Skip to content
World Driving Permit

Er et International Driving Permit en oversættelse?

Opdateret 21 Jun 2026

Direkte svar

Ja. Et International Driving Permit ( IDP ) er i bund og grund en officiel oversættelse af dit eksisterende nationale kørekort til flere sprog, udstedt i hæfteform under en FN-færdselskonvention. Det giver ingen egne kørerettigheder og er kun gyldigt sammen med dit originale kørekort – det giver blot udenlandske embedsmænd og udlejningsskranker mulighed for at læse dine oplysninger.

Et hurtigt overblik

Hvad en IDP er
En officiel oversættelseshæfte til dit nationale kørekort
Gyldig i sig selv?
Nej — kun med dit originale kørekort
Sprog
Oversat til konventionens officielle sprog (≈10)
Hvem udsteder det
En autoriseret instans i dit kørekortland (før du rejser)
Alternativ
En certificeret oversættelsesledsager, hvor en sådan accepteres
Beslutningssti for rejsen

Gør denne vejledning til en ren rejseplan

Brug vejledningen som kontekst, bekræft derefter dit nøjagtige kørekort, destination, datoer og køretøj, før du køber noget.

2 myndighedskilder

1 · Verificér reglen

Vælg dit kørekortland, destination, datoer og køretøjstype.

2 · Brug en autoriseret IDP-rute

Hvis tjekkeren siger, at et IDP er påkrævet, så få det fra dit kørekortlands autoriserede udsteder. Vi sælger ikke IDP'er.

3 · Tilføj en oversættelsesledsager

Brug oversættelsespakken, når udlejningsskranker, forsikringsselskaber eller kontrolposter har brug for at læse dit kørekort. Det er ikke en tilladelse.

Hvad IDP faktisk oversætter

Et IDP gengiver nøglefelterne i dit nationale kørekort – navn, kørekortnummer, kategorier/klasser, udstedelses- og udløbsdatoer – til de officielle sprog i Genèvekonventionen fra 1949 eller 1968 Vienna Convention Det er ikke en prøve, ikke en køretilladelse i sig selv, og det giver ingen nye privilegier. Dets eneste opgave er forståelse: at gøre et kørekort trykt på ét sprog og med én skrift læseligt for politi og udlejningspersonale i udlandet.

IDP vs. en certificeret oversættelsespartner

Fordi et IDP er en oversættelse, udfører en certificeret oversættelse af dit kørekort den samme forståelsesfunktion. Mange lande – og de fleste biludlejningsfirmaer – accepterer en klar certificeret oversættelse, der medbringes sammen med dit originale kørekort, og nogle EU-regler accepterer eksplicit "en certificeret oversættelse ELLER et IDP ". Forskellen er format og udsteder: et IDP er et standardiseret hæfte fra et autoriseret nationalt organ, mens en certificeret oversættelse er et øjeblikkeligt dokument, du medbringer sammen med originalen. Ingen af delene erstatter selve kørekortet.

Når IDP hæftet specifikt er påkrævet

I nogle få lande kræves det fysiske IDP hæfte (tjek f.eks. ved udlejningsskranker i Japan og Thailand). Hvis det er tilfældet, skal du få IDP fra den autoriserede udsteder i dit eget land, inden du rejser – den kan ikke udstedes til dig i udlandet. Alle andre steder er den oversættelse, den indeholder, afgørende, og en certificeret oversættelsespartner dækker det samme behov.

Hvad du skal forberede

  • Dit originale nationale kørekort ( IDP er aldrig gyldigt uden det)
  • En IDP fra dit lands autoriserede udsteder, hvor brochuren er påkrævet
  • En certificeret oversættelsespartner, hvor en oversættelse accepteres i stedet
  • Dit pas med indrejsestempel eller visum
  • Bevis for gyldig forsikring på din destination

Tjek din nøjagtige rute

Kørekortland × destination × køretøj — gratis, 1 minut.

Har du brug for at få dit kørekort oversat?

Tydeligt mærket oversættelsesledsager — aldrig en falsk tilladelse.

Ofte stillede spørgsmål

Må en IDP mig køre selv?
Nej. Et IDP er kun en oversættelse af dit nationale kørekort og er ugyldigt uden det originale kort. Hvis dit kørekort udløber eller suspenderes, bliver IDP også ugyldig.
Kan en certificeret oversættelse udføre det samme arbejde som en IDP ?
Mange steder, ja - en bekræftet oversættelse, der medbringes sammen med dit originale kørekort, dækker det samme forståelsesbehov, og nogle lande accepterer 'en bekræftet oversættelse eller en IDP '. Nogle få lande kræver specifikt den fysiske IDP hæfte; tjek først din destinations regler.
Hvilke sprog oversættes en IDP til?
Til de officielle sprog i den konvention, den er udstedt under – typisk omkring ti, inklusive engelsk, fransk, spansk, russisk, arabisk og kinesisk i 1949 Geneva Convention .

Offentlige og myndighedskilder

Se også vores vejledning om autoriseret udsteder for hvor du får et rigtigt IDP, når din rejse kræver et.

Relaterede vejledninger