Skip to content
World Driving Permit

🇮🇱 以色列驾驶执照翻译及IDP

1949 + 1968 IDP· 在1949年日内瓦公约和1968 Vienna Convention下处理IDPs问题· 上次审核 20 Jun 2026

简答

作为以色列驾驶员，您可以根据1949年《日内瓦公约》和1968 Vienna Convention 》申请International Driving Permit （ IDP ），该许可证涵盖范围最广。请将国际驾驶IDP与您的以色列驾照原件一同携带。由于以色列驾照使用希伯来文印刷，外国警察和租车公司通常无法辨认，因此，一份经认证的翻译件可以让他们一眼就确认您的驾照信息。

持以色列驾照在国外驾驶

以色列是1949年日内瓦公约和1968 Vienna Convention的参与方，因此以色列驾驶员在出行前会在国内办理International Driving Permit ( IDP 。IDP 是您驾照的官方多语言翻译件；它必须与原驾照同时使用，且仅在原驾照有效期间有效。在警察检查站和租车柜台，工作人员需要快速、清晰地查看您的驾照信息时，一份单独的经认证的翻译件会非常有用。

司机出国旅行应该携带哪些物品？ 以色列司机出国旅行应该携带哪些物品？

  • 您的以色列驾驶执照原件（实体卡）
  • 护照及任何所需的签证或入境章
  • 根据1949年日内瓦公约和1968 Vienna Convention在以色列签发的International Driving Permit
  • 一款经认证的翻译辅助工具，可加快警方和租赁部门的检查速度。
  • 目的地有效的保险证明

翻译您的以色列许可证

一份经认证的多语言翻译文件，可与您的以色列驾照一同携带。它并非IDP ，也不能替代国际驾照。

查看特定目的地

根据您的以色列驾照信息、目的地、日期和车辆类型，获取量身定制的答案。

以色列司机的热门目的地

您的目的地需要IDP吗？请跳转至相关国家/地区指南：

以色列司机：常见问题解答

持以色列驾照在国外开车需要什么条件？
作为以色列驾驶员，您可以根据1949年《日内瓦公约》和1968 Vienna Convention 》申请International Driving Permit （ IDP ），该许可证涵盖范围最广。请将国际驾驶IDP与您的以色列驾照原件一同携带。由于以色列驾照使用希伯来文印刷，外国警察和租车公司通常无法辨认，因此，一份经认证的翻译件可以让他们一眼就确认您的驾照信息。
以色列颁发哪种International Driving Permit ？
以色列根据1949年日内瓦公约和1968 Vienna Convention签发IDPs 。您的IDP必须在您前往以色列之前从授权签发机构获得；它是您驾照的认可翻译件，并且始终与原件一起携带。
对于以色列司机来说，经认证的翻译件可以代替IDP吗？
不。经认证的翻译件可以帮助官员和租车柜台人员阅读您的以色列驾照，但它不能替代法律要求的国际IDP 。请务必随身携带您的原驾照。由于以色列驾照是用希伯来文印刷的，外国警察和租车柜台人员通常无法辨认——经认证的翻译件可以让他们一眼就核实您的驾照信息。

官方消息

需要一份真正获得政府认可的IDP吗？ 如何从授权发行机构获得IDP.

其他国家的驾驶执照翻译