Kan et oversat kørekort erstatte et International Driving Permit ?

Opdateret 21 Jun 2026

Direkte svar

Ofte ja. Mange lande og de fleste biludlejningsfirmaer accepterer en bekræftet oversættelse af dit kørekort, der medbringes sammen med originalen, i stedet for et International Driving Permit – og EU-regler for besøgende accepterer eksplicit "en bekræftet oversættelse eller et IDP ". Men nogle lande kræver specifikt et IDP hæfte, så bekræft altid din destinations regler, inden du rejser.

Et hurtigt overblik

Erstatter en IDP ?: I mange lande og ved de fleste udlejningsskranker – ikke alle
EU/Schengen-besøgende: En bekræftet oversættelse ELLER en IDP accepteres
Hvor det ikke vil: Lande, der kræver den fysiske IDP brochure
Bær altid: Dit originale nationale kørekort + pas
Bedst til: Embedsmænd for licenser, der ikke bruger latinsk skrift, kan ikke læse

Beslutningssti for rejsen

Gør denne vejledning til en ren rejseplan

Brug vejledningen som kontekst, bekræft derefter dit nøjagtige kørekort, destination, datoer og køretøj, før du køber noget.

2 myndighedskilder

1 · Verificér reglen

Vælg dit kørekortland, destination, datoer og køretøjstype.

2 · Brug en autoriseret IDP-rute

Hvis tjekkeren siger, at et IDP er påkrævet, så få det fra dit kørekortlands autoriserede udsteder. Vi sælger ikke IDP'er.

3 · Tilføj en oversættelsesledsager

Brug oversættelsespakken, når udlejningsskranker, forsikringsselskaber eller kontrolposter har brug for at læse dit kørekort. Det er ikke en tilladelse.

Reglen om 'oversættelse ELLER IDP '

For indehavere af kørekort fra lande uden for EU, der kører kortvarigt i EU, er det almindelige krav et gyldigt nationalt kørekort ledsaget af enten en bekræftet oversættelse eller et International Driving Permit . Vejledning fra europæiske forsikringsselskaber og rejsemyndigheder formulerer det gentagne gange som 'oversættelse ELLER IDP ' - de løser det samme problem (et kørekort kan læses af kørekortembedsmænd), så begge dele opfylder det. Spanien og flere andre lande nævner en bekræftet oversættelse som en accepteret mulighed.

Hvor en oversættelse er nok – og hvor den ikke er det

En certificeret oversættelse accepteres typisk, hvor reglen handler om forståelse: polititjek, forsikringspapirer og langt de fleste biludlejningsskranker (som blot skal læse dine kategorier og gyldighed). Det er ikke nok, når et lands lov specifikt nævner IDP hæftet – Japan og Thailand tjekker for eksempel den fysiske IDP ved afhentning af lejebilen. Den afgørende faktor er din nøjagtige destination, og derfor udgiver vi en side med kildekrav for hvert land.

Hvorfor licenser med ikke-latinsk skrift især gavner

Hvis dit kørekort er trykt på arabisk, kinesisk, japansk, koreansk, kyrillisk, thai, græsk eller hindi, kan udenlandsk personale ofte ikke læse noget af det – og mange biludlejningsfirmaer kræver en separat certificeret oversættelse til netop disse kørekort, selv i lande, der ikke kræver et IDP . En certificeret oversættelsesmedarbejder forvandler et ulæseligt kort til noget, som en udlejningsmedarbejder eller en ansat kan verificere med et øjeblik.

Hvad du skal forberede

Bekræft din destinations regel (oversættelse accepteres, eller IDP hæfte kræves)
Medbring altid dit originale nationale kørekort
En certificeret oversætter ledsager til din licens
En IDP hæfte, hvor landet navngiver det specifikt
Pas, visum-/indrejsestempel og bevis for forsikring

Tjek din nøjagtige rute

Kørekortland × destination × køretøj — gratis, 1 minut.

Har du brug for at få dit kørekort oversat?

Tydeligt mærket oversættelsesledsager — aldrig en falsk tilladelse.

Ofte stillede spørgsmål

Vil et biludlejningsfirma acceptere en oversættelse i stedet for en IDP ?

Normalt ja – de fleste udlejningsfirmaer skal læse dine kørekortkategorier og gyldighed, hvilket en bekræftet oversættelse giver. Et mindretal af landes udlejningsbureauer (f.eks. Japan, Thailand) kræver det fysiske IDP hæfte; tjek det specifikke land, før du booker.

Accepteres en certificeret oversættelse til at køre bil i Europa?

Ved korte besøg accepteres kørekortindehavere fra lande uden for EU generelt med deres originale kørekort plus en bekræftet oversættelse eller et IDP . Medbring det originale kørekort, og bekræft reglerne for det specifikke EU-land, du kører i.

Erstatter en oversættelse mit faktiske kørekort?

Nej. Ligesom med et internt kørekort IDP følger en bekræftet oversættelse kun med dit originale nationale kørekort – den erstatter det aldrig. Medbring altid det fysiske kørekort.

Offentlige og myndighedskilder

Se også vores vejledning om autoriseret udsteder for hvor du får et rigtigt IDP, når din rejse kræver et.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.