해외에서 렌터카를 빌리려면 International Driving Permit 이 필요한가요?
업데이트됨 3 Sept 2026
직접적인 답변
대부분의 경우 그렇습니다. 법적으로 의무화되어 있지 않더라도 렌터카 업체에서는 International Driving Permit 하고 카운터에 가는 것이 가장 안전합니다.
한눈에 보기
- 법적 요구 사항
- 국가별로 다릅니다
- 렌터카 회사 정책
- 법보다 엄격한 경우가 많습니다.
- 창구에서 접수됨
- IDP 또는 공증된 번역본 + 원본 면허증
- 가장 큰 위험
- 읽을 수 없는(라틴 문자가 아닌) 라이선스
- 목표
- 예약 거절과 보증금 손실을 피하세요.
여행 결정 경로
2개 공식 출처이 가이드를 명확한 여행 계획으로 바꾸세요
가이드를 맥락으로 사용한 다음, 무엇이든 구매하기 전에 정확한 면허, 목적지, 날짜, 차량을 확인하세요.
법적으로 요구하지 않는데도 렌터카 업체가 왜 묻는 걸까요?
렌터카 회사는 고객의 이름, 차량 등급 자격, 그리고 면허증의 유효성을 확인하기 위해 운전면허증을 판독해야 합니다. 헤르츠, 에이비스, 엔터프라이즈, 식스트, 유로카 등의 주요 렌터카 체인은 목적지 국가의 법률과 관계없이 회사 정책상 국제운전면허증 IDP 또는 외국 면허증의 번역본을 요구하는 경우가 많습니다. 이는 직원이 판독할 수 없는 면허증으로는 신원을 확인할 수 없기 때문입니다. 차량 인수 시 면허증이 거부될 경우 예약 및 보증금이 몰수될 수 있습니다.
카운터에 가져갈 물건
반드시 원본 운전면허증을 지참하십시오. 국제 IDP IDP 이나 번역본 모두 원본 없이는 유효하지 않습니다. 해당 국가 또는 렌터카 업체에서 국제운전면허증 책자를 특별히 요구하는 경우, 또는 번역본이 허용되는 경우 공증 번역본을 함께 제출하십시오. 대부분의 렌터카 업체에서는 운전면허증과 함께 소지한 명확한 공증 번역본만으로도 충분합니다. 번역본에는 직원이 확인해야 할 정확한 정보가 담겨 있기 때문입니다.
라틴어 이외의 문자 체계를 사용하는 라이선스: 이 부분을 건너뛰지 마세요
운전면허증이 아랍어, 중국어, 일본어, 한국어, 키릴 문자, 태국어, 그리스어 또는 힌디어로 인쇄되어 있다면 렌터카 업체에서 번역본을 요구할 가능성이 높습니다. 많은 렌터카 업체에서 국제운전면허증 IDP 의무가 아닌 국가에서 발급된 면허증이라도 라틴어가 아닌 문자로 인쇄된 경우 별도의 공증 번역본을 요구합니다. 온라인 예약도 이 절차를 면제해주지 않으며, 차량 인수 시 현장에서 직접 확인하므로 미리 준비해 가시기 바랍니다.
International Driving Permit for car rental, by country
Legal status from our sourced country reference plus what each destination's rental desks typically ask for. Open a country for the full rule, exemptions and official sources.
| Destination | IDP status | Convention | Rental desks |
|---|---|---|---|
| 🇮🇹 이탈리아 | IDP 필요 | 1968 Vienna Convention | Italian rental agencies are stricter than most — many explicitly require the IDP at pickup for non-EU licenses. |
| 🇪🇸 스페인 | 면허 종류에 따라 다릅니다. | 1968 Vienna Convention | Large rental brands at Spanish airports often rent to US license holders without checking an IDP, but police can request one at traffic stops — fines apply if you can't present it. |
| 🇬🇷 그리스 | IDP 필요 | 1968 Vienna Convention | Greek rental agencies are known to refuse non-EU licenses without an IDP, especially on islands. |
| 🇵🇹 포르투갈 | IDP 추천함 | 1968 Vienna Convention | Rental desks in Lisbon, Porto and the Algarve accept EU/US/UK licenses directly; non-Latin-script licenses are asked for an IDP or translation. |
| 🇫🇷 프랑스 | 면허 종류에 따라 다릅니다. | 1968 Vienna Convention | Rental companies accept most foreign licenses with a passport; an IDP or translation is requested when the license isn't in the Latin alphabet. |
| 🇩🇪 독일 | IDP 추천함 | 1968 Vienna Convention | German rental desks check the physical licence plus passport, and for non-Latin-script or non-EU licences they typically ask for an IDP or certified translation before releasing the car. |
| 🇮🇪 아일랜드 | IDP 추천함 | 1968 Vienna Convention | Dublin and Cork airport rental desks accept EU/UK and IDP licences. Note: left-hand traffic. |
| 🇬🇧 영국 | 면허 종류에 따라 다릅니다. | 1949 Geneva Convention | UK rental companies require the physical license; non-English licenses may need an IDP or translation per company policy. |
