Certificeret kørekortoversættelse

En certificeret oversættelse af dit kørekort på 28 sprog — med nøjagtighedserklæring og QR-verificering, klar til fremvisning ved udlejningsskranker og politikontroller verden over. Hurtig digital levering fra $49, ingen gebyrer pr. sprog. Den er et supplement til dit originale kørekort, ikke et internationalt kørekort (IDP); hvor et land ved lov kræver et IDP, erstatter den det ikke.

Få min oversættelse — $49 Tjek mit land først

Kørekortoversættelse efter udstedelsesland

Find dit land nedenfor — hver side forklarer, hvilket IDP dit land udsteder (under Wienerkonventionen af 1968 eller Genèvekonventionen af 1949, begge eller ingen af dem), og hvornår en certificeret oversættelse som supplement hjælper.

Type af internationalt kørekort efter udstedelsesland
Udstedelsesland	Tilgængeligt IDP	Er oversættelse en hjælp?	Detaljer
🇦🇷 Argentina	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇦🇺 Australia	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇦🇹 Austria	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇧🇭 Bahrain	1949 + 1968 IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇧🇪 Belgium	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇧🇷 Brazil	1968 Wien-IDP	Ja	Vis
🇨🇦 Canada	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇨🇳 China	Intet IDP — kun oversættelse	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇨🇴 Colombia	Intet IDP — kun oversættelse	Ja	Vis
🇭🇷 Croatia	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇨🇿 Czech Republic	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇩🇰 Denmark	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇪🇬 Egypt	1949 + 1968 IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇫🇮 Finland	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇫🇷 France	1968 Wien-IDP	Ja	Vis
🇩🇪 Germany	1968 Wien-IDP	Ja	Vis
🇬🇷 Greece	1949 + 1968 IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇭🇺 Hungary	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇮🇳 India	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇮🇩 Indonesia	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇮🇪 Ireland	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇮🇱 Israel	1949 + 1968 IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇮🇹 Italy	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇯🇵 Japan	1949 Genève-IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇯🇴 Jordan	1949 Genève-IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇰🇪 Kenya	1968 Wien-IDP	Ja	Vis
🇰🇼 Kuwait	1968 Wien-IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇲🇾 Malaysia	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇲🇽 Mexico	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇲🇦 Morocco	1949 + 1968 IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇳🇱 Netherlands	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇳🇿 New Zealand	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇳🇴 Norway	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇴🇲 Oman	1968 Wien-IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇵🇪 Peru	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇵🇭 Philippines	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇵🇱 Poland	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇵🇹 Portugal	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇶🇦 Qatar	1968 Wien-IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇷🇴 Romania	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇸🇦 Saudi Arabia	1968 Wien-IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇸🇬 Singapore	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇿🇦 South Africa	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇰🇷 South Korea	1949 Genève-IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇪🇸 Spain	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇸🇪 Sweden	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇨🇭 Switzerland	1968 Wien-IDP	Ja	Vis
🇹🇿 Tanzania	1968 Wien-IDP	Ja	Vis
🇹🇭 Thailand	1949 Genève-IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇹🇷 Türkiye	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇦🇪 United Arab Emirates	1949 + 1968 IDP	I høj grad — ikke-latinsk skrift	Vis
🇬🇧 United Kingdom	1949 + 1968 IDP	Ja	Vis
🇺🇸 United States	1949 Genève-IDP	Ja	Vis
🇻🇳 Vietnam	1968 Wien-IDP	Ja	Vis

Vil du i stedet kende reglen på en bestemt destination? Se krav efter destinationsland.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad koster en certificeret kørekortoversættelse?

En certificeret digital oversættelse koster $49 og inkluderer alle 28 sprog — der er ingen gebyrer pr. sprog, i modsætning til de fleste oversættelsesbureauer. Tilføj et trykt hæfte i pasformat med forsendelse til hele verden for $69. Hver ordre inkluderer en nøjagtighedserklæring og en QR-verificeringskode.

Hvor mange sprog er inkluderet, og hvor hurtigt går det?

Alle 28 understøttede sprog er inkluderet i hver ordre uden ekstra omkostninger. Leveringen er digital: efter en hurtig validering af en korrekturlæser er din certificerede PDF klar til download fra dit dashboard — timer, ikke de flere dages behandlingstid, der er typisk for oversættelsesbureauer.

Er oversættelsen certificeret og accepteret af biludlejningsfirmaer?

Ja — hver oversættelse har en nøjagtighedserklæring samt en QR-kode og reference, så udlejningsskranker og politi kan verificere den på stedet. Accept afgøres altid af den lokale myndighed eller udlejningsfirmaet, så medbring dit originale kørekort (og et IDP, hvor det er lovpligtigt) sammen med den.

Har jeg brug for en oversættelse af mit kørekort for at køre i udlandet?

Det afhænger af, hvor du kører, og hvordan dit kørekort ser ud. Mange lande accepterer et udenlandsk nationalt kørekort ved korte ophold, men myndigheder og udlejningsskranker kan ofte ikke læse et kørekort skrevet på et andet sprog eller med en anden skrift. En certificeret oversættelse som supplement lader dem verificere det hurtigt. Hvor et land ved lov kræver et internationalt kørekort (IDP), erstatter oversættelsen det ikke.

Er et oversat kørekort det samme som et IDP?

Nej. Et internationalt kørekort er en officielt anerkendt oversættelse udstedt under Genèvekonventionen af 1949 eller Wienerkonventionen af 1968 af et autoriseret organ i dit eget land. En certificeret oversættelse som supplement er en letlæselig, flersproget kopi af dit kørekort, som du medbringer sammen med originalen — nyttig ved kontroller, men ikke en juridisk erstatning for et IDP, hvor et sådant kræves.

Hvilket internationalt kørekort udsteder mit land?

Det afhænger af, hvilke færdselskonventioner dit land har ratificeret: part i Wienerkonventionen af 1968 betyder et 1968-IDP, Genèvekonventionen af 1949 betyder et 1949-IDP, og nogle lande er part i begge. Enkelte lande (såsom Kina og Colombia) er ikke part i nogen af dem, så deres bilister kan ikke få et standard-IDP og må benytte en certificeret oversættelse. Åbn dit land nedenfor for detaljer.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.