Skip to content
World Driving Permit

🇺🇸 アメリカ合衆国運転免許証の翻訳とIDP

1949 Geneva IDP· 1949 Geneva Conventionの下でIDPs問題が発生します· 最終更新日 20 Jun 2026

簡潔な答え

米国は、 1949 Geneva Conventionに基づきInternational Driving Permit証（ IDPs ）を発行しており、米国、日本、オーストラリアを含む100カ国以上の締約国がこの条約を尊重しています。1949年版の国際IDPは、米国の運転免許証原本と一緒に携帯してください。公認翻訳があれば、特に運転免許証の言語に対応していない国の役所職員とのやり取りなど、海外での路上やレンタカーカウンターでの手続きがスムーズになります。

アメリカ合衆国の運転免許証で海外を運転する

アメリカ合衆国は1949 Geneva Conventionの当事者であるため、 アメリカ合衆国ドライバーは旅行前に自宅でInternational Driving Permitを取得します。国際運転IDP 、運転免許証を複数の言語に公式に翻訳したものです。原本と併用する場合のみ有効で、原本が有効である期間のみ有効です。警察の検問所やレンタカーカウンターなど、スタッフが運転免許証の詳細を素早く読みやすく確認する必要がある場合は、別途認証翻訳書があると便利です。

アメリカ合衆国ドライバーが海外に持っていくべきもの

  • 原本の米国運転免許証（実物のカード）
  • 必要なビザまたは入国スタンプが押されたパスポート
  • 1949 Geneva Conventionに基づき米国で発行されたInternational Driving Permit
  • 警察やレンタカー会社の手続きを迅速化する、認定翻訳者によるサポート
  • 渡航先で有効な保険証

アメリカ合衆国のライセンスを翻訳してください

アメリカ合衆国の運転免許証に対応した、認定済みの多言語翻訳版です。原本と一緒に携帯できます。国際運転IDPではありませんので、代替品としてお使いいただくことはできません。

特定の目的地を確認する

お客様のアメリカ合衆国免許証の種類、目的地、日程、車両に合わせて、最適な回答をご提供いたします。

アメリカ合衆国ドライバーに人気の目的地

渡航先で国際IDPが必要ですか？ 該当する国別ガイドをご覧ください。

アメリカ合衆国ドライバー：よくある質問

アメリカの運転免許証で海外を運転するには何が必要ですか？
米国は、 1949 Geneva Conventionに基づきInternational Driving Permit証（ IDPs ）を発行しており、米国、日本、オーストラリアを含む100カ国以上の締約国がこの条約を尊重しています。1949年版の国際IDPは、米国の運転免許証原本と一緒に携帯してください。公認翻訳があれば、特に運転免許証の言語に対応していない国の役所職員とのやり取りなど、海外での路上やレンタカーカウンターでの手続きがスムーズになります。
米国が発行するInternational Driving Permitはどれですか？
米国は1949 Geneva Conventionに基づき国際IDPsを発行しています。渡航前に米国内の認可された発行機関でIDP取得する必要があります。IDPは運転免許証の公認翻訳であり、常に原本と一緒に携帯しなければなりません。
公認翻訳は、アメリカの運転IDPの代わりになりますか？
いいえ。公認翻訳者は、係員やレンタカー会社の担当者があなたの米国運転免許証を読み取るのに役立ちますが、国際運転免許証（IDP）が法律で義務付けられている場合に、 IDPの代わりにはなりません。必ず原本の運転免許証を携帯してください。公認翻訳者は、特に免許証の言語で業務を行わない国の係員がいる場合、海外での路上チェックやレンタカー会社のカウンターチェックを迅速化するのに役立ちます。

公式情報筋

政府公認の正式なIDPが必要ですか？ 正規発行機関から国際通信事業IDPを取得する方法.

他国向け運転免許証の翻訳