Har jeg brug for et International Driving Permit for at leje en bil i udlandet?

Opdateret 21 Jun 2026

Direkte svar

Ofte, ja – selv hvor et lands lov ikke strengt kræver det, kræver biludlejningsfirmaer ofte en International Driving Permit eller en bekræftet oversættelse sammen med dit nationale kørekort, især hvis dit kørekort ikke er på det lokale sprog. Det sikreste er at komme til skranken med et dokument, som personalet kan læse.

Et hurtigt overblik

Juridisk krav: Varierer fra land til land
Udlejningsfirmaets politik: Ofte strengere end loven
Accepteret ved skranken: En IDP eller en certificeret oversættelse + original licens
Største risiko: Ikke-læsbare licenser (ikke-latinsk skrift)
Mål: Undgå en afvist booking og mistet depositum

Beslutningssti for rejsen

Gør denne vejledning til en ren rejseplan

Brug vejledningen som kontekst, bekræft derefter dit nøjagtige kørekort, destination, datoer og køretøj, før du køber noget.

2 myndighedskilder

1 · Verificér reglen

Vælg dit kørekortland, destination, datoer og køretøjstype.

2 · Brug en autoriseret IDP-rute

Hvis tjekkeren siger, at et IDP er påkrævet, så få det fra dit kørekortlands autoriserede udsteder. Vi sælger ikke IDP'er.

3 · Tilføj en oversættelsesledsager

Brug oversættelsespakken, når udlejningsskranker, forsikringsselskaber eller kontrolposter har brug for at læse dit kørekort. Det er ikke en tilladelse.

Hvorfor udlejningsfirmaer spørger, selvom loven ikke gør det

Et biludlejningsfirma skal læse dit kørekort for at bekræfte dit navn, at du er kvalificeret til køretøjsklassen, og at kørekortet er gyldigt. Store kæder (Hertz, Avis, Enterprise, Sixt, Europcar) kræver ofte et IDP eller en oversættelse af udenlandske kørekort som en del af virksomhedens politik – uafhængigt af destinationens lovgivning – fordi deres personale ikke kan verificere et kort, de ikke kan læse. Et afvist kørekort ved afhentning kan medføre tab af din booking og dit depositum.

Hvad skal man medbringe til disken

Medbring altid dit originale nationale kørekort – hverken et IDP eller en oversættelse er gyldig uden det. Tilføj et IDP , hvis landet eller udlejningsfirmaet specifikt kræver hæftet, eller en certificeret oversættelse, hvis en oversættelse accepteres. For de fleste udlejninger er en tydelig certificeret oversættelse, der medbringes sammen med kørekortet, nok til at tilfredsstille skranken, fordi det giver personalet præcis den information, de har brug for at læse.

Licenser uden latinsk skrift: spring ikke dette over

Hvis dit kørekort er trykt på arabisk, kinesisk, japansk, koreansk, kyrillisk, thai, græsk eller hindi, skal du gå ud fra, at udlejningsskranken kræver en oversættelse – mange kæder kræver en separat certificeret oversættelse for ikke-latinske kørekort, selv i lande, der ikke kræver et IDP . Online booking giver ikke afkald på dette; kontrollen sker personligt ved afhentning, så kom forberedt.

Hvad du skal forberede

Tjek både landets lov og dit udlejningsfirmas politik
Medbring dit originale nationale kørekort (altid påkrævet)
Tilføj en bekræftet oversættelse eller et IDP , efterhånden som udlejningsfirmaet kræver det
For licenser uden latinsk skrift skal det antages, at en oversættelse er nødvendig
Match førernavnet på bookingen præcist med kørekortet

Tjek din nøjagtige rute

Kørekortland × destination × køretøj — gratis, 1 minut.

Har du brug for at få dit kørekort oversat?

Tydeligt mærket oversættelsesledsager — aldrig en falsk tilladelse.

Ofte stillede spørgsmål

Accepterer Hertz eller Avis mit udenlandske kørekort uden et IDP ?

Nogle gange, men store kæder kræver ofte en IDP eller en certificeret oversættelse for udenlandske licenser som virksomhedspolitik – især ikke-engelske. Tjek den specifikke filials politik, og ankom med et dokument, som personalet kan læse, for at undgå at miste din booking.

Er en oversættelse nok til at leje en bil?

Normalt giver en bekræftet oversættelse, der medfølger dit originale kørekort, udlejningsskranken de kategorier og gyldighed, de har brug for. I nogle få lande kræver skranker det fysiske IDP hæfte; bekræft destinationen først.

Har jeg brug for en oversættelse, hvis mit kørekort er på engelsk?

Ofte ikke, men det kan stadig fremskynde kontrolbesøget. Det er i bund og grund påkrævet, når dit kørekort er skrevet med et andet skrifttegn end latin, som personalet ikke kan læse.

Offentlige og myndighedskilder

Se også vores vejledning om autoriseret udsteder for hvor du får et rigtigt IDP, når din rejse kræver et.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.