運転免許証の翻訳サービスが信頼できるかどうか、どうすれば分かりますか？

正規サービスの緑色の旗

信頼できる翻訳サービス提供者は、そのサービス内容を明確に示します。それは、免許証原本と一緒に携帯する、役人が免許証を読み取るのを助ける認定翻訳サービスであり、免許証や政府発行の許可証そのものではありません。適切な用語（「国際運転免許証」ではなく「翻訳」）を使用し、料金体系も透明性があり、カウントダウンや「公式」バッジなどで顧客を威圧することはありません。検証可能な出力（参照番号や確認可能なQRなど）は、信頼できるサービス提供者の確かな証です。

詐欺販売者の危険信号

消費者規制機関（ FTC 、 USAGov 、 GOV.UK ）は、「国際運転免許証」を販売するサイト、政府機関や公的機関の発行を謳うサイト、あるいはあり得ないほど多くの国での有効性を約束するサイトについて警告を発しています。こうしたサイトは、実際には「翻訳に過ぎない」という免責事項をひっそりと記載していることが多いのです。サイトの見出しと細かい文字が矛盾している場合、それは怪しい兆候です。高額な「特急」料金や偽の公的機関のロゴもよく見られます。

支払い前に確認する方法

免責事項をよく読み、宣伝内容と一致しているか確認してください。サービス提供者が、運転免許証原本を携帯するよう指示し、冊子が必要な国では公式の国際運転IDP ）の発行先を案内していることを確認してください。会社名に「詐欺」または「レビュー」を加えて検索してみてください。また、正規の代替手段も忘れないでください。冊子が必要な国では、正規発行機関から安価な公式IDP入手し、翻訳が認められる国では、正直に説明された認証翻訳を利用することができます。

よくある質問