Mitkä maat vaativat tai hyväksyvät International Driving Permit ?

Päivitetty 21 Jun 2026

Suora vastaus

Useimmat maat oman maasi ulkopuolella tunnustavat International Driving Permit , mutta sen pakollisuus, suosittelu tai tarpeettomuus vaihtelee kohteen ja ajokorttisi kielen mukaan. Monet maat hyväksyvät myös virallisen käännöksen sen sijaan. Ratkaisevia tekijöitä ovat maan tieliikennesopimuksen jäsenyys ja se, onko ajokorttisi luettavissa paikallisesti.

Yhdellä silmäyksellä

Vaaditaan IDP: Monet – etenkin ei-latinalaista kirjaimistoa käyttävät lisenssit
Hyväksy käännös sen sijaan: Suuri osa EU:sta ja useimmat vuokrauspisteet
Geneven ryhmä 1949: Yhdysvallat, Japani, Australia, Intia ja muut
Wienin ryhmä vuodelta 1968: Suurin osa Euroopasta, Venäjä, Brasilia ja muut
Maakohtaiset tiedot: Katso kunkin lähdevaatimussivumme

Matkan päätöspolku

Muuta tämä opas selkeäksi matkasuunnitelmaksi

Käytä opasta taustatietona, vahvista sitten tarkka ajokorttisi, kohde, päivämäärät ja ajoneuvo ennen kuin ostat mitään.

2 viranomaislähdettä

1 · Vahvista sääntö

Valitse ajokorttimaasi, kohde, päivämäärät ja ajoneuvotyyppi.

2 · Käytä valtuutettua IDP-reittiä

Jos tarkistus sanoo, että IDP vaaditaan, hanki se ajokorttimaasi valtuutetulta myöntäjältä. Emme myy IDP:itä.

3 · Lisää käännöksen oheismateriaali

Käytä käännöspakettia, kun vuokrauspisteiden, vakuuttajien tai tarkastuspisteiden on luettava ajokorttisi. Se ei ole lupa.

Miksi ei ole olemassa yhtä globaalia listaa

Tarvitsetko IDP kolmesta asiasta: kohteen sopimusjäsenyydestä, oman ajokorttisi kielestä ja kirjoitusasusta sekä käyttämäsi autovuokraamon säännöistä. Siksi yksiselitteinen "maat, jotka vaativat IDP " -luettelo on harhaanjohtava – rehellinen vastaus on maakohtainen. Ylläpidämme jokaiselle matkakohteelle lähdeluetteloa, josta jokainen linkittää viralliseen hallituksen tai tieviranomaisen lähteeseen.

Convention yhdellä silmäyksellä

Kohteita, jotka tunnustavat 1949 Geneva Convention ovat muun muassa Yhdysvallat, Japani, Australia ja Intia; niitä, jotka tunnustavat 1968 Vienna Convention ovat muun muassa suurin osa Euroopasta, Venäjä ja Brasilia. Monet maat ovat molempien sopimuspuolia. Pieni osa – erityisesti Kiina – ei ole kummankaan sopimuspuoli, joten oikeaksi todistettu käännös on käytännöllinen tapa. Kansallisen IDP ja kohteen yleissopimuksen yhteensovittaminen tekee siitä pätevän.

Kun käännös hyväksytään IDP sijaan

Suuressa osassa EU:ta ja useimmissa autovuokraamoissa maailmanlaajuisesti hyväksytään alkuperäisen ajokortin mukana toimitettu virallinen käännös kansainvälisen ajokortin IDP sijaan – vaatimus koskee pohjimmiltaan luettavuutta. Jos jokin maa nimeää IDP vihkosen erikseen (Japani, Thaimaa), ota vihkonen mukaasi. Muualla virallisen käännöskumppanin käyttö on välttämätöntä, ja se on välttämätön, jos ajokorttisi ei ole kirjoitettu latinalaisilla aakkostoilla.

Mitä valmistella

Tarkista kohdekohtaiset vaatimukset (älä luota globaaliin luetteloon)
Yhdistä mikä tahansa IDP kohteen käytäntöön (1949 vs. 1968)
Tarkista, hyväksytäänkö siellä virallinen käännös
Vahvista vuokrausyrityksesi oma käytäntö
Pidä alkuperäinen kansallinen ajokorttisi mukanasi kaikkialla

Tarkista tarkka reittisi

Ajokorttimaa × kohde × ajoneuvo — ilmainen, 1 minuutti.

Tarvitsetko ajokorttisi käännettynä?

Selkeästi merkitty käännöksen oheismateriaali — ei koskaan väärennetty lupa.

Usein kysytyt kysymykset

Onko olemassa listaa maista, jotka vaativat IDP ?

Vaatimukset vaihtelevat liikaa luotettavan, yhtenäisen listan laatimiseksi – ne riippuvat kohteen käytännöistä, ajokorttisi kielestä ja vuokrausyrityksestä. Julkaisemme jokaiselle maalle erillisen vaatimussivun, jotta saat tarkat säännöt matkaasi varten.

Mitkä maat hyväksyvät käännöksen sisäisen IDP sijaan?

Suuri osa EU:sta ja useimmat autovuokraamot hyväksyvät alkuperäisen ajokortin mukana toimitetun virallisen käännöksen. Muutamat maat vaativat erikseen IDP esitteen; tarkista kohdesivu ennen matkaa.

Kuuluuko jokin maa kumpaankaan yleissopimukseen?

Kyllä — Kiina on tärkein esimerkki. Siellä ei ole voimassa vakiomuotoista kansainvälistä IDP , joten kuljettajien on luotettava ajokortin viralliseen käännökseen ja täytettävä kaikki paikalliset muodollisuudet.

Valtion ja viranomaisten lähteet

Katso myös valtuutetun myöntäjän ohjeet saadaksesi selville, mistä saat todellisen IDP:n, kun matkasi sitä vaatii.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.