| 🇮🇸 아이슬란드 | IDP 추천함 | 1968 Vienna Convention | Icelandic rental companies require a licence held for at least one year, plus a passport and credit card; they ask for an IDP when the licence is non-Latin script. |
| 🇭🇷 크로아티아 | IDP 추천함 | 1968 Vienna Convention | Peak season (Jun–Sep) rental desks at Split and Dubrovnik can be strict — carry both original licence and IDP/translation. |
| 🇹🇷 튀르키예 | IDP 추천함 | 1968 Vienna Convention | Rental desks in tourist areas accept EU/US licenses directly; an IDP helps with police checks outside major cities. |
| 🇺🇸 미국 | 면허 종류에 따라 다릅니다. | 1949 Geneva Convention | Major rental brands accept foreign licenses; non-English licenses usually require an IDP or English translation at the counter. |
| 🇨🇦 캐나다 | 면허 종류에 따라 다릅니다. | 1949 Geneva Convention | Rental companies require a license in Latin script or an IDP alongside the original. |
| 🇲🇽 멕시코 | IDP 추천함 | 1949 Geneva Convention | Rental companies (Hertz, Budget, Localiza) accept US/CA/EU licenses directly; Mexican third-party liability insurance is mandatory. |
| 🇯🇵 일본 | IDP 필요 | 1949 Geneva Convention | Japanese rental companies check the physical IDP at the counter and will refuse hire without it. Booking online does not waive the requirement. |
| 🇹🇭 태국 | IDP 필요 | 1968 Vienna Convention | Car rental agencies usually ask for the IDP; scooter shops often don't — but riding without the correct license category plus IDP voids travel insurance and risks fines. |
| 🇮🇩 인도네시아 | IDP 필요 | 1968 Vienna Convention | Scooter rentals rarely ask — but riding without an IDP plus motorcycle category risks fines and voided insurance. |
| 🇦🇺 오스트레일리아 | 면허 종류에 따라 다릅니다. | 1949 Geneva Convention | Rental companies require either an English-language license or license + IDP/approved translation. |
| 🇳🇿 뉴질랜드 | IDP 추천함 | 유엔 도로교통협약 없음 | Rental firms will hire to visitors holding a current valid licence; if the licence is not in English they require an NZTA-approved translation or an IDP to accompany it. |
| 🇦🇪 아랍에미리트 | 면허 종류에 따라 다릅니다. | 1968 Vienna Convention | Rental desks in Dubai keep their own approved-country lists — always confirm with the rental company. Visitors driving a private (non-rental) car generally need an IDP regardless. |
| 🇿🇦 남아프리카 | 면허 종류에 따라 다릅니다. | 1949 Geneva Convention | Rental companies enforce the English-or-IDP rule strictly at pickup. |
준비할 것
- 해당 국가의 법률과 렌터카 회사의 정책을 모두 확인하십시오.
- 운전면허증 원본을 지참하십시오 (항상 필요).
- 렌터카 업체에서 요구하는 공증 번역본 또는 국제 IDP 을 첨부하십시오.
- 라틴어 이외의 문자로 된 라이선스의 경우, 번역이 필요하다고 가정하십시오.
- 예약 시 기재된 운전자 이름과 운전면허증이 정확히 일치하는지 확인하십시오.
자주 묻는 질문
Hertz나 Avis에서 국제운전면허증 IDP 없이 외국 운전면허증으로 차량을 빌릴 수 있을까요?
경우에 따라 다르지만, 대형 체인점들은 회사 정책상 외국 운전면허증, 특히 영어가 아닌 언어로 된 면허증의 경우 IDP 이나 공증 번역본을 요구하는 경우가 많습니다. 예약 취소를 방지하기 위해 해당 지점의 정책을 확인하고 직원이 읽을 수 있는 서류를 지참하여 방문하세요.
번역본만으로 렌터카를 빌릴 수 있을까요?
일반적으로, 운전면허증 원본과 함께 공증된 번역본을 지참하면 렌터카 업체에서 필요한 운전면허 종류와 유효기간을 확인할 수 있습니다. 다만, 일부 국가에서는 국제 IDP 책자를 요구하기도 하므로, 목적지에 따라 다를 수 있으니 사전에 확인하시기 바랍니다.
면허증이 영어로 되어 있어도 번역본이 필요한가요?
대부분의 경우 필요하지는 않지만, 확인 절차를 빠르게 진행하는 데 도움이 될 수 있습니다. 특히 직원이 읽을 수 없는 라틴 문자가 아닌 다른 문자로 작성된 면허증의 경우 필수적입니다.
정부 및 공식 출처
다음도 참조하세요 공인 발급 기관 안내 여행에 실제 IDP가 필요할 때 어디서 받는지에 대해.
Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.