Må jeg køre i USA med et udenlandsk kørekort?

🇺🇸 United States · Opdateret 7 Jun 2026

Direkte svar

Ja, i de fleste stater – reglerne varierer fra stat til stat, ikke føderalt. Et gyldigt udenlandsk kørekort på engelsk accepteres til turistbesøg i næsten alle stater. Hvis dit kørekort ikke er på engelsk, forventer de fleste udlejningsfirmaer og flere stater en International Driving Permit fra 1949-konventionen eller en engelsk oversættelse ved siden af.

Et hurtigt overblik

Engelsksprogede licenser: Accepteret til besøg i næsten alle stater
Ikke-engelske licenser: IDP eller engelsk oversættelse forventes — lejemål håndhæver det
IDP konventionen: 1949 Genève
Hvem sætter reglerne: Hver stats DMV — tjek din destinationsstat
IDP fra USA?: Umuligt for udenlandske kørekort — udstedelse sker hjemme, før rejse

Beslutningssti for rejsen

Gør denne vejledning til en ren rejseplan

Brug vejledningen som kontekst, bekræft derefter dit nøjagtige kørekort, destination, datoer og køretøj, før du køber noget.

2 myndighedskilder

1 · Verificér reglen

United States destination forudfyldt; vælg dit kørekortland.

2 · Brug en autoriseret IDP-rute

Hvis tjekkeren siger, at et IDP er påkrævet, så få det fra dit kørekortlands autoriserede udsteder. Vi sælger ikke IDP'er.

3 · Tilføj en oversættelsesledsager

Brug oversættelsespakken, når udlejningsskranker, forsikringsselskaber eller kontrolposter har brug for at læse dit kørekort. Det er ikke en tilladelse.

Halvtreds regelsæt, ét praktisk mønster

Kørekortloven er statslovgivning i USA, så der er ikke et enkelt føderalt svar – men mønsteret er ensartet: et gyldigt udenlandsk kørekort på engelsk gælder for turister i næsten alle stater. Indehavere af britiske, irske, australske, canadiske og andre engelsksprogede kørekort lejer og kører kun med deres kørekort og pas. Gnidningen starter, når kørekortet er på et andet sprog eller i en anden skrift.

Ikke-engelske kørekort ved udlejningsskranken

Hertz, Enterprise, Avis og de andre store uddannelsesinstitutioner skal verificere dine kørekortkategorier og udløbsdato. Et kørekort på japansk, koreansk, kinesisk, arabisk eller kyrillisk giver dig et af to krav: et IDP i henhold til konventionen fra 1949, udstedt i dit hjemland, eller en engelsk oversættelse af kørekortet. Flere staters kodekser afspejler den samme forventning til kørekort på andre sprog end engelsk. Få et IDP før du rejser – amerikanske myndigheder kan ikke udstede IDPs til udenlandske kørekort, og lufthavnsskranker har ingen løsning.

Oversættelser, ærligt formuleret

En engelsk oversættelseshjælp løser den halve del af problemet med forståelse – udlejningspersonale, politi ved trafikstop og forsikringsselskaber kan læse dine kategorier og datoer. Det er ikke en tilladelse og påstår heller ikke at være det; hvor en stat eller udlejningspolice specifikt ønsker IDP , er IDP løsningen. Tjek vores gratis værktøj til krav for dit kørekortland og din destinationsstats vaner, før du stoler på nogen af dem.

Hvad du skal forberede

Gyldigt kørekort til hjemmet (fysisk kort)
Pas med indrejsedokument
IDP -konventionen fra 1949 eller engelsk oversættelse, hvis din licens ikke er på engelsk
Lejeforsikring — Minimumsansvarsforsikringen i USA er lav; overvej supplerende dækning
Tjek destinationsstatens DMV-besøgsregler

Tjek din nøjagtige rute

Starter med denne vejlednings destination allerede udfyldt.

Har du brug for at få dit kørekort oversat?

Tydeligt mærket oversættelsesledsager — aldrig en falsk tilladelse.

Ofte stillede spørgsmål

Skal jeg have en IDP for at leje en bil i USA?

Ikke hvis din licens er på engelsk og gyldig – hovedfagene udlejer direkte til britiske, australske, canadiske og lignende licensindehavere. Ikke-engelske licenser udløser normalt en anmodning om en IDP eller engelsk oversættelse.

Kan jeg få en IDP efter ankomst til USA?

Nej. AAA og AATA udsteder kun IDPs til amerikanske kørekort. Et IDP skal udstedes i samme land som dit kørekort, før du rejser – der findes ingen legitim amerikansk løsning til et udenlandsk kørekort.

Hvor længe kan en besøgende køre i USA med et udenlandsk kørekort?

For et typisk turistophold, varigheden af dit besøg – de fleste stater knytter gyldighed til besøgsstatus. At blive bosiddende starter et ur (ofte 30-90 dage) for at få den pågældende stats licens.

Offentlige og myndighedskilder

Se også vores vejledning om autoriseret udsteder for hvor du får et rigtigt IDP, når din rejse kræver et.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.

Se også

Har du brug for en IDP for at køre i USA ?