 1949年ジュネーブIDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇯🇴 Jordan | 1949年ジュネーブIDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇰🇪 Kenya | 1968年ウィーンIDP | はい | 見る |
| 🇰🇼 Kuwait | 1968年ウィーンIDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇲🇾 Malaysia | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇲🇽 Mexico | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇲🇦 Morocco | 1949 + 1968 IDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇳🇱 Netherlands | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇳🇿 New Zealand | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇳🇴 Norway | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇴🇲 Oman | 1968年ウィーンIDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇵🇪 Peru | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇵🇭 Philippines | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇵🇱 Poland | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇵🇹 Portugal | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇶🇦 Qatar | 1968年ウィーンIDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇷🇴 Romania | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇸🇦 Saudi Arabia | 1968年ウィーンIDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇸🇬 Singapore | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇿🇦 South Africa | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇰🇷 South Korea | 1949年ジュネーブIDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇪🇸 Spain | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇸🇪 Sweden | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇨🇭 Switzerland | 1968年ウィーンIDP | はい | 見る |
| 🇹🇿 Tanzania | 1968年ウィーンIDP | はい | 見る |
| 🇹🇭 Thailand | 1949年ジュネーブIDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇹🇷 Türkiye | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇦🇪 United Arab Emirates | 1949 + 1968 IDP | 強く推奨 — 非ラテン文字 | 見る |
| 🇬🇧 United Kingdom | 1949 + 1968 IDP | はい | 見る |
| 🇺🇸 United States | 1949年ジュネーブIDP | はい | 見る |
| 🇻🇳 Vietnam | 1968年ウィーンIDP | はい | 見る |
特定の渡航先でのルールを知りたい場合は? 渡航先の国別要件を見る.
よくある質問
認証付き運転免許証翻訳の料金はいくらですか?
認証付きデジタル翻訳は$49で、全28言語が含まれます — 多くの翻訳会社と異なり、言語ごとの追加料金はありません。世界中に配送されるパスポート型の印刷冊子は$69で追加できます。すべてのご注文に正確性証明書とQR認証コードが付属します。
何言語が含まれ、どのくらい速いですか?
対応する全28言語が、追加料金なしですべてのご注文に含まれます。納品はデジタルです。レビュアーによる短い確認の後、認証済みPDFをダッシュボードからダウンロードできます — 翻訳会社にありがちな数日待ちではなく、数時間で完了します。
翻訳は認証されており、レンタカー会社に受け入れられますか?
はい — 各翻訳には正確性証明書に加えてQRコードと参照番号が付いており、レンタカーカウンターや警察がその場で確認できます。受理の可否は常に現地当局やレンタカー会社の判断によるため、原本の免許証(および法律で必須の場合はIDP)を併せて携帯してください。
海外で運転するには免許証の翻訳が必要ですか?
運転する場所と免許証の表記によります。多くの国は短期滞在なら外国の国内免許証を受け入れますが、係官やレンタルカウンターは他の言語・文字で書かれた免許証を読めないことがよくあります。認証付き翻訳コンパニオンがあれば、すぐに内容を確認してもらえます。法律で国際運転免許証(IDP)が必須とされる国では、翻訳がIDPの代わりになることはありません。
翻訳した運転免許証はIDPと同じものですか?
いいえ。国際運転免許証は、1949年ジュネーブ条約または1968年ウィーン条約に基づき、自国の認可機関が発行する公式に認められた翻訳です。認証付き翻訳コンパニオンは、原本と一緒に携帯する読みやすい多言語の写しであり、検問時には役立ちますが、IDPが必須とされる場面での法的な代替にはなりません。
自分の国はどの国際運転免許証を発行していますか?
その国が批准している道路交通条約によって異なります。1968年ウィーン条約の締約国なら1968年IDP、1949年ジュネーブ条約なら1949年IDPで、両方の締約国もあります。中国やコロンビアのように、どちらにも加盟していない国も少数あり、その国のドライバーは標準的なIDPを取得できないため、認証付き翻訳に頼ることになります。詳細は下からご自身の国を開いてご確認ください。
Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.