Skip to content
World Driving Permit

🇩🇪 Saksa: tarvitaanko IDP ajamiseen?

IDP suositus· vuoden 1968 Vienna Convention· Viimeksi arvosteltu 17 Jun 2026

Keskeiset tiedot

Ajopuoli
Oikeanpuoleinen
Vähimmäisikä ajamiseen
18+ vuotta

Lyhyt vastaus

International Driving Permit (IDP) suositellaan vahvasti Saksassa ajamiseen, vaikka sitä ei aina valvottaisikaan tiukasti. Pidä sitä alkuperäisen kansallisen ajokorttisi rinnalla.

Ajaminen Saksa: sääntö selitettynä

EU/ETA-maiden ajokortit ovat täysin voimassa Saksassa ilman erillistä lupaa. EU:n/ETA-maiden ulkopuolisista maista tulevat vierailijat voivat ajaa voimassa olevalla kotimaan ajokortilla lyhytaikaista oleskelua varten, mutta Saksan laki vaatii, että EU:n/ETA:n ulkopuolisen ajokortin mukana on oltava tunnustettu käännös tai International Driving Permit, jos ajokortti ei ole saksankielinen tai ei ole 1968 Vienna Convention mukainen. Saksa tunnustaa vuoden 1968 (ja 1949) IDP; IDP ei tarvitse erillistä käännöstä.

Vapautus: EU:n/ETA:n myöntämät ajokortit tunnustetaan täysin Saksassa, eikä niihin tarvita IDP tai käännöstä.

Auton vuokraaminen Saksa -kohteessa

Saksalaiset vuokrauspisteet tarkistavat fyysisen ajokortin ja passin, ja jos ajokortti ei ole latinalaisin kirjaimin kirjoitettu tai EU:n ulkopuolinen, he yleensä pyytävät IDP tai virallisen käännöksen ennen auton luovutusta.

Moottoripyörät ja skootterit: Samat ajokortti-/ IDP säännöt koskevat ajokortissasi näkyviä moottoripyöräluokkia.

IDP rules for car rental, country by country →

Mitä ottaa mukaan ajaessasi Saksa -nimessä

  • Alkuperäinen ajokortti (fyysinen kortti)
  • Passi voimassa olevalla viisumilla/maahantuloleimalla
  • Käännöskumppani tai ajokorttisi oikeaksi todistettu käännös
  • Todiste kohteen kattavasta vakuutuksesta
  • Virallinen käännös, jos ajokortissasi ei ole latinalaisia aakkosia eikä sinulla ole IDP
Tulosta / tallenna tämä tarkistuslista (PDF)

Tarkista tarkka matkasi

Saat räätälöidyn vastauksen ajokorttimaasi, -päivämääriisi ja ajoneuvoosi liittyen.

Käännösapulainen

Ajokorttisi mukana pidettävä virallisesti vahvistettu monikielinen käännös. Se ei ole IDP eikä korvaa sellaista.

Käännösapulainen

Saksa: usein kysytyt kysymykset

Tarvitsenko International Driving Permit (IDP) ajaakseni Saksassa?
International Driving Permit (IDP) suositellaan vahvasti ajamiseen Saksassa, vaikka sitä ei aina valvottaisi tiukasti. Pidä sitä mukanasi alkuperäisen kansallisen ajokorttisi rinnalla. EU/ETA-ajokortit ovat täysin voimassa Saksassa ilman erillistä lupaa. EU:n/ETA-maiden ulkopuolisista maista tulevat vierailijat voivat ajaa voimassa olevalla kotimaan ajokortilla lyhytaikaista oleskelua varten, mutta Saksan laki vaatii, että EU:n/ETA:n ulkopuolisen ajokortin mukana on oltava tunnustettu käännös tai International Driving Permit jos ajokortti ei ole saksankielinen tai ei ole 1968 Vienna Convention mukainen. Saksa tunnustaa vuoden 1968 (ja 1949) IDP; IDP ei tarvitse erillistä käännöstä.
Hyväksytäänkö käännetty ajokortti Saksassa?
Sertifioitu käännösapulainen auttaa viranomaisia ja autovuokraamoja Saksassa lukemaan ajokorttiasi, mutta se ei korvaa kansainvälistä IDP jos sellainen on lain mukaan pakollinen. Pidä aina alkuperäinen kansallinen ajokortti mukanasi.
Mitä tarvitsen vuokratakseni auton Saksassa?
Saksalaiset vuokrauspisteet tarkistavat fyysisen ajokortin ja passin, ja jos ajokortti ei ole latinalaisin kirjaimin kirjoitettu tai EU:n ulkopuolinen, he yleensä pyytävät IDP tai virallisen käännöksen ennen auton luovutusta.
Mitä IDP sopimusta Saksa käyttää?
Saksa tunnustaa 1968 Vienna Convention nojalla myönnetyt IDPs. Varmista, että kansainväliset IDP on myöntänyt oman maasi valtuutettu myöntäjä vastaavuussopimuksen mukaisesti.

Viralliset lähteet

Tarvitsetko aitoa, hallituksen tunnustamaa IDP? Kuinka saada IDP valtuutetulta liikkeeseenlaskijalta.

Ajaminen Saksa -paikkaan maastasi

Perusteelliset ajo-oppaat

Käytännönläheiset ajo- ja IDP-oppaat suosittuihin matkoihin:

Muiden maiden vaatimukset