IDPと国際運転免許証：違いは何ですか？
更新日 21 Jun 2026
直接の回答
「国際運転免許証」という公式文書は存在しません。唯一認められているのはInternational Driving Permit （ IDP ）です。これは国連条約に基づいて発行される、自国の運転免許証の公式翻訳です。「国際運転免許証」を販売しているウェブサイトは通常、個人販売者によるもので、送られてくるのは免許証ではなく翻訳文書であり、中には明らかな詐欺サイトもあります。
一目でわかる
- 国際運転免許証
- 公式文書ではない — マーケティング用語
- International Driving Permit （ IDP ）
- 国連条約に基づく公式翻訳冊子
- 出品者が実際に発送するもの
- 翻訳であって、ライセンスではありません
- 発行者
- 自国の認可機関のみ
- 注目してください
- 「175カ国以上で有効」という誇大広告は要注意です。
このガイドを明確な旅行計画に変える
ガイドを参考にした上で、何かを購入する前に正確な免許、渡航先、日程、車両を確認してください。
「国際運転免許証」という用語が不適切な理由
「国際運転免許証」という名称は、どの政府機関も発行していません。この用語は主に個人販売業者のマーケティング目的で使用されています。正式な免許証はInternational Driving Permit （ IDP ）であり、これは免許証ではなく、既にお持ちの国内運転免許証の標準化された翻訳版で、既存の免許証と併用する場合にのみ有効です。ウェブサイトが「国際運転免許証」を宣伝し、それが既存の免許証の「代替」となる、あるいは「175カ国以上で有効」であると謳っている場合、それは消費者規制当局が繰り返し指摘している虚偽表示です。
公式IDPと認定翻訳者コンパニオンの比較
有効な国際IDP証は2種類あります。1つは、公認の国際運転免許証冊子（米国ではAAAやAATAなど、認可された国の発行機関が発行したもの）、もう1つは免許証の公認翻訳です。どちらも翻訳であり、どちらも元の免許証と一緒に携帯しますが、どちらも「免許証」ではありません。公認翻訳は、同じ考え方を簡潔かつ迅速に実現するものであり、翻訳が認められる場合や、スタッフがカードの内容を確認するだけで済む場合に役立ちます。
詐欺的な販売業者を避ける方法
「国際運転免許証」という表現を使用し、公式なサービスであると主張しながら「単なる翻訳です」という免責事項を隠したり、あり得ないほど多くの国で有効であると約束したりするサイトには注意してください。公式発行機関や消費者保護機関（ USAGov 、 FTC 、 GOV.UK ）は、これらのサイトについて警告を発しています。信頼できる翻訳サービスは、それが翻訳サービスであって、政府の許可証ではないことを明確に示しています。
準備するもの
- 「国際運転免許証」のオファーには注意が必要です
- 冊子が必要な場合は、お住まいの国の認可を受けた発行機関から公式の国際IDPを入手してください。
- または、翻訳が認められる場所で、信頼できる認定翻訳者を利用する
- 常にオリジナルの運転免許証を携帯してください
- 販売者の免責事項がマーケティング内容と一致していることを確認してください。
よくある質問
「国際運転免許証」って本当に存在するの？
誰が正式なIDPを発行できるのか？
では、公認翻訳は詐欺なのでしょうか？
政府および公的機関の情報源
こちらもご覧ください 正規発行機関の案内 旅行で必要な場合に本物のIDPをどこで取得できるかについて。