IDP vs internationellt körkort: vad är skillnaden?

Uppdaterad 21 Jun 2026

Direkt svar

Det finns inget officiellt dokument som heter "internationellt körkort". Det enda erkända dokumentet är det International Driving Permit ( IDP ) – en officiell översättning av ditt nationella körkort utfärdat enligt en FN-konvention. Webbplatser som säljer "internationella körkort" är vanligtvis privata säljare; det de skickar är en översättning, inte ett körkort, och vissa är rena bedrägerier.

En översikt

Internationellt körkort: Inte ett officiellt dokument – marknadsföringsterm
International Driving Permit ( IDP ): Officiell översättningshäfte enligt FN-konventionen
Vilka säljare faktiskt skickar: En översättning, inte en licens
Utfärdad av: Endast ett auktoriserat organ i ditt eget land
Se upp för: Överpåståenden om "Gäller i fler än 175 länder" = varningssignal

Beslutsväg för resan

Förvandla denna guide till en tydlig reseplan

Använd guiden som sammanhang, bekräfta sedan ditt exakta körkort, destination, datum och fordon innan du köper något.

2 myndighetskällor

1 · Verifiera regeln

Välj ditt körkortsland, destination, datum och fordonstyp.

2 · Använd en auktoriserad IDP-väg

Om kontrollen säger att ett IDP krävs, skaffa det från ditt körkortslands auktoriserade utfärdare. Vi säljer inte IDP:er.

3 · Lägg till en översättningsföljeslagare

Använd översättningspaketet när hyrbilsdiskar, försäkringsbolag eller kontrollstationer behöver läsa ditt körkort. Det är inte ett tillstånd.

Varför "internationellt körkort" är fel term

Ingen myndighet utfärdar ett "internationellt körkort" – termen förekommer huvudsakligen i marknadsföring av privata säljare. Det äkta dokumentet är det International Driving Permit ( IDP ), och det är inte alls ett körkort: det är en standardiserad översättning av det nationella körkort du redan har, giltigt endast tillsammans med det. När en webbplats annonserar ett "internationellt körkort" som "ersätter" ditt körkort eller är "giltigt i fler än 175 länder", är det en felaktig framställning som konsumenttillsynsmyndigheter upprepade gånger har flaggat.

Officiell IDP kontra en certifierad översättningspartner

Två legitima saker finns: det officiella IDP häftet (från en auktoriserad nationell utfärdare, t.ex. AAA eller AATA i USA) och en certifierad översättning av ditt körkort. Båda är översättningar; båda medföljer ditt originalkörkort; ingetdera är ett "körkort". En certifierad översättningsbroschyr är den ärliga, omedelbara versionen av samma idé – användbar där en översättning accepteras eller där personalen bara behöver läsa ditt kort.

Hur man undviker bedragna säljare

Var försiktig med webbplatser som använder frasen "internationellt körkort", påstår sig ha officiell status samtidigt som de döljer en ansvarsfriskrivning om att det "bara är en översättning", eller lovar giltighet i ett osannolikt antal länder. Officiella utfärdare och konsumentmyndigheter ( USAGov , FTC , GOV.UK ) publicerar varningar om dessa webbplatser. En pålitlig översättningstjänst anger tydligt vad den är – en översättningstjänst, inte ett statligt tillstånd.

Vad du ska förbereda

Hantera erbjudanden om "internationellt körkort" med försiktighet
Skaffa ett officiellt IDP från ditt lands auktoriserade utfärdare om ett häfte krävs
Eller anlita en ärlig certifierad översättningspartner där en översättning accepteras
Ha alltid ditt nationella körkort i original med dig
Kontrollera att säljarens ansvarsfriskrivning stämmer överens med marknadsföringen

Kontrollera din exakta väg

Körkortsland × destination × fordon — gratis, 1 minut.

Behöver du ditt körkort översatt?

Tydligt märkt översättningsföljeslagare — aldrig ett falskt tillstånd.

Vanliga frågor

Är ett "internationellt körkort" ett på riktigt?

Nej. Det enda erkända dokumentet är det International Driving Permit ( IDP ). ”Internationellt körkort” är en marknadsföringsterm som främst används av privata säljare, och det de skickar är en översättning av ditt körkort – inte ett körkort.

Vem kan utfärda ett riktigt IDP ?

Endast ett auktoriserat organ i ditt eget land, innan du reser – till exempel AAA och AATA i USA, eller AA/RAC i Storbritannien. Inget giltigt IDP utfärdas till dig medan du är utomlands.

Är en auktoriserad översättning då en bluff?

Nej – en auktoriserad översättning är legitim och användbar, så länge den ärligt beskrivs som en översättningsmedföljande tjänst (inte ett officiellt tillstånd eller licens) och du har med dig ditt nationella körkort i original.

Stats- och myndighetskällor

Se även vår vägledning om auktoriserad utfärdare för var du kan få ett riktigt IDP när din resa kräver ett.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.