Heb ik een internationaal rijbewijs nodig voor Frankrijk?

De drie niveaus die Frankrijk daadwerkelijk hanteert

De Franse regelgeving verdeelt bezoekende bestuurders in drie categorieën. Houders van een EU/EER-rijbewijs mogen rijden alsof ze in hun eigen land wonen. Houders van een rijbewijs van buiten de EU met een Latijns schrift (VS, Australië, de meeste landen van het Gemenebest) mogen maximaal een jaar in het land verblijven, maar de wet vereist dat het rijbewijs in het Frans is of vergezeld gaat van een internationaal rijbewijs IDP of een officiële vertaling. In de praktijk worden Engelstalige rijbewijzen zelden gecontroleerd, maar de eis bestaat wel. Houders van rijbewijzen in het Arabisch, Chinees, Cyrillisch, Thais of andere niet-Latijnse schriften moeten het IDP of een beëdigde Franse vertaling als verplicht beschouwen: een ambtenaar die uw rijbewijs niet kan lezen, kan het niet controleren.

Waar kan ik een geldig IDP voor Frankrijk verkrijgen?

Alleen de bevoegde instantie in het land waar uw rijbewijs is afgegeven, kan u een geldig IDP verkopen — AAA of AATA voor Amerikaanse rijbewijzen (ongeveer $20), nationale automobielverenigingen in andere landen. Frankrijk volgt het Verdrag van Wenen van 1968. Websites die 'internationale rijbewijzen voor Frankrijk' aanbieden met directe digitale levering en een geldigheidsduur van meerdere jaren, geven geen rijbewijzen uit die door de Franse politie worden erkend.

Waar een vertaling daadwerkelijk van pas komt

De Franse wetgeving erkent een officiële vertaling expliciet als een geldig document voor rijbewijzen van buiten de EU – een van de weinige landen waar de vertaalprocedure wettelijk is vastgelegd. Het is ook een nuttig document voor verzekeringsclaims en contacten met de prefectuur. Op onze vertaling staat duidelijk vermeld, nooit als een vergunning, omdat het dat ook daadwerkelijk is.

Veelgestelde vragen