IDP vs. internationalt kørekort: hvad er forskellen?

Opdateret 21 Jun 2026

Direkte svar

Der findes ikke noget officielt dokument som et 'internationalt kørekort'. Det eneste anerkendte dokument er den International Driving Permit ( IDP ) – en officiel oversættelse af dit nationale kørekort udstedt i henhold til en FN-konvention. Hjemmesider, der sælger et 'internationalt kørekort', er normalt private sælgere; det, de sender, er en oversættelse, ikke et kørekort, og nogle er direkte svindel.

Et hurtigt overblik

Internationalt kørekort: Ikke et officielt dokument — markedsføringsterm
International Driving Permit ( IDP ): Officiel oversættelseshæfte under FN-konventionen
Hvad sælgere rent faktisk sender: En oversættelse, ikke en licens
Udstedt af: Kun et autoriseret organ i dit eget land
Hold øje med: Overdrevne påstande om 'Gyldig i over 175 lande' = rødt flag

Beslutningssti for rejsen

Gør denne vejledning til en ren rejseplan

Brug vejledningen som kontekst, bekræft derefter dit nøjagtige kørekort, destination, datoer og køretøj, før du køber noget.

2 myndighedskilder

1 · Verificér reglen

Vælg dit kørekortland, destination, datoer og køretøjstype.

2 · Brug en autoriseret IDP-rute

Hvis tjekkeren siger, at et IDP er påkrævet, så få det fra dit kørekortlands autoriserede udsteder. Vi sælger ikke IDP'er.

3 · Tilføj en oversættelsesledsager

Brug oversættelsespakken, når udlejningsskranker, forsikringsselskaber eller kontrolposter har brug for at læse dit kørekort. Det er ikke en tilladelse.

Hvorfor 'internationalt kørekort' er det forkerte udtryk

Ingen regering udsteder et 'internationalt kørekort' – udtrykket findes primært i markedsføring fra private sælgere. Det ægte dokument er det International Driving Permit ( IDP ), og det er slet ikke et kørekort: det er en standardiseret oversættelse af det nationale kørekort, du allerede har, og som kun er gyldigt sammen med det. Når et websted annoncerer et 'internationalt kørekort', der 'erstatter' dit kørekort eller er 'gyldigt i over 175 lande', er det en vildledning, som forbrugermyndighederne gentagne gange har markeret.

Officiel IDP vs. en certificeret oversættelsespartner

Der findes to legitime ting: det officielle IDP hæfte (fra en autoriseret national udsteder, f.eks. AAA eller AATA i USA) og en certificeret oversættelse af dit kørekort. Begge er oversættelser; begge medfølger dit originale kørekort; ingen af dem er en 'licens'. En certificeret oversættelsesledsager er den ærlige, øjeblikkelige version af den samme idé – nyttig, hvor en oversættelse accepteres, eller hvor personalet blot skal læse dit kort.

Sådan undgår du svindelforhandlere

Vær forsigtig med websteder, der bruger udtrykket "internationalt kørekort", hævder officiel status, mens de skjuler en ansvarsfraskrivelse om, at det "kun er en oversættelse", eller lover gyldighed i et usandsynligt antal lande. Officielle udstedere og forbrugeragenturer ( USAGov , FTC , GOV.UK ) offentliggør advarsler om disse websteder. En pålidelig oversættelsestjeneste angiver tydeligt, hvad den er - en oversættelsesledsager, ikke en offentlig tilladelse.

Hvad du skal forberede

Behandl tilbud om 'internationalt kørekort' med forsigtighed
Få en officiel IDP fra dit lands autoriserede udsteder, hvis et hæfte er påkrævet
Eller brug en ærlig, certificeret oversættelsespartner, hvor en oversættelse accepteres
Opbevar altid dit originale nationale kørekort
Bekræft, at enhver sælgers ansvarsfraskrivelse stemmer overens med sælgerens markedsføring

Tjek din nøjagtige rute

Kørekortland × destination × køretøj — gratis, 1 minut.

Har du brug for at få dit kørekort oversat?

Tydeligt mærket oversættelsesledsager — aldrig en falsk tilladelse.

Ofte stillede spørgsmål

Er et 'internationalt kørekort' en ægte vare?

Nej. Det eneste anerkendte dokument er det International Driving Permit ( IDP ). 'Internationalt kørekort' er et markedsføringsbegreb, der primært bruges af private sælgere, og det, de sender, er en oversættelse af dit kørekort – ikke et kørekort.

Hvem kan udstede en ægte IDP ?

Kun en autoriseret instans i dit eget land, før du rejser — for eksempel AAA og AATA i USA eller AA/RAC i Storbritannien. Du får ikke udstedt et gyldigt IDP mens du er i udlandet.

Er en certificeret oversættelse så svindel?

Nej – en bekræftet oversættelse er legitim og nyttig, så længe den er beskrevet ærligt som en oversættelsesledsager (ikke en officiel tilladelse eller licens), og du medbringer dit originale nationale kørekort.

Offentlige og myndighedskilder

Se også vores vejledning om autoriseret udsteder for hvor du får et rigtigt IDP, når din rejse kræver et.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.