Gecertificeerde rijbewijsvertaling

Een gecertificeerde vertaling van uw rijbewijs in 28 talen — met een nauwkeurigheidsverklaring en QR-verificatie, klaar om te tonen aan verhuurbalies en bij politiecontroles wereldwijd. Snelle digitale levering vanaf $49, zonder kosten per taal. Het is een aanvulling op uw originele rijbewijs, geen internationaal rijbewijs (IDP); waar een land wettelijk een IDP vereist, vervangt dit hem niet.

Mijn vertaling aanvragen — $49 Eerst mijn land controleren

Rijbewijsvertaling per land van rijbewijs

Zoek uw land hieronder — elke pagina legt uit welke IDP uw land uitgeeft (onder het Verdrag van Wenen 1968 of Genève 1949, beide of geen van beide) en wanneer een gecertificeerde vertaling nuttig is.

IDP-type per land van rijbewijs
Land van rijbewijs	IDP beschikbaar	Vertaling nuttig?	Details
🇦🇷 Argentina	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇦🇺 Australia	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇦🇹 Austria	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇧🇭 Bahrain	1949 + 1968 IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇧🇪 Belgium	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇧🇷 Brazil	1968 Wenen-IDP	Ja	Bekijken
🇨🇦 Canada	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇨🇳 China	Geen IDP — alleen vertaling	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇨🇴 Colombia	Geen IDP — alleen vertaling	Ja	Bekijken
🇭🇷 Croatia	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇨🇿 Czech Republic	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇩🇰 Denmark	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇪🇬 Egypt	1949 + 1968 IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇫🇮 Finland	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇫🇷 France	1968 Wenen-IDP	Ja	Bekijken
🇩🇪 Germany	1968 Wenen-IDP	Ja	Bekijken
🇬🇷 Greece	1949 + 1968 IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇭🇺 Hungary	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇮🇳 India	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇮🇩 Indonesia	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇮🇪 Ireland	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇮🇱 Israel	1949 + 1968 IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇮🇹 Italy	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇯🇵 Japan	1949 Genève-IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇯🇴 Jordan	1949 Genève-IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇰🇪 Kenya	1968 Wenen-IDP	Ja	Bekijken
🇰🇼 Kuwait	1968 Wenen-IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇲🇾 Malaysia	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇲🇽 Mexico	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇲🇦 Morocco	1949 + 1968 IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇳🇱 Netherlands	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇳🇿 New Zealand	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇳🇴 Norway	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇴🇲 Oman	1968 Wenen-IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇵🇪 Peru	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇵🇭 Philippines	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇵🇱 Poland	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇵🇹 Portugal	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇶🇦 Qatar	1968 Wenen-IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇷🇴 Romania	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇸🇦 Saudi Arabia	1968 Wenen-IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇸🇬 Singapore	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇿🇦 South Africa	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇰🇷 South Korea	1949 Genève-IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇪🇸 Spain	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇸🇪 Sweden	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇨🇭 Switzerland	1968 Wenen-IDP	Ja	Bekijken
🇹🇿 Tanzania	1968 Wenen-IDP	Ja	Bekijken
🇹🇭 Thailand	1949 Genève-IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇹🇷 Türkiye	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇦🇪 United Arab Emirates	1949 + 1968 IDP	Sterk aanbevolen — niet-Latijns schrift	Bekijken
🇬🇧 United Kingdom	1949 + 1968 IDP	Ja	Bekijken
🇺🇸 United States	1949 Genève-IDP	Ja	Bekijken
🇻🇳 Vietnam	1968 Wenen-IDP	Ja	Bekijken

Wilt u juist de regel op een specifieke bestemming weten? Bekijk vereisten per bestemmingsland.

Veelgestelde vragen

Hoeveel kost een gecertificeerde rijbewijsvertaling?

Een gecertificeerde digitale vertaling kost $49 en omvat alle 28 talen — er zijn geen kosten per taal, in tegenstelling tot de meeste vertaalbureaus. Voeg voor $69 een gedrukt boekje in paspoortformaat toe, wereldwijd verzonden. Elke bestelling bevat een nauwkeurigheidsverklaring en een QR-verificatiecode.

Hoeveel talen zijn inbegrepen, en hoe snel gaat het?

Alle 28 ondersteunde talen zijn zonder extra kosten inbegrepen in elke bestelling. De levering is digitaal: na een snelle controle door een reviewer kunt u uw gecertificeerde PDF downloaden vanuit uw dashboard — binnen uren, niet de meerdaagse doorlooptijd die gebruikelijk is bij vertaalbureaus.

Is de vertaling gecertificeerd en wordt ze geaccepteerd door autoverhuurbedrijven?

Ja — elke vertaling bevat een nauwkeurigheidsverklaring plus een QR-code en referentie zodat verhuurbalies en politie haar ter plekke kunnen verifiëren. Acceptatie is altijd ter beoordeling van de lokale autoriteit of het verhuurbedrijf, dus draag uw originele rijbewijs (en een IDP waar die wettelijk vereist is) erbij.

Heb ik een vertaling van mijn rijbewijs nodig om in het buitenland te rijden?

Dat hangt af van waar u rijdt en hoe uw rijbewijs eruitziet. Veel landen accepteren een buitenlands nationaal rijbewijs voor korte verblijven, maar functionarissen en verhuurbalies kunnen een rijbewijs in een andere taal of ander schrift vaak niet lezen. Met een gecertificeerde vertaling kunnen zij het snel verifiëren. Waar een land wettelijk een internationaal rijbewijs (IDP) vereist, vervangt de vertaling die niet.

Is een vertaald rijbewijs hetzelfde als een IDP?

Nee. Een internationaal rijbewijs is een officieel erkende vertaling, uitgegeven onder het Verdrag van Genève 1949 of Wenen 1968 door een erkende instantie in uw eigen land. Een gecertificeerde vertaling is een leesbare, meertalige kopie van uw rijbewijs die u naast het origineel draagt — nuttig bij controles, maar geen wettelijke vervanging voor een IDP waar die vereist is.

Welk internationaal rijbewijs geeft mijn land uit?

Dat hangt af van de verkeersverdragen die uw land heeft geratificeerd: partij bij het Verdrag van Wenen 1968 betekent een 1968-IDP, het Verdrag van Genève 1949 een 1949-IDP, en sommige landen zijn partij bij beide. Enkele landen (zoals China en Colombia) zijn bij geen van beide partij, dus hun bestuurders kunnen geen standaard-IDP verkrijgen en vertrouwen op een gecertificeerde vertaling. Open uw land hieronder voor details.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.