Skip to content
World Driving Permit

Voinko ajaa Yhdysvalloissa ulkomaisella ajokortilla?

🇺🇸 United States · Päivitetty 7 Jun 2026

Suora vastaus

Kyllä, useimmissa osavaltioissa – säännöt vaihtelevat osavaltioittain, eivät liittovaltioittain. Voimassa oleva englanninkielinen ulkomainen ajokortti hyväksytään turistimatkoilla lähes kaikissa osavaltioissa. Jos ajokorttisi ei ole englanninkielinen, useimmat autovuokraamot ja useat osavaltiot edellyttävät vuoden 1949 yleissopimuksen mukaista International Driving Permit tai sen englanninkielistä käännöstä.

Yhdellä silmäyksellä

Englanninkieliset lisenssit
Hyväksytty vierailuille lähes kaikissa osavaltioissa
Muut kuin englanninkieliset lisenssit
IDP tai englanninkielinen käännös odotetaan – vuokraamot valvovat sitä
IDP sopimus
1949 Geneve
Kuka asettaa säännöt
Kunkin osavaltion ajoneuvohallinto – tarkista kohdeosavaltiosi
Yhdysvaltojen sisältä tuleva IDP ?
Ulkomaisilla ajokorteilla ei ole mahdollista – myönnetään kotimaassa ennen matkaa
Matkan päätöspolku

Muuta tämä opas selkeäksi matkasuunnitelmaksi

Käytä opasta taustatietona, vahvista sitten tarkka ajokorttisi, kohde, päivämäärät ja ajoneuvo ennen kuin ostat mitään.

2 viranomaislähdettä

1 · Vahvista sääntö

United States-kohde esitäytetty; valitse ajokorttimaasi.

2 · Käytä valtuutettua IDP-reittiä

Jos tarkistus sanoo, että IDP vaaditaan, hanki se ajokorttimaasi valtuutetulta myöntäjältä. Emme myy IDP:itä.

3 · Lisää käännöksen oheismateriaali

Käytä käännöspakettia, kun vuokrauspisteiden, vakuuttajien tai tarkastuspisteiden on luettava ajokorttisi. Se ei ole lupa.

Viisikymmentä sääntöä, yksi käytännöllinen malli

Yhdysvalloissa ajokortti on osavaltiokohtainen laki, joten yhtä ainoaa liittovaltion vastausta ei ole – mutta kaava on johdonmukainen: voimassa oleva ulkomainen englanninkielinen ajokortti hyväksytään turistien oleskeluun lähes jokaisessa osavaltiossa. Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Australian, Kanadan ja muiden englanninkielisten ajokorttien haltijat vuokraavat ja ajavat pelkällä ajokortillaan ja passillaan. Kitka alkaa, kun ajokortti on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä.

Muut kuin englanninkieliset ajokortit vuokraustiskillä

Hertzin, Enterprisen, Avisin ja muiden suurten toimijoiden on tarkistettava ajokorttisi kategoriat ja voimassaoloaika. Japanin, korean, kiinan, arabian tai kyrillisen kirjaimen kielellä varustettu ajokortti täyttää kaksi mahdollista vaatimusta: vuoden 1949 yleissopimuksen mukaisen, kotimaassasi myönnetyn kansainvälisen IDP tai ajokortin englanninkielisen käännöksen. Useiden osavaltioiden koodit vastaavat samoja vaatimuksia muiden kuin englanninkielisten ajokorttien osalta. Hanki IDP ennen matkaa – yhdysvaltalaiset elimet eivät voi myöntää IDPs ulkomaisille ajokorteille, eikä lentokenttäpalveluilla ole tähän kiertotietä.

Käännökset, rehellisesti muotoiltuina

Englanninkielinen käännösapulainen ratkaisee puolet ymmärryksestä – vuokraushenkilökunta, liikennepysäytyksessä olevat poliisit ja vakuutusyhtiöt voivat lukea luokituksesi ja päivämääräsi. Se ei ole lupa, eikä sitä edes väitetä olevan; jos osavaltio tai vuokrauskäytäntö nimenomaisesti vaatii kansainvälisen IDP , IDP on ratkaisu. Tarkista ilmainen vaatimustyökalumme ajokorttimaasi ja kohdeosavaltiosi käytännöt ennen kuin luotat jompaankumpaan.

Mitä valmistella

  • Voimassa oleva kotiapukortti (fyysinen kortti)
  • Passi maahantulomerkinnällä
  • Vuoden 1949 yleissopimuksen mukainen IDP tai englanninkielinen käännös, jos ajokorttisi ei ole englanninkielinen
  • Vuokrausvakuutus – Yhdysvalloissa vastuuvakuutusten vähimmäismäärät ovat alhaiset; harkitse lisäturvaa
  • Tarkista kohdeosavaltion DMV:n vierailusäännöt

Tarkista tarkka reittisi

Alkaa tämän oppaan kohde jo täytettynä.

Tarvitsetko ajokorttisi käännettynä?

Selkeästi merkitty käännöksen oheismateriaali — ei koskaan väärennetty lupa.

Usein kysytyt kysymykset

Tarvitsenko IDP vuokratakseni auton Yhdysvalloissa?
Ei, jos lisenssisi on englanninkielinen ja voimassa – suuret yhtiöt vuokraavat lisenssejä suoraan Ison-Britannian, Australian, Kanadan ja vastaavien lisenssien haltijoille. Muiden kuin englanninkielisten lisenssien osalta pyydetään yleensä IDP tai englanninkielistä käännöstä.
Voinko saada IDP saapuessani Yhdysvaltoihin?
Ei. AAA ja AATA myöntävät IDPs vain yhdysvaltalaisille ajokorteille. IDP on myönnettävä samassa maassa kuin ajokorttisi ennen matkustamista – ulkomaiselle ajokortille ei ole laillista Yhdysvaltain puolella voimassa olevaa ratkaisua.
Kuinka kauan vierailija voi ajaa Yhdysvalloissa ulkomaisella ajokortilla?
Tyypillisellä turistilomalla vierailusi kesto – useimmat osavaltiot sitovat voimassaolon vierailijan asemaan. Oleskelijaksi tuleminen käynnistää kellon (usein 30–90 päivää) kyseisen osavaltion luvan saamiseksi.

Valtion ja viranomaisten lähteet

Katso myös valtuutetun myöntäjän ohjeet saadaksesi selville, mistä saat todellisen IDP:n, kun matkasi sitä vaatii.

Katso myös

Aiheeseen liittyvät oppaat