Ofte stillede spørgsmål

Nej. Vi er en privat tjeneste, der oversætter og forbereder kørekortdokumenter til international rejse. Vi udsteder ikke internationale kørekort, kørekort eller noget offentligt dokument — og ingen lovlig privat hjemmeside gør det.

Nej. Hvert dokument, vi genererer, er en oversættelsesledsager: det hjælper folk med at læse dit kørekort, og det er ikke en erstatning for et IDP eller et kørekort.

Nej — og du bør ikke købe et fra nogen online undtagen dit lands autoriserede udsteder (AAA/AATA i USA, nationale bilforeninger andre steder). Vi giver gratis vejledning til den rigtige udsteder for dit kørekortland.

Tre advarselssignaler: siden er ikke din regerings autoriserede udsteder; den sælger flerårige 'internationale kørekort' eller øjeblikkelige digitale 'tilladelser'; den opkræver langt mere end det reelle gebyr på ~$20-40. Det amerikanske FTC har offentliggjort forbrugeradvarsler om disse ordninger.

Digital Pro koster $49 og Digital + Print koster $69 pr. dokument. Du scanner eller uploader dit kørekort, vælger dit niveau, gennemgår hvert udtrukket felt, vælger et af 28 sprog og modtager en certificeret oversættelses-PDF med en nøjagtighedserklæring, verifikationsreference og QR.

28 målsprog, herunder engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, portugisisk, arabisk, japansk, thai, hindi, koreansk, russisk og kinesisk (forenklet og traditionel). Højre-til-venstre-sprog gengives i den korrekte retning.

Mange udlejningsskranker finder en klar oversættelse nyttig, og nogle destinationer accepterer formelt certificerede oversættelser. Men accept er altid destinationens og selskabets beslutning — vores kravtjekker fortæller dig, hvornår en oversættelse hjælper, og hvornår kun et officielt IDP er tilstrækkeligt.

Ansvarsfraskrivelsesnotitsen — som tydeliggør, at dokumentet er en oversættelsesledsager og ikke et kørekort — er permanent ved design. Den beskytter dig: dokumenter, der foregiver at være tilladelser, får rejsende bødelagt eller tilbageholdt. Certificerede oversættelser bærer den samme mærkning plus oversætterens certifikat.

Kildebevis krypteres under transit og i hvile i Cloudflare R2, når live-lagring er konfigureret. Det bruges kun til at forberede eller rette din vandmærkede oversættelsespakke, slettes automatisk efter 30 dage, hvor opbevaring ikke er påkrævet, og kan slettes fra dit email-verificerede dashboard.

Kun oversættelsesrelevante felter: navn, kørekortnummer, udstedelsesland, datoer, kategorier og — når det er trykt på kørekortet — fødselsdato og adresse. Du gennemgår og kan rette hvert felt, før noget genereres.

Ja. Dashboardet har en et-kliks “Slet kilde-uploads”-handling, der dækker uploadede kildefiler, udtrukne felter og oversættelsesudkast. Ordre- og betalingsoptegnelser, der kræves til regnskab, forbliver, uden kildebilleder vedhæftet.

Nej. Konti bruger email-magiclinks i stedet for adgangskoder. Det seneste link erstatter ældre ubrugte links, sessioner gemmes i en HTTP-only cookie, og ordre-downloads forbliver bag det email-verificerede dashboard.

Ordreforløbet er Betaling registreret → Upload dokumenter → Gennemgang → Udsted oversættelsespakke. Du uploader kørekortets forside, bagside, ansigtsfoto og indehaverbekræftelse efter betaling, så anmeldere kan validere læsbarhed, indehavermatch, kategorier og udstedelsesgrænser før udstedelse.

Digitale pakker udstedes, efter de påkrævede dokumenter har bestået anmeldervalidering. Digital + Print-ordrer inkluderer den samme udstedte PDF først, derefter sendes den printede A4-oversættelsespakke med sporing.

Du kan se en forhåndsvisning af dokumentet, før du betaler. Betalte certificerede ordrer er dækket i 30 dage: hvis noget er galt, retter vi og genererer pakken igen gratis, og kan vi ikke rette det, får du alle pengene tilbage. Alle detaljer findes i vores refusionspolitik.