AAA IDP बनाम ऑनलाइन IDPs — इनमें से कौन सा असली है?
अपडेट किया गया 21 Jun 2026
सीधा उत्तर
अमेरिकी ड्राइवरों के लिए, केवल AAA और AATA ही असली International Driving Permit जारी करने के लिए अधिकृत हैं - दोनों की कीमत लगभग 20 अमेरिकी डॉलर है। लगभग सभी अन्य 'ऑनलाइन IDP ' साइटें निजी पुनर्विक्रेता हैं, और कई धोखाधड़ी वाली साइटें हैं जो आधिकारिक परमिट के रूप में अनुवादित दस्तावेज़ भेजती हैं। हम एक अनुवाद कंपनी हैं, IDP जारीकर्ता नहीं, इसलिए हम सीधे-सीधे कहेंगे: AAA / AATA से आधिकारिक IDP खरीदें, या यदि वास्तव में आपको इसकी आवश्यकता है तो प्रमाणित अनुवाद साथ रखें।
एक नज़र में
- वास्तविक अमेरिकी IDP जारीकर्ता
- केवल AAA और AATA (~20 अमेरिकी डॉलर)
- अधिकांश ऑनलाइन ' IDPs '
- निजी पुनर्विक्रेता / घोटाले
- विक्रेता क्या भेजते हैं
- यह अनुवाद है, आधिकारिक अनुमति नहीं।
- रेड फ़्लैग
- 'आधिकारिक', '150 से अधिक देशों में मान्य', शुल्क $40–70
- जब अनुवाद ही पर्याप्त हो
- जहां अनुवाद स्वीकार किया जाता है
इस गाइड को एक स्पष्ट यात्रा योजना में बदलें
गाइड को संदर्भ के रूप में उपयोग करें, फिर कुछ भी खरीदने से पहले अपना सटीक लाइसेंस, गंतव्य, तिथियां, और वाहन की पुष्टि करें।
वास्तव में कौन अमेरिकी IDP जारी कर सकता है?
अमेरिका में, विदेश विभाग केवल दो संगठनों को अमेरिकी लाइसेंस धारकों को IDPs जारी करने के लिए अधिकृत करता है: AAA और AATA । ये संगठन लगभग 20 अमेरिकी डॉलर और पासपोर्ट फोटो का शुल्क लेते हैं और यात्रा से पहले पहचान पत्र जारी कर देते हैं। कोई भी अन्य अमेरिकी साइट जो आपको 'आधिकारिक IDP ' बेचने का दावा करती है, वह अधिकृत नहीं है। यही एक तथ्य है जो 'ऑनलाइन IDP खोज परिणाम' को पूरी तरह से स्पष्ट करता है।
हम तटस्थ आवाज क्यों बन सकते हैं
इस प्रश्न के लिए रैंकिंग में शामिल अधिकांश पेज कुछ न कुछ बेच रहे हैं—जैसे कोई पुस्तिका, संबद्ध लिंक या बीमा। हम प्रमाणित अनुवाद बेचते हैं, IDPs नहीं, इसलिए हमारे पास आपको ऐसे परमिट की ओर धकेलने का कोई कारण नहीं है जिसकी आपको शायद आवश्यकता न हो। सीधा जवाब यह है: जहाँ IDP पुस्तिका विशेष रूप से आवश्यक है, वहाँ AAA / AATA से असली पुस्तिका प्राप्त करें; जहाँ अनुवाद स्वीकार्य है (यूरोपीय संघ के अधिकांश देशों में, अधिकांश किराये की सेवाओं में), वहाँ प्रमाणित अनुवाद कम झंझट में काम कर देता है।
नकली IDP साइट की पहचान करना
किसी भी ऐसी वेबसाइट को संदेह की नज़र से देखें जो खुद को 'आधिकारिक' बताती है, 'अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर लाइसेंस' जैसे गलत शब्द का इस्तेमाल करती है, अवास्तविक संख्या में देशों में वैधता का वादा करती है, 40-70 अमेरिकी डॉलर का 'एक्सप्रेस' शुल्क लेती है, या यह स्वीकार करते हुए एक अस्वीकरण छिपाती है कि उत्पाद 'केवल एक अनुवाद' है। उपभोक्ता नियामक ( USAGov , FTC ) चेतावनी देते हैं कि ये आम हैं। एक भरोसेमंद अनुवाद सेवा स्पष्ट रूप से बताती है कि वह क्या है।
क्या तैयार करें
- अमेरिकी IDP के लिए, केवल AAA या AATA उपयोग करें।
- लगभग 20 अमेरिकी डॉलर की उम्मीद करें — 40-70 डॉलर की नहीं।
- 'आधिकारिक' दर्जा या '150+ देशों' का दावा करने वाली साइटों से बचें।
- जहां अनुवाद स्वीकार किया जाता है, वहां प्रमाणित अनुवाद का उपयोग करें।
- अपना मूल लाइसेंस हमेशा अपने साथ रखें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या ऑनलाइन IDPs वैध हैं?
क्या IDP प्राप्त करने के लिए AAA एकमात्र स्थान है?
क्या मुझे IDP भी जरूरत है, या सिर्फ अनुवाद की?
सरकारी और प्राधिकरण स्रोत
हमारा भी देखें अधिकृत जारीकर्ता मार्गदर्शन यह जानने के लिए कि जब आपकी यात्रा को इसकी आवश्यकता हो तो वास्तविक IDP कहां से प्राप्त करें।