🇨🇳 中国驾驶执照翻译及IDP
No IDP — translation only· 在没有联合国道路交通公约下处理IDPs问题· 上次审核 20 Jun 2026
简答
中国并非1949年日内瓦公约或1968年维也纳道路交通公约的缔约国，因此中国驾驶员无法获得标准的International Driving Permit 。在国外驾驶，您需要提供中国驾照原件及经认证的翻译件，并且出行前务必确认目的地的相关规定。由于中国驾照使用中文印刷，外国警察和租车公司通常无法辨认，而经认证的翻译件可以让他们一眼就核实您的驾照信息。
持中国驾照在国外驾驶
中国尚未批准1949年日内瓦公约和1968年维也纳道路交通公约，因此中国驾驶员无法使用国际通用的国际IDP 。许多国家仍然允许您在短期访问期间使用原驾照并附上经认证的翻译件驾驶，但具体规定因目的地而异——出行前务必确认。
司机出国旅行应该携带哪些物品？ 中国司机出国旅行应该携带哪些物品？
- 您的中国驾驶执照原件（实体卡）
- 护照及任何所需的签证或入境章
- 您的驾照需提供经认证的翻译件（您无法获得标准IDP ）。
- 目的地有效的保险证明
中国司机的热门目的地
您的目的地需要IDP吗？请跳转至相关国家/地区指南：
中国司机：常见问题解答
持中国驾照在国外开车需要什么条件？
中国并非1949年日内瓦公约或1968年维也纳道路交通公约的缔约国，因此中国驾驶员无法获得标准的International Driving Permit 。在国外驾驶，您需要提供中国驾照原件及经认证的翻译件，并且出行前务必确认目的地的相关规定。由于中国驾照使用中文印刷，外国警察和租车公司通常无法辨认，而经认证的翻译件可以让他们一眼就核实您的驾照信息。
中国司机可以获得International Driving Permit （ IDP ）吗？
不。中国并非1949年《日内瓦公约》或1968 Vienna Convention 》的缔约国，因此中国驾照持有者没有统一的IDP 。请携带您的驾照原件及经认证的翻译件，并查阅每个目的地的具体规定——有些国家接受翻译件，有些国家则需要办理当地手续。
对于中国司机来说，经认证的翻译件可以代替IDP吗？
不。经认证的翻译件可以帮助官员和租车柜台人员阅读您的中国驾照，但它不能替代法律要求的国际IDP 。请务必随身携带您的原驾照。由于中国驾照是用中文印刷的，外国警察和租车柜台人员通常无法辨认——经认证的翻译件可以让他们一眼就核实您的驾照信息。
官方消息
- UN Treaty Collection — 1949 Geneva Convention on Road Traffic (parties)
- UN Treaty Collection — 1968 Vienna Convention on Road Traffic (parties)
需要一份真正获得政府认可的IDP吗？ 如何从授权发行机构获得IDP.
Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.