オンラインの国際運転免許証発行ウェブサイトは信頼できるものですか？

5つの危険信号

1) このサイトはあなたの国の正規発行機関ではありません。 2) 複数年有効のIDPを販売しています（実際のIDPsは通常1年間有効です）。 3) 即時デジタル配信ですが、実際のIDPsは冊子です。 4) 実際の手数料が約20ドルであるのに対し、49ドルから149ドル以上の価格設定です。 5) 「150カ国以上で有効」や「189カ国以上で合法的に運転できる」といった大げさな主張をしていますが、販売者自身の細かい規約には、主要な目的地ではこの製品が受け入れられないことがさりげなく記載されていることがよくあります。

より穏やかな表現――合法性を代替するマーケティング

明らかな危険信号だけでなく、説得のパターンにも注意が必要です。レンタカー会社のロゴが壁一面に並んでいるのは、実際には存在しない提携関係を暗示しています。HertzやAvisはIDP販売業者を推奨しておらず、カウンターで書類の確認を行っています。カウントダウン割引や大幅な値下げ（「129ドル→99ドル、近日中にご出発の場合は50%オフ」など）は、正規発行機関から一律約20ドルで購入できる書類に、切迫感を煽ります。そして、「100%返金保証」は、これらのサイトで最も正直な表現です。これは、製品が機能しない可能性があることを暗黙のうちに認めているだけであり、チェックポイントで立ち往生している時に返金されても何の役にも立ちません。法的有効性は販売業者によって保証されることはなく、正規発行機関によってのみ保証されます。

3分で販売者を検証

誰かに支払う前に、次の点を確認してください。1) 自国政府の公式ガイダンスを調べてください。米国国務省は、 AAAとAATA米国で唯一認可された発行者として指定しています。ほとんどの国も同様に発行者を公表しています。2) Better Business BureauとTrustpilotでその会社を調べ、「警察に拒否された」または「レンタカーデスクで拒否された」という報告に関する否定的なレビューを特に読んでください。3) サイトの利用規約ページを確認してください。無許可の販売者の細かい条項には、ホームページの内容と真っ向から矛盾して、製品が「翻訳」または「政府文書ではない」と記載されていることがよくあります。

これらのサイトから実際に受け取るもの

通常は、許可証のように見せかけた翻訳冊子です。翻訳自体は合法で有用であり、私たちはそれを明確に表示して販売しています。問題は、その提示の仕方です。翻訳が「許可証」や「免許証」として提示されると、旅行者はそれが合法だと信じて持ち歩き、レンタカーカウンターや警察の検問でそれが違法だと気づくのです。書類自体に問題があったのではなく、約束が破られたのです。

正当なルートは2つのステップで

まず、渡航先で国際運転IDPが必要かどうかを確認してください。多くの旅行ではIDPは不要です。次に、必要な場合は、旅行前に免許証発行国の正規発行機関を通じて申請してください。手続きは迅速かつ安価です。もし、係官が免許証を読み取れるようにすることが本当に必要なのであれば、分かりやすくラベル付けされた翻訳ガイドがその役割を果たします。弊社のガイドブックは、意図的にすべてのページに「翻訳のみ - 運転免許証ではありません」と記載しています。

よくある質問