Skip to content
World Driving Permit

Kann ich in den USA mit einem ausländischen Führerschein Auto fahren?

🇺🇸 United States · Aktualisiert 7 Jun 2026

Direkte Antwort

Ja, in den meisten Bundesstaaten – die Regelungen variieren von Bundesstaat zu Bundesstaat, nicht auf Bundesebene. Ein gültiger ausländischer Führerschein in englischer Sprache wird für touristische Reisen in fast allen Bundesstaaten akzeptiert. Falls Ihr Führerschein nicht in englischer Sprache ist, verlangen die meisten Autovermietungen und einige Bundesstaaten einen International Driving Permit gemäß dem Übereinkommen von 1949 oder eine englische Übersetzung.

Auf einen Blick

Lizenzen in englischer Sprache
Besuche werden in fast allen Bundesstaaten akzeptiert.
Nicht-englischsprachige Lizenzen
IDP oder englische Übersetzung erwartet – Vermieter setzen dies voraus.
IDP Konvention
Genf 1949
Wer legt die Regeln fest?
Die Kfz-Zulassungsbehörde jedes Bundesstaates – überprüfen Sie Ihren Zielstaat
IDP aus den USA?
Für ausländische Führerscheine unmöglich – das Problem besteht im Heimatland, vor der Reise.
Reiseentscheidungsweg

Verwandeln Sie diesen Leitfaden in einen klaren Reiseplan

Nutzen Sie den Leitfaden als Kontext und bestätigen Sie dann Ihren genauen Führerschein, Ihr Reiseziel, Ihre Daten und Ihren Fahrzeugtyp, bevor Sie etwas kaufen.

2 behördliche Quellen

1 · Regel überprüfen

Reiseziel United States vorausgefüllt; wählen Sie Ihr Führerscheinland.

2 · Autorisierten IDP-Weg nutzen

Wenn der Prüfer angibt, dass ein IDP erforderlich ist, beziehen Sie ihn von der autorisierten Ausgabestelle Ihres Führerscheinlandes. Wir verkaufen keine IDPs.

3 · Übersetzungsbegleiter hinzufügen

Verwenden Sie das Übersetzungspaket, wenn Mietwagenschalter, Versicherer oder Kontrollstellen Ihren Führerschein lesen müssen. Es ist keine Genehmigung.

Fünfzig Regelsätze, ein praktisches Muster

Das Verkehrsrecht fällt in den USA unter die Zuständigkeit der einzelnen Bundesstaaten, daher gibt es keine einheitliche bundesweite Regelung. Das Prinzip ist jedoch einheitlich: Ein gültiger ausländischer Führerschein in englischer Sprache wird für touristische Aufenthalte in fast allen Bundesstaaten anerkannt. Inhaber eines englischsprachigen Führerscheins aus Großbritannien, Irland, Australien, Kanada und anderen Ländern können mit Führerschein und Reisepass ein Auto mieten und fahren. Schwierigkeiten entstehen erst, wenn der Führerschein in einer anderen Sprache oder Schrift ausgestellt ist.

Nicht-englischsprachige Führerscheine am Mietschalter

Hertz, Enterprise, Avis und die anderen großen Autovermietungen müssen Ihre Führerscheinkategorien und deren Gültigkeitsdauer überprüfen. Bei einem Führerschein in Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch oder Kyrillisch werden Sie entweder nach einem IDP gemäß dem Übereinkommen von 1949 gefragt, der in Ihrem Heimatland ausgestellt wurde, oder nach einer englischen Übersetzung Ihres Führerscheins. Die Gesetze vieler US-Bundesstaaten sehen für nicht-englischsprachige Führerscheine dieselbe Anforderung vor. Beantragen Sie den IDP vor Reiseantritt – US-Behörden können IDPs für ausländische Führerscheine ausstellen, und an den Schaltern der Flughäfen gibt es keine Alternative.

Übersetzungen, ehrlich formuliert

Ein englischer Übersetzungsassistent löst das Verständnisproblem – Vermieter, Polizisten bei Verkehrskontrollen und Versicherer können Ihre Kategorien und Reisedaten lesen. Es handelt sich nicht um einen Führerschein und er gibt auch nicht vor, einer zu sein; wenn ein Bundesstaat oder die Mietbedingungen den IDP IDP ausdrücklich verlangen, ist dieser die richtige Wahl. Prüfen Sie mit unserem kostenlosen Tool die Anforderungen Ihres Führerscheinlandes und der Gepflogenheiten Ihres Zielstaates, bevor Sie sich auf einen der beiden verlassen.

Was vorzubereiten ist

  • Gültiger Führerschein für den privaten Gebrauch (physische Karte)
  • Reisepass mit Einreisevermerk
  • IDP gemäß Übereinkommen von 1949 oder englische Übersetzung, falls Ihr Führerschein nicht auf Englisch ist.
  • Mietwagenversicherung – Die Mindestdeckung in den USA ist niedrig; erwägen Sie eine Zusatzversicherung.
  • Prüfen Sie die Besucherbestimmungen der Kfz-Zulassungsbehörde des Zielstaates.

Prüfen Sie Ihren genauen Reiseweg

Beginnt mit dem bereits ausgefüllten Reiseziel dieses Leitfadens.

Müssen Sie Ihren Führerschein übersetzen lassen?

Klar gekennzeichneter Übersetzungsbegleiter — niemals eine gefälschte Genehmigung.

Häufig gestellte Fragen

Benötige ich einen IDP , um in den USA ein Auto zu mieten?
Nicht, wenn Ihre Lizenz in englischer Sprache und gültig ist – die großen Fluggesellschaften vermieten direkt an Lizenzinhaber aus Großbritannien, Australien, Kanada und ähnlichen Ländern. Nicht-englische Lizenzen führen in der Regel zur Anforderung eines IDP oder einer englischen Übersetzung.
Kann ich nach meiner Ankunft in den USA einen IDP erhalten?
Nein. AAA und AATA stellen IDPs nur für US-amerikanische Führerscheine aus. Ein IDP muss vor Reiseantritt im selben Land wie Ihr Führerschein ausgestellt werden – eine legale US-Lösung für einen ausländischen Führerschein gibt es nicht.
Wie lange darf ein Besucher in den USA mit einem ausländischen Führerschein fahren?
Bei einem typischen Touristenaufenthalt hängt die Gültigkeitsdauer in den meisten Bundesstaaten vom Besucherstatus ab. Mit dem Erwerb eines Wohnsitzes beginnt eine Frist (oft 30–90 Tage) für die Beantragung der jeweiligen staatlichen Lizenz.

Regierungs- und Behördenquellen

Siehe auch unsere Hinweise zur autorisierten Ausgabestelle dazu, wo Sie einen echten IDP erhalten, wenn Ihre Reise einen erfordert.

Siehe auch

Verwandte Leitfäden