International Driving Permit 과 번역된 운전면허증의 차이점은 무엇일까요?

IDP 란 실제로 무엇인가

IDP 은 1949년 제네바 협약 또는 1968년 비엔나 도로교통협약에 따라 제정된 표준화된 책자입니다. 여러 언어로 발급되며, 유효한 국내 운전면허증 소지 사실을 증명합니다. 중요한 점은 해당 국가 정부의 승인을 받은 기관만이 발급할 수 있다는 것입니다. 미국에서는 AAA 와 AATA , 대부분의 다른 국가에서는 전국 자동차 협회가 발급합니다. 국제운전면허증은 항상 원본 운전면허증과 함께 발급되며, 일반적으로 저렴합니다(미국 기준 약 20달러).

번역이란 무엇인가

번역본은 운전면허증의 각 항목을 목적지 언어로 옮겨 공무원, 렌터카 업체, 보험사 담당자가 읽을 수 있도록 해줍니다. 일부 국가에서는 번역본을 공식적으로 인정합니다(일본은 특정 국가에 대한 공증 번역본을 인정하고, 미국의 일부 주는 외국 운전면허증의 공증된 영어 번역본을 인정합니다). 그 외의 모든 곳에서는 번역본이 오해를 방지하는 데 도움이 되는 실용적인 보조 수단일 뿐, IDP 법적으로 대체하는 것은 아닙니다.

가짜 IDP 수당 사기 구별법

해당 국가의 공인 발급 기관이 아닌 웹사이트에서 '국제 운전면허증( IDP )'을 판매하는 경우, 특히 유효기간이 여러 해에 달하거나, 즉시 디지털로 발급되거나, 가격이 20~40달러를 훨씬 넘는다면, 이는 정식 면허증이 아닙니다. 미국 연방거래 FTC 이러한 점에 대해 소비자들에게 경고한 바 있습니다. 이러한 서류는 국경이나 렌터카 업체에서 인정되지 않으며, 사용 시 벌금형이나 그 이상의 처벌을 받을 수 있습니다. 저희는 명확한 표시가 된 번역본만 판매하며, 고객님께서 정식 IDP 필요하실 때는 공인 발급 기관으로 안내해 드립니다.

자주 묻는 질문