Usein kysytyt kysymykset

Ei. Olemme yksityinen palvelu, joka kääntää ja valmistelee ajokorttidokumentteja kansainvälistä matkustamista varten. Emme myönnä kansainvälisiä ajolupia (IDP), ajokortteja tai mitään valtion dokumenttia — eikä mikään laillinen yksityinen verkkosivusto myönnä.

Ei. Jokainen luomamme dokumentti on käännöksen oheismateriaali: se auttaa ihmisiä lukemaan ajokorttisi, eikä se korvaa IDP:tä tai ajokorttia.

Ei — etkä saisi ostaa sellaista keneltäkään verkossa paitsi maasi valtuutetulta myöntäjältä (AAA/AATA Yhdysvalloissa, kansalliset autoliitot muualla). Tarjoamme ilmaista ohjausta oikealle myöntäjälle ajokorttimaasi mukaan.

Kolme varoitusmerkkiä: sivusto ei ole valtiosi valtuuttama myöntäjä; se myy monivuotisia 'kansainvälisiä ajokortteja' tai välittömiä digitaalisia 'lupia'; se veloittaa huomattavasti enemmän kuin todellinen noin 20–40 dollarin maksu. Yhdysvaltain FTC on julkaissut kuluttajavaroituksia näistä järjestelmistä.

Digital Pro maksaa 49 dollaria ja Digital + Print 69 dollaria dokumenttia kohden. Skannaat tai lataat ajokorttisi, valitset tasosi, tarkistat jokaisen poimitun kentän, valitset minkä tahansa 28 kielestä ja saat sertifioidun käännös-PDF:n tarkkuuslausunnon, varmennusviitteen ja QR:n kanssa.

28 kohdekieltä, mukaan lukien englanti, ranska, espanja, saksa, italia, portugali, arabia, japani, thai, hindi, korea, venäjä ja kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen). Oikealta vasemmalle kirjoitettavat kielet esitetään oikeaan suuntaan.

Monet vuokrauspisteet pitävät selkeää käännöstä hyödyllisenä, ja jotkin kohteet hyväksyvät virallisesti sertifioidut käännökset. Mutta hyväksyntä on aina kohteen ja yrityksen päätös — vaatimusten tarkistuksemme kertoo, milloin käännös auttaa ja milloin vain virallinen IDP riittää.

Vastuuvapauslausekkeen ilmoitus — joka selventää, että dokumentti on käännöksen oheismateriaali eikä ajokortti — on tarkoituksella pysyvä. Se suojaa sinua: dokumentit, jotka esiintyvät lupina, johtavat matkustajien sakottamiseen tai pidätykseen. Sertifioiduissa käännöksissä on sama merkintä sekä kääntäjän todistus.

Lähdeaineisto salataan siirron aikana ja levossa Cloudflare R2:ssa, kun live-tallennus on määritetty. Sitä käytetään vain vesileimatun käännöspakettisi valmisteluun tai korjaamiseen, se poistetaan automaattisesti 30 päivän jälkeen, kun säilyttämistä ei vaadita, ja se on poistettavissa sähköpostilla varmennetusta hallintapaneelistasi.

Vain käännöksen kannalta olennaiset kentät: nimi, ajokortin numero, myöntävä maa, päivämäärät, kategoriat ja — kun ne on painettu ajokorttiin — syntymäaika ja osoite. Tarkistat ja voit korjata jokaisen kentän ennen kuin mitään luodaan.

Kyllä. Hallintapaneelissa on yhden napsautuksen "Poista lähdelataukset" -toiminto, joka kattaa ladatut lähdetiedostot, poimitut kentät ja käännösluonnokset. Kirjanpitoa varten vaaditut tilaus- ja maksutiedot säilyvät ilman liitettyjä lähdekuvia.

Ei. Tilit käyttävät sähköpostin maagisia linkkejä salasanojen sijaan. Uusin linkki korvaa vanhemmat käyttämättömät linkit, istunnot tallennetaan HTTP-only-evästeeseen, ja tilausten lataukset pysyvät sähköpostilla varmennetun hallintapaneelin takana.

Tilausprosessi on Maksu vastaanotettu → Lataa dokumentit → Tarkistus → Myönnä käännöspaketti. Lataat ajokortin etupuolen, ajokortin takapuolen, kasvokuvan ja haltijan vahvistuksen maksun jälkeen, jotta tarkistajat voivat vahvistaa luettavuuden, haltijan vastaavuuden, kategoriat ja rajat ennen myöntämistä.

Digitaaliset paketit myönnetään, kun vaaditut dokumentit läpäisevät tarkistajan validoinnin. Digitaalinen + Painettu -tilaukset sisältävät ensin saman myönnetyn PDF:n, sitten painettu A4-käännöspaketti lähetetään seurannalla.

Voit esikatsella asiakirjaa ennen maksamista. Maksetut sertifioidut tilaukset on katettu 30 päivän ajan: jos jokin on vialla, korjaamme ja luomme paketin uudelleen ilmaiseksi, ja jos emme pysty korjaamaan sitä, saat täyden hyvityksen. Kaikki yksityiskohdat löytyvät hyvityskäytännöstämme.