Genfer Übereinkommen von 1949 vs. 1968 Vienna Convention : Welches IDP benötige ich?

Aktualisiert 21 Jun 2026

Direkte Antwort

Welchen IDP Sie benötigen, hängt vom jeweiligen Übereinkommen Ihres Ziellandes ab. Der 1949 Geneva Convention IDP gültig für 1 Jahr) wird von Ländern wie den USA, Japan und Australien anerkannt; der 1968 Vienna Convention IDP gültig für bis zu 3 Jahre) gilt für weite Teile Europas, Russland und Brasilien. Einige Länder gehören keinem der beiden Übereinkommen an – dort ist eine beglaubigte Übersetzung die praktikabelste Lösung.

Auf einen Blick

Genfer IDP 1949: Gültig für 1 Jahr – USA, Japan, Australien, Indien…
1968 Wien IDP: Gültig bis zu 3 Jahre – in den meisten Teilen Europas, Russlands, Brasiliens…
Beide Konventionen: Viele Länder sind Vertragspartei beider Abkommen.
Weder: z. B. China – verlassen Sie sich auf eine beglaubigte Übersetzung.
Ausgestellt unter: Das Übereinkommen, dem Ihr Lizenzland angehört

Reiseentscheidungsweg

Verwandeln Sie diesen Leitfaden in einen klaren Reiseplan

Nutzen Sie den Leitfaden als Kontext und bestätigen Sie dann Ihren genauen Führerschein, Ihr Reiseziel, Ihre Daten und Ihren Fahrzeugtyp, bevor Sie etwas kaufen.

2 behördliche Quellen

1 · Regel überprüfen

Wählen Sie Ihr Führerscheinland, Reiseziel, Daten und Fahrzeugtyp.

2 · Autorisierten IDP-Weg nutzen

Wenn der Prüfer angibt, dass ein IDP erforderlich ist, beziehen Sie ihn von der autorisierten Ausgabestelle Ihres Führerscheinlandes. Wir verkaufen keine IDPs.

3 · Übersetzungsbegleiter hinzufügen

Verwenden Sie das Übersetzungspaket, wenn Mietwagenschalter, Versicherer oder Kontrollstellen Ihren Führerschein lesen müssen. Es ist keine Genehmigung.

Zwei Verträge, zwei Genehmigungen

Fast alle Länder, die IDPs anerkennen, tun dies auf Grundlage eines der beiden UN-Übereinkommen: des 1949 Geneva Convention oder des 1968 Vienna Convention Ihr IDP wird gemäß dem/den Übereinkommen ausgestellt, dem/denen Ihr Heimatland beigetreten ist, und wird in allen Ländern anerkannt, die dieses Übereinkommen ratifiziert haben. Der Führerschein nach dem Genfer Übereinkommen von 1949 ist ein Jahr gültig, der nach dem Wiener Übereinkommen von 1968 bis zu drei Jahre.

Wie man erkennt, welches Verfahren zutrifft

Prüfen Sie, ob Ihr Führerscheinland und Ihr Zielland dem 1968 Vienna Convention , ist ein IDP nach diesem Übereinkommen ideal. Erkennt Ihr Zielland hingegen nur das 1949 Geneva Convention (wie Japan und weite Teile Amerikas), benötigen Sie den Führerschein nach diesem Übereinkommen. Viele Länder sind beiden Übereinkommen beigetreten, was die Sache vereinfacht. Auf unseren länderspezifischen Seiten finden Sie das jeweils relevante Übereinkommen.

Wenn ein Land weder noch

Einige Länder – allen voran China – sind keinem der beiden Übereinkommen beigetreten, weshalb dort kein einheitlicher IDP anerkannt wird. In diesen Fällen benötigen Fahrer eine beglaubigte Übersetzung ihres Führerscheins (und gegebenenfalls lokale Formalitäten). Wurde Ihr Führerschein von einem Nicht-Übereinkommensland ausgestellt, ist eine beglaubigte Übersetzung meist die einzige Möglichkeit, ihn im Ausland zu verwenden. Informieren Sie sich daher über die jeweiligen Bestimmungen an jedem Zielort.

Was vorzubereiten ist

Ermitteln Sie die Konventionsmitgliedschaft Ihres Lizenzlandes.
Prüfen Sie die Kongressmitgliedschaft Ihres Reiseziels.
Ermitteln Sie den passenden IDP (1949 = 1 Jahr, 1968 = bis zu 3 Jahre)
Wenn eine der beiden Seiten nicht den Konventionen entspricht, planen Sie eine beglaubigte Übersetzung ein.
Führen Sie Ihren originalen nationalen Führerschein zusammen mit dem jeweiligen Dokument mit, das Sie verwenden.

Prüfen Sie Ihren genauen Reiseweg

Führerscheinland × Reiseziel × Fahrzeug — kostenlos, 1 Minute.

Müssen Sie Ihren Führerschein übersetzen lassen?

Klar gekennzeichneter Übersetzungsbegleiter — niemals eine gefälschte Genehmigung.

Häufig gestellte Fragen

Worin besteht der Unterschied zwischen den Parteitagen von 1949 und 1968?

Es handelt sich um zwei UN-Übereinkommen über den internationalen Straßenverkehr. Der Internationale Verkehrsausweis IDP 1949 Geneva Convention ist ein Jahr gültig, IDP des 1968 Vienna Convention bis zu drei Jahre. Die Staaten erkennen die nach den Übereinkommen ausgestellten IDPs an, denen sie beigetreten sind.

Wie erfahre ich, welche IDP ein Land akzeptiert?

Vergleichen Sie die Konventionsmitgliedschaft des Ziellandes mit derjenigen Ihres Lizenzlandes. Europa wendet größtenteils das 1968 Vienna Convention an; die USA, Japan und Australien das 1949 Geneva Convention Auf unseren Seiten zu den Länderbestimmungen ist die jeweilige Konvention jedes Ziellandes aufgeführt.

Was, wenn mein Land keinem der beiden Übereinkommen angehört?

Dann gilt kein einheitlicher IDP – China ist hierfür das beste Beispiel. Fahrer aus Nicht-Konventionsländern benötigen eine beglaubigte Übersetzung ihres Führerscheins und sollten sich vor Reiseantritt über die jeweiligen Bestimmungen des Ziellandes informieren.

Regierungs- und Behördenquellen

Siehe auch unsere Hinweise zur autorisierten Ausgabestelle dazu, wo Sie einen echten IDP erhalten, wenn Ihre Reise einen erfordert.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.